Пьер Буль - Сердце и галактика

После обсуждения все согласились с тем, что единственным приемлемым был вариант трактовки, предложенный Ирквиным.

- Что ж, хорошо, - сказал Мэлтон, - я согласен, это действительно послание, и вы прекрасно разделили его на слова, теперь осталось только расшифровать.

- Конечно, - буркнул Ирквин озабоченно. - Если есть желание, можете попробовать. Всего двадцать слов - и ни малейшей зацепки для понимания! Ох, ведь уже не раз предпринимались попытки создать двоичный - бинарный язык в соответствии с правилами логики. Почти все эксперты допускают мысль о том, что не существует кодировки, придуманной человеческим разумом, которую не смог бы дешифровать человеческий разум. Только…

- Только эту придумал не человеческий разум. Вот так-то… - медленно проговорил Додж. - И было это сделано сорок тысяч лет назад жителями звездного скопления М-13.

В течение двух последующих часов Ирквин сидел, зачарованно уставившись на ряды нулей и единиц, всецело поглощенный разгадкой их тайны. Совсем упав духом в безрезультатных поисках решения задачи, он уныло встал, как вдруг услышал звук возобновившейся передачи.

- Я была уверена, - восторженно сказала Ольга, - они захотят объясниться.

- Уф! - устало выдохнул Ирквин, вытирая лоб. - Я тоже надеялся на это. Они не могли оставить нас в полном недоумении после столь ослепительной интеллектуальной атаки.

Послание N 2 (1-й урок языка)

Однако, очередное послание, вписанное в рамки, своего рода экран 50x50 (теперь передача его изображения стала обычной, рутинной преамбулой), после полного и четкого прояснения деталей всех разделительных линий и исключения не несущих смысла нолей, выглядело следующим образом:

На левой стороне листа появились три рисунка, очевидно, дополняющие один другой; на первом снова была галактика, на втором, несомненно, круг, на третьем еще один круг, поменьше. На правой части листа стояли группы бинарных знаков.

Первый комментарий Ирквин высказал громким голосом в присущей ему профессорской манере:

- Так я и думал… Это первый урок… скорее всего логического языка… Начало словаря. Значит, галактика представлена двоичной группой 11, но…

- Не кажется ли вам, что пора бы уже каким-то образом объяснить мне, что такое все эти ваши двоичный код и логический язык, - взмолился Мэлтон.

Сжалившись над бедным, ничего не понимающим Мэлтоном, Додж принялся объяснять ему, начав издалека:

- Мы часто задумывались над созданием такого рода языка. Еще на Земле в последние годы в этом направлении было предпринято немало попыток. За основу был принят графический принцип - разлинованный лист и ответ да или нет (бинарным способом: 1 или 0) на вопросы от более общих к более частным. Например. Прежде всего ставится условие (а оно обязательно), что все сущее будет записываться двоичными знаками, начиная с основополагающей единицы (1) [15]. Потом, так сказать, для конкретики ставится вопрос: кто или что является предметом исследования. Живые существа? Если ответ утвердительный, записываем всех живых существ двумя одинаковыми цифрами - 11. Если отрицательный - двумя разными: 10. Далее уточняется: животный мир? - положительный ответ будет записан как блок цифр 111; отрицательный - 110, равно как и растительный мир. И так далее. Человек в подобной системе мог быть обозначен четырехзначным блоком - 1111. Другие вопросы и соответственно другие ответы

- повлекут за собой новые условные обозначения с учетом той иной конкретики. Это понятно?

- Почти.

- В данном случае, который мы рассматриваем, - продолжал Ирквин, - предложено, как вы видите, иное исходное условие. Выходит, что галактика - это группа цифр 11, а больший круг, что находится ниже ее - 111.

- Но выше группы 11, - прервал его Додж, - стоит 1 - одна единственная единица и напротив нее нет никакого изображения. Не означает ли это, что таким образом обозначено ничто?

- Не угадали, старина. Мне кажется, я начинаю понимать их метод. Давайте поразмышляем: у них наверняка астрономическое мышление, поэтому, сообразуясь с природой вещей, они вполне последовательно идут от общего к частному. Этот большой круг, Додж, - не что иное, как звезда, или я бы предположил еще, что это - звездная система, непосредственное логическое подразделение галактики. Ну а меньший круг ниже ее…

- Следуя за вашей мыслью, я, кажется, на сей раз не ошибусь, предсказав, что меньший круг - планета, которая, в свою очередь, является частью звездной системы.

- Ну да, это сразу бросается в глаза. Но тогда, Додж, если мы вернемся в самый верх листа, к одинокой единице, которая так заинтриговала вас, мы придем к выводу, что она не просто ничто, совсем наоборот…

- Я поняла, - радостно воскликнула Ольга, - это Вселенная!

- Вот именно, черт возьми! Вселенная включает в себя галактику, которая в свою очередь состоит из скопления звездных систем, которые включают планеты. Это необъятное Все, сам Космос, как вы правильно поняли, они не могли изобразить ни каким иным способом, если бы не обратились к последовательной градации по нисходящей, и им это удалось благодаря тому, что перевели имя Вселенной в бинарный знак. Это совершенно очевидно.

- Это любопытно и с точки зрения психологической, - размышлял Мэлтон. - Они рассматривали сначала наиболее значительные величины, и наибольшей присвоили символ 1 - единицу.

- Ирквин, - прошептал вдруг Додж, - где первое послание? Мне кажется, что там… похоже…

- Успокойтесь, я знаю его наизусть, - сказал математик, вскинув голову. - Хотите, проверьте: группа 11, то есть понятие галактика, находится в первом прямоугольнике на 17-й горизонтали.

Одно слово послания было расшифровано. Все молчали, потрясенные констатацией этого факта.

- Чтобы понять другие слова, нужны новые документы и новые уроки языка.

- Значит, вы не сомневаетесь, что передача информации продолжится?

В ответ на этот вопрос раздался стрекот записывающих устройств. Таинственные существа, находящиеся на расстоянии сорок тысяч световых лет, методично продолжали посвящать их в свою тайну. В трепетном молчании слушал экипаж звук идущих к нему волн. А когда Ольга принесла зарегистрированную приборами запись, Ирквин с первого взгляда определил, что получено точное повторение первого послания.

- Все идет, как я и подозревал, - объявил он после сделанной на всякий случай сверки. - Смотрите, Додж, вы согласны, что это то послание, которое они изо всех сил стремятся до нас донести? Все другие передачи - лишь приложения, которые должны помочь нам понять их документ, которому они придают большое значение. Могу поспорить, что они будут повторять его еще несколько раз, чередуя с уроками.