Игорь Азерин - WW III. Операция «Эпсилон»

[17] Название государства автором умалчивается из моральных и политических соображений.

[18] БП – боевой пост; в данном случае, пост одной из групп БЧ-4.

[19] «Командир счастливой „Щуки“» – советский художественный фильм, основанный на реальных событиях.

[20] Заимка – расположенное вдалеке от основных населённых пунктов, отдельное дворовое хозяйство, обычно охотничье, рыбацкое, фермерское.

[21] Распадок – узкая долина между двух конических гор или (чаще) хребтов, ложбина.

[22] Стартовая позиция – небольшой участок местности подготовленный для развёртывания ракетных систем. Может включать в себя капониры, блиндажи, а также окопы и наблюдательные посты для противодействия диверсионным группам противника.

[23] Ник Ут – фотограф, фотокорреспондент; вьетнамец по происхождению, но эмигрировал в США, там работал и прожил большую часть жизни. Известность ему принесла фотография вьетнамской девочки, спасающейся от напалмовой бомбардировки проамериканской авиации.

[24] Зелёный – микрорайон Иркутска; в нём расположена военная часть и жилые дома для военнослужащих.

[25] Мыс Большой Кадильный – расположен в нескольких километрах и к западу от Ушканьей пади.

[26] «Игла» – переносной зенитно-ракетный комплекс

[27] BBG – Совет управляющих по вопросам вещания, консультативный (пропагандистский) орган, вырабатывающий общие правила подачи новостных и аналитических материалов.

[28] Столица США – город Вашингтон, округ Колумбия, близ атлантического побережья страны.

[29] Бугульдейка – посёлок на берегу Байкала, в устье одноимённой реки.

[30] Куликовка – обиходное название гибкой антенны, названной так по фамилии её конструктора.

[31] Стёклышко, стекло – жаргонное название фотообъектива.

[32] Ильяс – в еврейской традиции одна из трактовок звучит как «приходящий на помощь», в мусульманской традиции – «могущество Аллаха».

[33] Дуа – мольба, молитва; в отличие от обязательной молитвы (намаза) произносится на любом языке, любыми словами и не сопровождается ритуальными действиями.

[34] Пятнашка – автомобиль ВАЗ-2115 (LADA Samara)

[35] ТЭЦ – станция, генерирующая электрическую и тепловую энергию.

[36] КПП – контрольно-пропускной пункт.

[37] Имеется в виду другой берег реки Оби: Новосибирск разделён ею на две части. Ильяс живёт на той стороне.

[38] ОЗК-Ф – общевойсковой защитный комплект одежды фильтрующего типа.

[39] Обь – населённый пункт западнее Новосибирска, на северо-западе граничит с территорией аэропорта «Толмачёво», на юге – с селом Красноглинное.

[40] РХБЗ – радиационно-химическо-биологическая защита

[41] СИЗ – здесь средства индивидуальной защиты.

[42] ИГИЛ – Исламское государство Ирака и Леванта, квазигосударственное образование, созданное радикальной религиозной организацией, запрещённой в России.

[43] В. П. Муха – губернатор Новосибирской области в 90-х годах ХХ века.

[44] Бердск, Искитим – города губернского значения в Новосибирской области.

[45] ТПС – трансформаторная подстанция.

[46] Памятник героям-североморцам имеет официальное название «Матрос», но в народе известен ещё и как «Памятник Алёше» или «Алёша».

[47] Печатники – микрорайон в Юго-Восточном административном округе Москвы.