От звезды до звезды. Колония (СИ)

– Иди сюда! – он махнул Рудольфу. – Хрен знает, как их в себя приводить!

В мешанине характерного яутского гнездовья двое так перепутались руками, ногами и дредлоками – Салливан, видимо, решил закосить под своих клиентов – что у Йонге возникли смутные мысли о тяжелой промышленной хирургии. И уже совершенно против своей воли он отметил, что яут, точно так же как и Сайнжа, продрал ножными когтями одну из простыней.

– Я могу их поджарить, – любезно предложил Рудольф, тоже подходя к платформе. – Что? Я плохо тебя слышу. Негуманно?

– Я молчал, – оскорбился Йонге.

– Но ты очень громко думал.

Рудольф опустил дуговик, разрядники замерцали, и механик несильно ткнул Железного Салли в бок. Реакции не последовало, и Рудольф немедленно повторил, с удовольствием добавив мощности. На этот раз электричество все же пробилось сквозь наркотическую пелену.

Салливан хрипло застонал и заворочался. Йонге наконец-то точно смог различить, где заканчивается человек, а где начинается яут. Салливан приоткрыл глаз.

– Я н’ заказ’вал добавки, – прохрипел татуировщик.

– А мы и не доставка, – сказал Йонге и наклонился. – Мы за консультацией пришли.

– Не раб’таю с людьми, – буркнул Салливан и закрыл глаз.

– Не, так не пойдет.

Йонге потянулся и схватил татуировщика за волосы. Он сам не мог сказать, почему именно за волосы, но зато тряхнул за них с удовольствием. Салли опять не среагировал с первого раза, и только когда Йонге начал мотать его со всей силы, приглушенно взвыл.

Но, помимо него, проснулся еще и яут. Он-то, в отличие от человека, пришел в себя моментально.

– Лежать! – гаркнул Рудольф.

Яут буквально отбросил Салливана прямиком на Йонге и немыслимым образом прыгнул с платформы сразу вверх, одновременно исчезая. Инстинктивно поймавший татуировщика Йонге попятился, но все же выстоял. Одновременно Рудольф развернулся, быстро вскидывая руку, и картинно ткнул дулом прямо в край маскирующего поля на уровне яутского лба. Йонге с шипением втянул воздух – точно так же скрытое маскирующим полем, в грудь Рудольфа уткнулось длинное и вытянутое оружие, в котором привычный взгляд все же разобрал традиционное копье.

– Э, п’рни, вы что устр’или? – почти изумленно протянул Салливан.

– А пусть челюсти не разевает, не то прямо в каал-ли запихаю.

Когда Рудольф начинал говорить таким равнодушным и даже скучноватым тоном, оставалось играть роль хорошего парня. Йонге любезно улыбнулся Салливану и покрепче сжал того в охапке. Татуировщик не был хилым парнем, но до Йонге все равно не дотягивал. К тому же мутная пелена в его глазах говорила о том, что позволять ему стоять на своих двоих не стоит.

– Нехорошо вступать в драку без переговоров, – очень вежливо сказал Йонге. – Так дела не ведутся, Салли.

– Влам’ваться в чужой дом тож’ нехор’шо.

– Так мы ж не знали, что это прям твой дом, – Йонге улыбнулся еще шире. – Пришли по делу, смотрим, дверь открыта, внутри никого. Думали, может, случилось чего. На помощь пришли.

– Т’м на входе охр’на была, – ответно осклабился Салли.

– Я его щас пристрелю, – пообещал Рудольф.

– Не над’, – Салливан внезапно поменял тон с расслабленно-нагловатого на холодный и жесткий. – Он поним’ет по-людски. И он быстр’е, так что перв’м пристерл’т тебя.

– Брешешь, они не понимают, – быстро сказал Йонге. – А раз все еще не стреляет – значит боится, что я тебе шею сверну.

Салли качнулся, открыл рот, и утробно заклокотал с пощелкиванием. Короткая фраза завершилась рычанием, от которого Йонге внутренне поежился. Только пару мгновений спустя до него дошло, что это была не просто имитация – это была самая настоящая речь на яутском.

Йонге так растерялся, что разжал руки. Салливан мгновенно ударил его под локоть и отскочил на пару шагов. Рудольф выругался и громко вздохнул. Переметнувшись к нему взглядом, Йонге обнаружил, что яут отступил. Лицо Рудольфа подтверждало, что галлюцинациями Йонге не страдает. Механика от изумления едва не перекосило.

Пустота, скрывавшая в себе яута, зашипела и защелкала.

– Где охр’на? – повторил за ним Салли.

– Да мы не знали, что это охрана, – Йонге развел руками. – Думали, мародеры какие-то, вот и приложили обоих… Не насмерть!

“Ладно, сраный гуманизм в чем-то хорош”, – признал Рудольф.

Салли поскреб грудь и снова шагнул к Йонге вплотную. Тот невольно загляделся на количество татуировок – весь Железный Салли был забит целиком. Сплошной узор истончался и исчезал только на шее, не доходя до подбородка.

– Надо зн’ть, куда бить, чтобы свал’ть эту тушу.

Каждое слово Салли сопровождал тычком в грудь пилота, будто стрелял в упор. Йонге не мог не признать, что это эффективный способ придания весомости словам. Однако ему тоже было чем ответить. Йонге заложил руки за спину и слегка наклонился, оказавшись с татуировщиком нос к носу.

– Поэтому мы к тебе и пришли, Салли. Потому что знаем их очень хорошо, а ты – еще лучше.

Салливан чуть повернулся в сторону яута и опять чудовищным образом зарычал. На этот раз фраза была длинная. В последнем слове настолько отчетливо прозвучала металлическая нотка, что Йонге наконец-то осенило.

– Нихрена себе, так вот почему он Железный!

Рудольф опередил его на долю секунды, высказав изумление сразу за двоих. Салливан не поленился имплантировать суб-переводчик и перекроить голосовые связки под билингву. Произвольная щелкающая замена букв в его речи сразу стала объяснимой.

– А вы, как я в’жу, спаренн’й экипаж? – весело сказал татуировщик. – Тогда дело у в‘c должно б’ть интересн’е.

*

Робосекретарша, которую Салливан отрядил за “зелененьким” произвела на Рудольфа неизгладимое впечатление. Йонге видел, что у механика аж подергиваются пальцы – так ему хочется наброситься на эту груду железа и немедленно починить. Но они торопились, хотя это приходилось тщательно скрывать, и напрашиваться в таких условиях на бесплатную работу было глупо.

– Ну и кто из вас дв’их мозги, а кто м’скулы?

– Да мы одинаковые, – Рудольф стиснул кулак, пряча пальцы.

Йонге почувствовал, что сейчас Рудольф сболтнет лишнего и кашлянул. Салливан оторвался от созерцания улицы, на которой Дахнагара осматривал поверженных сородичей.

– Хор’шо сработано, – сказал он. – Св’им же оружием, эт’ вы рисков’нные. Так какое у вас д’ло?

– Нам говорили, что ты очень хорошо знаешь местных, клыкастых этих. Кто чем промышляет, кто главный, какие дела творятся…

– Кто гов’рил?

– Надежные люди, – улыбнулся Йонге. – Что, соврали?

– Ха! Даже в’ликим охотн’кам нужно вести дела по п’нятиям, – Салливан помахал бутылкой, с которой не расставался с момента установления мирных отношений. – И вот я из скр’много татуир’вщика превр’щаюсь в самого нужн’го этим ублюдкам челов’ка на всю Карн’гу.