Лариса Павлович - Шутки Акбара и Бирбала

«Как ты догадался? – спросил император. – Однако я вижу, что ты очень умён!» В этот миг звёздный час Бирбала настал, и император Акбар с первой же встречи захотел взять Бирбала с собой. Посмотрев в сторону непутёвого раджи, он сказал:

«Махарадж! С этого дня Бирбал будет со мной, я его забираю!»

Что мог поделать бестолковый раджа? Пришлось бедняге отдать Бирбала и вернуться в своё непутёвое царство одному. С этого дня все дела в его королевстве запутались и даже, как говорят, окружающая город крепость перевернулась с ног на голову, да так до сих пор и стоит.

Со временем Акбар всё же построил крепость на месте слияния трёх великих рек, и она до сих пор стоит возле Аллахабада. Говорят, от этой крепости до самого Дели вёл подземный ход.

Вот так император Акбар и получил Бирбала – самую ценную жемчужину среди всех своих драгоценностей. Они стали неразлучными друзьями на всю жизнь.

Агра [2] Агра – столица Индии во времена Акбара, город в 200 км. к югу от Дели. славилась своим жарким и засушливым летом. Однажды лето было настолько жарким, что пересохли все колодца, засыхали озёра и реки. В один из дней Бирбал и Акбар пошли на прогулку и встретили на пути пересохший колодец. Склонившись над засохшим колодцем Акбар на секунду задумался о чём-то, а потом бросил в колодец своё кольцо. Затем он спросил, обернувшись к Бирбалу: «Скажи, можешь ли ты достать моё кольцо, не проникая в колодец?»

Акбар любил испытывать Бирбала подобными способами. Правда, ни разу в жизни ему так и не удалось загнать его в тупик, насколько тот был умён и находчив.

«Да, я смогу это сделать, – ответил Бирбал, – но мне потребуется для этого время».

«Сколько бы времени тебе ни потребовалось, я подожду», – согласился Акбар. Затем Бирбал подобрал с земли лепёшку коровьего помёта и бросил её на дно колодца. Акбар очень удивился, но ничего не спросил. Когда лето прошло и жара сменилась муссонами, колодцы и реки стали наполняться. Акбар и Бирбал снова проходили мимо одного и того же колодца и увидели, что теперь он полон воды. Засохший кусочек коровьего помёта плавал на поверхности. Бирбал подобрал его и легко разломил. Внутри лепёшки было то самое кольцо, которое бросил в колодец Акбар. «Смотрите, ваше Величество, – сказал Бирбал. – Я достал из колодца ваше кольцо, не проникая туда!»

Акбар был доволен Бирбалом и подарил ему это кольцо.

Бирбал имел дурную привычку жевать табак. Акбар был не доволен этой привычкой, но отучить Бирбала было очень трудно. Однажды во время прогулки он проходил с Бирбалом мимо табачного поля. Они заметили осла, который, увидев табачное поле, сразу же свернул в сторону. Акбар пошутил, намекая на дурную привычку Бирбала: «Смотри, Бирбал, даже осёл не любит табак и отворачивается от него!» Но Бирбал сразу же нашёлся и ответил: «Ваше величество, только ослы не любят и не жуют табак!»

«Как бы ты ни умничал, Бирбал, а жевание табака не только плохая привычка, но и вредно для здоровья» – сказал Акбар.

С тех пор Бирбал пообещал постепенно бросить жевать табак.

Однажды Акбар узнал, что некоторые министры ненавидят Бирбала, и решил показать им, кто есть они и кто есть Бирбал. Он созвал двор и сказал: «Рядом с нашим городом остановился караван. Пойдите и разузнайте, что там и как». И все министры, включая Бирбала, бросились выполнять задание.

Вскоре все, кроме Бирбала, вернулись назад. Акбар начал задавать им вопросы: «Сколько всего торговцев в караване?» – спросил он. Кто-то из придворных ответил: «Около двадцати семи, мой господин». «Чем они торгуют?» «Разными вещами», – сказал один из министров. – «А поподробнее?» – переспросил Акбар, начиная злиться.

«Там есть несколько торговцев зерном, несколько торговцев одеждой, один продаёт шкуры животных, а остальные торгуют маслом».

«Есть ли в караване какие-нибудь лошади и верблюды?» – спросил Акбар. «У них есть несколько лошадей, а вот верблюдов я не видел», – ответил министр.

В это время вернулся Бирбал, и Акбар обратился к нему: «Ну а ты, Бибал, что можешь сказать о караване?» Бирбал поклонился и сказал: «Ваше величество, там двадцать два торговца. Одиннадцать из них торгуют одеждой, семеро – зерном, включая одного торговца мукой, трое торгуют маслом и один продаёт шкуры животных. У них есть пять верблюдов. Нога у одного верблюда сломана, а также у них есть двадцать пять лошадей. Четыре из них чёрно-белые, три белые, восемь коричнево-белые, остальные чёрные». Выговорив всё это, Бирбал добавил: «Ваше Величество, торговцы передают вам поклон. Они будут здесь ещё десять дней, а потом уйдут».

Акбар был доволен отчётом Бирбала. Теперь все министры увидели его превосходство, а Акбар сказал, обращаясь к ним: «Теперь вы все видите, почему я доверяю Бирбала и советуюсь с ним. Если и вы будете такими же умными и верными, то и вы заслужите мою похвалу!»

Однажды Акбар и Бирбал беседовали о чём-то, как вдруг Акбар внезапно спросил: «Бирбал, можешь ли ты ответить на мои вопросы?» Бирбал ответил: «Да, ваше величество, я постараюсь». Тогда Акбар задал вопрос: «Какая разница между правдой и ложью?» «Они различаются, как уши и глаза, – ответил Бирбал, – Если мы услышали что-нибудь, это может оказаться неправдой, а если мы увидели что-то своими глазами, то мы уже не ошибёмся».

«Чего нельзя увидеть между Солнцем и Луной?» Бирбал ответил: «Темноту, Ваше Величество». Тогда Акбар провёл линию и сказал: «Можешь ли ты уменьшить её, не дотрагиваясь до её концов?» Бирбал, немного подумав, взял мел и провел рядом с линией другую, более длинную. Тогда прежняя линия показалась более маленькой.

«Можешь ли ты принести мне один метр дыма?» – спросил Акбар. «Могу, ваше Величество», – сказал Бирбал. Он склеил из бумаги трубу длиной в метр, набрал в неё дыма от костра и принес Акбару.

Акбар был очень доволен находчивостью Бирбала и его умом.

Слава об уме Бирбала разлетелась по всему королевству. Люди обращались к нему за советом по самым различным вопросам. Он был известен как добрый и справедливый человек. Наслышавшись о его мудрости, король соседнего королевства по имени Чандра Варма захотел увидеть его, и переодевшись простым торговцем, пустился в путь на лошади.

Когда он подъезжал к Агре, то увидел хромого человека, плетущегося еле-еле. Чандра Варма сжалился над ним и предложил ему свою лошадь, а см пошел пешком. Когда они достигли Агры, король попросил хромого слезть с лошади, но тот вместо благодарности отказался слезать и сказал, что лошадь его. Они начали спорить, чья лошадь, и вокруг них стал собираться народ. Однако люди не могли решить, чья же лошадь на самом деле, и посоветовали обратиться к Бирбалу. Чандра Варма с радостью согласился, так как он сам давно хотел увидеть Бирбала.