Денис Лешков - Партер и карцер. Воспоминания офицера и театрала

«Задушевное слово» — журнал для детей младшего возраста, основанный в 1876 г. «Нива» — иллюстрированный еженедельный журнал литературы, политики и современной жизни, выходивший с 1870 г.

Ежедневно с двух до четырех часов в Павловском вокзале играла полковая музыка. Вечерние концерты начинались в 7.30 и иногда оканчивались так поздно, что публика разбегалась, боясь опоздать на последний поезд.

Панаевский театр на Адмиралтейской набережной построен в 1887 г. инженером путей сообщения В. А. Панаевым. Названия «Панаевский» и «Театр Панаева» сохранились в афишах, рецензиях, в быту, несмотря на перемену владельцев. Одновременно театр носил название действовавших здесь антреприз.

Имеется в виду Главное управление военно-учебных заведений.

2-й Кадетский корпус находился на Ждановской наб., 11–13.

Должностное лицо младшего командного состава, ведавшее хранением и выдачей снаряжения, обмундирования и продовольствия.

Описание похорон в записках Лешкова отсутствует.

Василеостровский народный театр открыт в 1887 г. по инициативе интеллигенции промышленных предприятий Васильевского острова; сдавался в аренду частным антрепренерам.

Великий князь Борис Владимирович (1877–1943) — двоюродный брат Николая II. С 1903 г. в лейб-гвардии Гусарского полка, участник Русско-японской войны.

Сверхпедантичного (нем.).

Павловский театр был выстроен невдалеке от вокзала в «дачно-русском» стиле, открылся в 1876 г. Доминирующее положение в театре занимали драматические представления, он долгое время оставался «летним», отданным в распоряжение антрепренеров.

…«Птичка Божия не знает…» — цитата из поэмы А. С. Пушкина «Цыганы» (1829).

Почтальон любви (фр.).

Значение слова, как оно запечатлено мемуаристом, установить не удалось.

Становиться (нем.).

Отделяемые глагольные приставки, переходящие в конец предложения (нем.). — Так в тексте мемуариста.

В некоторых карточных играх — круг игры, состоящий из трех партий.

Неточное цитирование молитвы Честному Кресту «Да воскреснет Бог…».

В 1890–1900-х гг. в Англии выходило Полное собрание сочинений Л. Н. Толстого, запрещенных в России.

Сочинение Л. Н. Толстого было издано в 1884 г., но запрещено Главным управлением по делам печати. Не появившись в печатном виде, «В чем моя вера?» получила широкое распространение в рукописных, гектографированных и литографированных копиях. В 1885 г. вышла во французском, немецком и английском переводах. Полностью напечатана в Женеве без указания года (2-е изд. — 1888), в России «В чем моя вера?» появилась в 1906 г.

Статья Л. Н. Толстого, написанная в 1900 г., впервые напечатана в этом же году В. Г. Чертковым в Англии и затем переиздана берлинскими издательствами.

Великий князь Константин Константинович (1858–1915), президент Академии наук, с 1900 г. был назначен главным начальником военно-учебных заведений.

Quiproquo — недоразумение (фр.).

Втроем (фр.).

Наедине (фр.).

«Вдали от бала» (фр.).

Историк и публицист Д. И. Иловайский (1832–1920) был автором широко распространенных учебников по всеобщей и русской истории для средней школы.

Имеется в виду курс историка Н. И. Кареева (1850–1931) «История Западной Европы в новое время» в семи томах (СПб.,1892–1917).

Здесь и далее Лешков дважды ошибается: события, описываемые им, относятся к июню.

Термин, означающий в музыке прием извлечения звука щипком на струнных смычковых инструментах (от ит. pizzicare — щипать), неоднократно используется в записках Лешкова в значении «пешком».

Rond de jamb (фр.) — балетный термин, означающий круговое движение ноги.

Pas d’action (фр.) — в XVIII–XIX вв. танец, воплощающий развитие действия балетного спектакля, носил данное название.

Клакер — лицо, нанятое для того, чтобы аплодисментами, криками или свистом создавать впечатление успеха или провала артиста, пьесы. Клака — клакеры театра.

Карабчевский Николай Платонович (1851–1925) — адвокат, писатель, публицист.

«Петербургская газета» — ежедневная политическая и литературная газета, издававшаяся с 1867 г.

Дебаркадер — платформа на железнодорожной станции.

Петербуржец Лешков ошибается в названии московской улицы Садовой-Кудринской.

«Вся Москва» — адресная и справочная книга, издававшаяся с 1894 г.

Fouettés (фр.) — термин, обозначающий ряд танцевальных pas, напоминающих движения хлыста, крутящегося или резко распрямляющегося в воздухе.

Jetté en tournant (фр.) — термин относится к движениям, исполняемым броском ноги.

Plié (фр.) — приседание на двух или одной ноге.

Pirouette (фр.) — термин, обозначающий разновидность вращений.

En dehors et en dedans (фр.) — основное положение ног, принятое в классическом танце, — развернутое, открытое и «закрытое», когда носки и колени сведены.

Карт-постали — открытки (от фр. carte postale).

Красносельский театр функционировал во время летней стоянки в Красном Селе войск Петербургского гарнизона и находился в ведении главнокомандующего войсками. Выступали в нем лучшие силы Императорских трупп, причем с 1861 г. участие в спектаклях артистов балета стало обязательным.

Андрей Владимирович (1879–1956) — великий князь, двоюродный брат Николая II; генерал-майор свиты. С 1911 г. — присутствующий в Правительствующем сенате, в 1915 г. — командир лейб-гвардии конной артиллерии.

Вальс закончен (фр.).

С 1902 г. летний театр «Олимпия» назывался Новым летним театром, и в нем до 1908 г. преимущественно шли оперные спектакли.

Ресторан «De Paris» на Б. Морской по традиции назывался по имени владельца.

Квартира полицеймейстера Александрийского театра находилась в здании театра.

Имеются в виду почитатели протоиерея кронштадтского Андреевского собора Иоанна Кронштадтского (1829–1908).