Павел Шишкоедов - Nominees

ДОКТОР заканчивает работу. Джон сидит на стуле с пластырем на лице.

ДЖОН: Как там дела?

ДОКТОР: Это всего лишь царапина.

Джон берет зеркало и смотрится в него.

ДЖОН: Ужас. Он его сломал?

ДОКТОР: Нет. Как и я сказал —

ДЖОН: Боже мой. Выглядит ужасно. Вы знаете, кто я такой? Завтра вечером мне нужно быть на церемонии.

В трейлер входят Тим и Хьюз.

ТИМ НЬЮЭЛЛ: Джонни, ну как ты тут?

Джон оглядывается.

ТИМ НЬЮЭЛЛ: Ох ты ж… Ну, не все так плохо.

ДЖОН: Правда?

ТИМ НЬЮЭЛЛ: Да. Это всего лишь царапина.

ДЖОН: Мне же завтра идти на —

ТИМ НЬЮЭЛЛ: Церемонию. До завтра уже все заживет. Когда я снимался в «Одонтофобии», мне пришлось вырвать два зуба. Взаправду. В день моей свадьбы. Все окупилось с лихвой, ведь эта роль принесла мне премию Infant’s Choice. В общем, с тобой все будет нормально. Увидимся завтра на церемонии.

ДЖОН: Ладно.

Тим уходит.

ХЬЮЗ: Закончим досъемки послезавтра?

ДЖОН: Ну, спасибо.

Джон выходит из трейлера.

ИНТ. МАШИНА ДЖОНА – ДЕНЬ

Джон держит в руках телефон.

ДЖОН (в трубку): Гари. Как прошла встреча? Ты издеваешься? Ты снова меня подвел. Нет, нет, нет. Мне чуть нос не сломали на этих чертовых досъемках. Все по твоей вине. Слышишь меня? А теперь это? [вздыхает] Нет, мы не будем брать паузу. Ты больше не мой агент. Ты УВОЛЕН.

Джон нажимает кнопку на телефоне и тяжело вздыхает. Набирает другой номер.

ДЖОН (в трубку): Келли. Да. Слушай, вы уже выбрали платье? [вздыхает] То, что Ким должна будет надеть завтра вечером. [вздыхает] В каком смысле ее нет дома? На какую вечеринку? Скажи мне адрес.

Джону звонят по второй линии.

ДЖОН (в трубку): Подожди, у меня другой звонок. Алло. Кто это? Титус, привет. Конечно, можешь прислать сценарий в любое время? Какое название? «Возвращение Шестерки»? Можешь поделиться деталями? Мужик заходит в бар… Звучит многообещающе. Есть роль специально для меня? Круто. Одна проблема? Какая проблема? Кеннет Джонс? Ты с ума что ли —

Джон меняется в лице и отпускает руль.

ИНТ. ГОСПИТАЛЬ – ДЕНЬ

Джон лежит на кушетке. Он открывает глаза и видит перед собой ВРАЧА.

ДЖОН: Что случилось?

ВРАЧ: Вы попали в аварию. Меня зовут Вернер Хайзенберг.

ДЖОН: Как я —

ВРАЧ: Помолчите минутку.

Врач подходит к кушетке и проверяет зрачки Джона.

ВРАЧ (ПРОДОЛЖАЯ): Кажется, все в порядке.

ДЖОН: Можно мне получить что-нибудь от боли?

ВРАЧ: Скажи мое имя.

ДЖОН: Чего?

ВРАЧ: Скажи мое имя.

ДЖОН: Я не —

ВРАЧ: Мне нужно проверить вашу память.

ДЖОН: Хайзенберг.

ВРАЧ: Точно. Можете нажать кнопку.

Джон оглядывается по сторонам.

ВРАЧ (ПРОДОЛЖАЯ): Справа.

Джон нажимает кнопку для подачи обезболивающего.

ВРАЧ (ПРОДОЛЖАЯ): Какой сегодня день?

ДЖОН: День накануне… Суббота. Давно я тут?

ВРАЧ: Пару часов.

ДЖОН: Вы звонили —

ВРАЧ: Мы звонили вашей жене.

ДЖОН: Жене?

ВРАЧ: Келли.

ДЖОН: Она мне не жена. Что со мной случилось?

ВРАЧ: Вы не были пьяны —

ДЖОН: Конечно, нет. Я возвращался с работы.

ВРАЧ: Не было ли у вас стресса в последнее время?

ДЖОН: Только стресс и был.

ВРАЧ: Тогда я думаю, что это была паническая атака.

ДЖОН: Надеюсь, во время аварии никто не пострадал?

ВРАЧ: К счастью, вы вовремя успели нажать на тормоза.

Дверь открывается и в палату входит Келли. Она бросается к Джону.

КЕЛЛИ: Джон, что у тебя с носом?

ДЖОН: Не беспокойся, это всего лишь царапина.

