Сун-Ва Хон - Первый кю

Мистер Парк вскоре приехал. Мама Инае должно быть рассказала ему о Вуке, потому что войдя в комнату, он сразу взялся за гобан.

— Привет! Мне сказали, что ты играешь. Давай сыграем партию. Инае, ты должна болеть за меня.

— Нет, папа. Я буду беспристрастным судьей.

— В Го не нужны судьи. Кстати, в какую силу ты играешь?

— У меня первый кю…

— Первый кю! Я в трудном положении сегодня, Инае. Он не только умеет играть, но ещё и хороший игрок! Ладно, я буду играть чёрными.

— Но, сэр, у вас 3 дан…

— А, это?! Ерунда! У меня примерно 2 кю.

Настойчивость господина Парка вынудила Вука играть белыми.

Господин Парк в свои сорок был хорошо сложен и казался весьма приятным человеком. Его нисколько не беспокоило, что в гостиной находится друг дочери. Более того, похоже, он был даже доволен визитом. Вук не переставал удивляться.

Во время игры вошла мама Инае с чаем для мужа. Она прокомментировала с улыбкой:

— Мне кажется, он действительно нравится Инае, дорогой. Ведь она впервые пригласила мальчика в дом.

— Вот как! Ты увлечена им всерьёз, не так ли, Инае?

— Папа!

Какой разговор между отцом и дочерью! Вук не мог поверить в то, что видел и слышал. Они шутили друг с другом о нём и при нём, будучи с ним едва знакомы!

Мистер Парк не был равным противником. Вук запросто смог бы дать ему два камня форы. Но Вук из деликатности не слишком сильно давил — сокрушительная победа над отцом подруги ему была ни к чему, он рассчитывал выиграть с небольшим преимуществом. При таком неравенстве сил Вук мог выиграть с перевесом в одно очко. Эти тщеславные раздумья Вука прервал господин Парк — он с усмешкой сдался.

— Да, Инае. Он не только хороший игрок. Он — мастер!

— Но вы проиграли совсем чуть-чуть.

— Я много играл с профессионалами и могу почувствовать, когда более сильный противник не играет в полную силу из вежливости… Хорошо, я думаю, мне нужно по крайней мере три камня форы, чтобы играть с тобой. Ты можешь быть моим учителем.

— Папа, попроси его приходить почаще.

— Конечно. Но извини, Инае, ты вряд ли сможешь с ним общаться во время его визитов. Я не освобожу его от учительских обязанностей.

— Тогда я тоже научусь играть, папа!

— Ого! Ты действительно им увлечена. Кстати, Вук, хочешь ещё одну партию, на трёх камнях?

— Я с удовольствием… Но уже поздно…

— Сколько времени? О, уже пол-одиннадцатого. Я попрошу шофера…

— Не стоит беспокоиться, я поеду на автобусе.

— Нет, нет и нет! Позволь мне это сделать, для меня же самого! Если бы я плохо обращался с друзьями Инае, она сделала бы мою жизнь несчастной.

— Папа! Ты самый замечательный!

Инае подбежала к отцу и поцеловала его в щеку. Сестры Вука никогда не приближались к старшему Квону ближе, чем на метр, а мистер Парк разрешал дочери целовать себя в щеку и ему это нравилось. Это было ещё одним сюрпризом. В машине по дороге домой Инае вкратце рассказала Вуку о своей семье.

— Мой дедушка владеет всеми компаниями холдинга С. Мой отец — младший из двоих его сыновей. Отец учился на физика в Америке, оставив старшего брата перенимать дело дедушки. Но дедушкин бизнес вырос, и старший брат уже не справлялся в одиночку. Тогда дедушка отозвал моего отца домой, чтобы тот занялся несколькими компаниями. А семья моей мамы управляет группой компаний холдинга S. Свадьба родителей состоялась по деловым соображениям двух семей, но как это ни странно, мои родители оказались очень счастливы в браке. Они очень любят друг друга, а отец любит семью больше всего на свете.

Вуку стало понятно поведение господина Парка, который по корейским понятиям поступал нетрадиционно. Это в Америке он стал таким открытым, вот в чем дело!

Когда они доехали до дома, Инае вручила Вуку маленькую бумажку.

— Мой номер телефона. Позвони мне!

Вук хотел ей дать свой номер, но вовремя передумал. Что будет, если Инае вдруг позвонит и застанет дома одного отца? Нет, никогда!

Как и ожидалось, отцу не понравилось, что тот вернулся так поздно, и совсем не из библиотеки, но он только слегка отчитал сына. Вук с облегчением прошёл в свою комнату и лёг на кровать не раздеваясь. Столько всего произошло за сегодняшний день! Грациозные движения Инае на волейбольной площадке, гобан с автографом Китани, мама Инае с приветливой улыбкой, обаятельный мистер Парк и улыбка Инае, когда она давала ему в машине свой номер телефона. В эту ночь Вук никак не мог уснуть.

Наступили зимние каникулы. Всё это время Вук играл с Донгом в «YC»-клубе и встречался с Инае. В игре прогресса не было, Вук всё ещё играл чёрными.

С Инае они виделись почти каждый день. Они ходили в кино или просто гуляли, а иногда оставались дома, слушали музыку, разговаривали. Если мистер Парк заставал Вука, они играли несколько партий, а Инае смотрела. Когда Вук не мог прийти к ним домой, Инае сама приходила в клуб и дожидалась, когда тот закончит играть.

Иногда, попадая на Ику и Донга, Инае не возражала против того, чтобы пойти в кино с тремя ребятами вместе. Даже Ику, который скептически относился ко всем девчонкам вместе взятым, нравилась Инае. Он поздравил Вука с несомненной удачей — подружиться с такой хорошенькой девчонкой. Вуку Инае очень нравилась, и она отвечала ему взаимностью. Во время прогулок они держались за руки, когда Вук был без формы. Хотя прогулки с девушкой, за руку или нет, являлись нарушением правил школы К и строго наказывались.

Вук расстраивался из-за отсутствия прогресса в игре. Он был бы счастлив продвинуться хотя бы на один камень, чтобы чередовать с Донгом белый и чёрный цвет. Донг успокаивал его:

— Ты зря беспокоишься. Ну, нет улучшений, и ладно. На твоём уровне почти невозможно продвинуться даже на полкамня. Может, я и сильнее, но не настолько, чтобы помочь усилиться тебе. Нужен учитель по крайней мере на три-четыре камня сильнее тебя.

Это должен быть настоящий профессионал. Очевидно, что найти такого человека практически невозможно.

Мысль стать профессиональным игроком глубоко пустила корни в голове Вука, это было его мечтой. Впрочем, для обладателя первого кю желание стать профессионалом вполне естественно. Но жизнь профессионала в то время нельзя было назвать лёгкой. Игра не была тогда столь популярна как сейчас, соответственно найти спонсоров для профессиональных турниров было нелегко. Чтобы выжить, профессионалам приходилось искать работу на стороне. Потерпев неудачу в поиске работы, некоторые начинали играть в Го на деньги.

К тому же стать профессионалом в Го было очень трудно: после жесточайшего отбора только четверо в год становились профессионалами. Желание стать профи происходило скорее из честолюбия, но никак не по финансовым соображениям. Первый кю уважают за высокий уровень игры. Но как только Первый кю привыкает к такому уважению, его эго начинает требовать новой порции славы и почёта. Дух соперничества заставляет испробовать своё мастерство против других обладателей аналогичного звания, чтобы стать «Суперпервым кю». Стать профи, пройдя квалификационный турнир — только это удовлетворило бы их самолюбие.