Сергей Плотников - Паутина Света-2

— Куэс…

— Юто… — Кажется, "наваждение" "отморозило" нас обоих одновременно. А дальше…

— Ю-тян! — Девушка сделала последний шаг и схватилась за мою руку. — Это действительно ты?!

— Это действительно я. — Краем глаза я отметил, как обеспокоившийся "воспитатель" зала вертит головой, выискивая источник громких звуков. Джингуджи проследила за моим взглядом, и резко подобравшись, потащила меня к противоположному от входа в зал проходу. Отлично. Сейчас и поговорим по-нормаль… Разговаривать моя нареченная не стала. Едва мы завернули за поворот, но просто прижала меня к стене (тут я заметил, что она почти на пол-головы меня выше! Чертово гендерное не-равновесие в росте у детей!) и — наши губы встретились! Говорить я сразу раздумал, в ответ прижимая к себе часто дышащую девушку: целоваться Джингуджи, что интересно, уже умела… немного. И нафиг, подумаю об этом потом!

Сидзука сообразила, что так и не договорила про огнетушительные коробки — отвлеклась. Сайт про пожарную безопасность она прочла весь целиком — это было неожиданно интересно. В том числе, и нормативы по пожаротушению и меры защиты. Огнетушителями здание снабжалось ДО того, как в него допускался кто-нибудь, кроме строителей: в условиях сейсмоопасности короткие замыкания были не такой редкостью — и возгорания тоже. Даже если предположить, что часть этажей как-то удалось не показать городской кадастровой комиссии, то все равно объем стоящих в глубине служебного коридора на первом этаже коробок впечатлял. Еще одно такое здание можно заполнить под норматив… ладно, все равно гадать бесполезно.

Эскалатор вынес Сидзуку на второй ресторанный этаж, и она на некоторое время аж растерялась: столько столов, столько запахов! Тем более, кухни ресторанов были практически не отделены от общего зала, и дети свободно задавали вопросы, на которые отвечали повара. Мальчики и несколько девочек сгрудились напротив огромного отгороженного стеклянного колпака — в нем, у массивной кольцевой плиты одетый а-ля боец-мечник из манги здоровенный детина двумя тесаками (почти мечами) кромсал готовящееся барбекю. Профессионализм был заметен — зрелище завораживало…

— Красиво, правда? Это мой двоюродный брат! А ты — Сидзука-тян… кажется. — раздался голос из-за спины Богини рек. Обернувшись, она увидела высокую черноволосую девушку штанах, длинные волосы были заведены в прическу "конским хвост", стянутые на макушке бантом. А еще через несколько секунд и узнала.

— День рождения Ю, ты там была. Сора-семпай, я тебя тоже узнала, знаешь ли!

— Ха, в точку. А я и не знала, что ты в Токио перебралась.

— Нет, просто приглашение… досталось. — Обтекаемо ушла от ответа змея. — Барбекю?

— Мясная еда на открытом воздухе — визитная карточка нашей семьи.

— А ты говорила — боевые искусства…

— То не визитная карточка, то — резюме. — Сора уже улыбалась. — Если интересуешься готовкой мяса — ты пришла по адресу. Через час братик освободится, если хочешь, я тебе пока расскажу, что и зачем он делает. Ой. Диктофон?

— Я — очень внимательный слушатель, и я ОЧЕНЬ люблю готовить, знаешь ли!

— Вот я попала! Ну, слушай сюда. Во-первых, мясо надо правильно рассечь. Видишь, как он в воздух большие куски сначала подбрасывает? Это для того, что бы…

то есть маг из побочной семьи, носящий фамилию, отличную от "Джингуджи" — и, значит, всего на ранг выше "обычных" принятых наёмников

ЧА — Частная Армия, оно же ЧВК (частная военная компания, англ. Private military company) — коммерческое предприятие, предлагающее специализированные услуги, связанные с участием в военных конфликтах или боевых операциях, а также со сбором разведывательной информации, стратегическим планированием, логистикой и консультированием.

эффект цепочки, он же "эффект большой рыбы", она же "цепная реакция" — гипотетическая ситуация, редко встречаемая на практике. В данном случае, Куэс говорит о том, что на более слабого морского аякаси, пришедшего за ней, приманится демон, пришедший уже за предыдущим охотником — и так до S-класса

Кайдзю — "монстр из моря" (яп) — любой аякаси S-класса, живущий в море, и по каким-то причинам вышедший на берег/выплывший на поверхность океана