ВРАЧ: На самом деле вы сломали нос, ударившись о руль.

ДЖОН: Твою…

ВРАЧ: Я оставлю вас наедине.

Врач выходит из палаты.

ДЖОН: Детка, я так рад тебя видеть. Как же мне с тобой повезло. Подумать только, сидела рядом со мной столько времени.

КЕЛЛИ: О чем ты? Я только что приехала.

ДЖОН: Но док сказал, что я провалялся тут пару часов. Где ты была?

КЕЛЛИ: В салоне красоты.

ДЖОН: Значит, ты нашла Ким?

КЕЛЛИ: Нет.

ДЖОН: Что?

КЕЛЛИ: Я думала, ты сам заберешь ее.

ДЖОН: Когда я должен был это сделать? И что вообще ты делала в салоне красоты?

КЕЛЛИ: Делала маникюр для завтрашнего вечера.

ДЖОН: Дай мне мой телефон.

КЕЛЛИ: Сейчас.

Келли берет со стола телефон и передает его Джону. Джон набирает номер Ким. Никакой реакции.

ДЖОН: Куда она пошла?

КЕЛЛИ: На вечеринку.

ДЖОН: Что за вечеринка?

КЕЛЛИ: На вечеринку Кеннета.

ДЖОН: Твою…

ИНТ. ДОМ КЕННЕТА ДЖОНСА – ГОСТЕВАЯ КОМНАТА – ВЕЧЕР

В доме гремит вечеринка. Гостевая комната забита под завязку. Ким, МЕРЗКИЙ ПАРЕНЬ и его ПОДРУЧНЫЙ сидят на диване.

Джон входит в комнату.

КИМ: Папа.

ДЖОН: Ким.

Ким хочет подняться, но мерзкий парень хватает ее за руку.

ДЖОН: Эй! Убрал свои руки.

Мерзкий парень и его подручный поднимаются с дивана.

МЕРЗКИЙ ПАРЕНЬ: Или что?

ДЖОН: Ким, ты в порядке?

КИМ: Они забрали мой телефон. Папа, я не —

МЕРЗКИЙ ПАРЕНЬ: Или что?

ДЖОН: Смени пластинку.

МЕРЗКИЙ ПАРЕНЬ: Чего?

Джон смотрит мерзкому парню прямо в глаза.

ДЖОН: Ты не хочешь со мной связываться.

ПОДРУЧНЫЙ: Клифф, это же Джон МакБэйн.

МЕРЗКИЙ ПАРЕНЬ: Кто?

ПОДРУЧНЫЙ: Джон МакБэйн из фильма «Ничто не длится вечно». Тебе реально не стоит с ним связываться.

ДЖОН: Ким, пойдем.

Ким встает. Мерзкий парень отпускает ее руку.

ДЖОН: Телефон.

МЕРЗКИЙ ПАРЕНЬ: Чего?

ДЖОН: Отдай мне ее телефон.

Мерзкий парень отдает Джону телефон. Джон берет Ким за руку и выводит ее из комнаты.

ИНТ. ДОМ КЕННЕТА ДЖОНСА – ЛОББИ – ВЕЧЕР

Джон смотрит на Ким.

ДЖОН: Ты в порядке?

КИМ: Папочка, прости меня.

Ким начинает плакать.

ДЖОН: Все в порядке. Теперь ты в безопасности.

КИМ: Я люблю тебя.

Ким обнимает Джона.

ДЖОН: Поехали домой.

КИМ: Завтра у тебя важный день. Я надену свое лучшее платье.

ДЖОН: У меня для тебя хорошие новости.

КИМ: Какие?

ДЖОН: Мы с Келли расстались.

ЭКСТ. ДОМ КЕННЕТА ДЖОНСА – ВЕЧЕР

Джон и Ким выходят из дома. Герой боевиков и его дочь идут в стиле слоу-мо, а на заднем фоне гремят взрывы.

ИНТ. ТАКСИ – УТРО

Франсуа Перрен сидит на заднем сиденье машины. ТАКСИСТ пытается пробиться сквозь трафик. Телефон Франсуа начинает звонить.

ФРАНСУА ПЕРРЕН (в трубку): Алло.

ГАРИ (З. К): Мистер Перрен?

ФРАНСУА ПЕРРЕН (в трубку): Да.

ГАРИ (З. К): Это Гари Харрис из агентства West Coast. Я застрял в пробке. Похоже, я немного опоздаю на встречу.

ФРАНСУА ПЕРРЕН (в трубку): Ясно.

ГАРИ (З. К): Мистер Абрамсон будет ждать вас в зале для некурящих.

ФРАНСУА ПЕРРЕН (в трубку): Хорошо.

ГАРИ (З. К): Я постараюсь прибыть как можно раньше. Мы назначили встречу с мистером Баркером в том же ресторане на 11 утра.