Журнал «Пионер» - Пионер, 1949 № 05

- Волчица? - спрашивает бухгалтер. - Да, безусловно. В поле живёт волчица. А ты как думала?

Посреди поля машет длинными рваными рукавами большое пугало. На него надета шапка зюйдвестка.

Зажигаются в.небе звёзды. Темны поля. Не видно подсолнухов и кукурузы, перехитрившей дождик. Горят.своим тусклым светом в тёмной траве светляки…

Телега едет по тёмной, широкой, длинной дороге…

Девочкам холодил В поле темно.

Долго едет телега. Девочки дремлют, прижавшись друг к другу. Дремлют бухгалтер и конюх Митрич.

…Вот крайние хатки бабушкиной станицы. Она светит из темноты целой цепью неровных огней. Белеют первые хатки. Сквозь марлевые занавески в окошках виден жёлтый свет электричества.

- Вон твой дом, гляди! - говорит Света.

И Ляля видит раскрытые ставни бабушкиного дома. Кто-то ходит по комнате. На занавеске мелькает тёмное. Это тётя Сватья. Калитка заперта на задвижку.

Услышав стук, выбегает из будки Тузик и, печально склонив набок мохнатую морду, длинно и жалостно лает.

- Остановитесь, пожалуйста, дяденька' - говорил Ляля. - Вот бабушкин дом.

- Осаживай! - говорит бухгалтер.

- Спокойной ночи, - говорит Ляля, забирая с телеги бабушкину корзинку. - Спасибо,. дяденька!

- Ишь ты, стало быть, хорош виноград? - усмехается Митрич.

Он причмокивает губами и едет дальше.

- Бабушка-а-а, ба, вот тебе от кума, от Лукича! - кричит Ляля ещё на улице и открывает бабушкину калитку.

Она протягивает корзинку к светящимся' окнам бабушкиного дома. Она машет руками. Она захлёбывается от радости.

- Ой, правда, бабушка, правда!… Я не просила, это он сам… Он сам догадался! - кричит на крылечке Ляля, размахивая корзинкой и открывая дверь.

Навстречу ей выводят Сватья и бабушка.

- Нашлась! - говорит Сватья. - Голубчики-светы!.,

- Нашлась! - говорит бабушка. - Погоди у меня ужотко! - и берёт Лялю за руку.

- Погоди, погоди, погоди!… - шепчет бабушка, и рука у неё дрожит.

Они входят в комнату, и бабушка словно падает на табуретку. Она, не мигая, глядит на Лялю и не выпускает лялину руку из своей жёсткой руки.

- Где была? Не таись! Всё равно дознаюсь!… - говорит бабушка и наклоняется к ля-лияому лицу.

У Ляли от света щемит в глазах. Она мигает.

- Где была? Говори!… - шепчет бабушка и стучит по столу своим тёмным пальцем.

- На винограднике, - топотом говорит Ляля и ставит на пол корзинку Лукича.

- А то в уме но держала, - откинувшись назад, говорит бабушка, - что старая бабка ума решится, по станице бегавши? То в уме не держала, что мать мне тебя доверила?…

Говори, отвечай! Ты ребёнок, кажись, не малый, грамоте обученный. Даже слишком самостоятельный. Где ж твой разум?… Набалована у отца, у матери… Так я тебе не отец, не мать. Управу найду!…

Бабушка вытягивает вперёд худую тёмную руку. Ляля смотрит туда, куда показывает бабушка, и видит, что на стене, рядом с начищенным самоваром, висит ремень.

- Отца твоего учила, - говорит бабушка, - и тебя, коток, де задумавшись.

Ляля молчит. Она вырывает из бабушкиной руки свою руку.

Это бабушка, папина мама, учила ляли-ного папу вот этим старым длинным ремнём? Её папу, в кителе с золотыми погонами?… Да как же так?!.

Ляля сжимает руки и прижимает,к глазам оба кулака. Она плачет…

Бабушка долго молчит. У двери вздыхает Сватья.

- Ну, ну! - наконец говорит бабушка. - Ну, будет, будет! Ты накормлена?

Ляля плачет.

- Ну, ну! - говорит бабушка. - И сказать нельзя. Ты что же это задумала? Хочешь над бабкой командовать? Нет, такого, милок, не будет! Я себя до такого не допущу!

Ляля плачет.

- Ну, ладно, ну, не плачь, не надо! Стели, Анюта, - говорит бабушка.

Бабушка ходит по комнате. Шг.ги у неё какие-то шаркающие, виноватые.

- Мама письмо тебе передала, - не глядя на Лялю, дрогнувшим голосом говорит бабушка. - На, читай!

Ляля берёт письмо руками, мокрыми и солёными ОТ ПРОЛИТЫХ СЛЁЗ.

Она читает и плачет. Она стоит под лампой и держит мамино письмецо, исписанное большими печатными буквами. Буквы двоятся, троятся, сияют.

- Ой, мама, ой, мамочка! - плачет Ляля. И мама сейчас же ей отвечает большими печатными буквами:

«Моя дорогая девочка, ласточка, Ля-ленька…» А дальше Ляля не может читать от слёз…

(Продолжение следует.)

Янка Купала

Там, за деревней, у обрыва,

Тревожа утреннюю тишь,

Легко, свободно, горделиво

Бежишь ты, речка, и бежишь.

Подгонишь камешек точёный,

Журчишь у тёмных камышей.

Плывёт листок ольхи зелёный,

Качаясь на волне твоей.

И лёд зимой тебе не страшен.

Ты всё бежишь, а тёплым днём

Разливом выйдешь в поле наше -

И снова в даль, своим путём.

Перевёл с белорусского Лев Гинзбург

Доктор биологических наук К. В. Арнольди

Многие из вас, ребята, собирали осенью и зимой семена деревьев и кустарников, многие будут помогать сажать и сеять полезащитные лесные полосы.

Пройдёт немного лет, и молодые деревца подымутся, преградят путь жестоким суховеям, и климат степи сделается более мягким и влажным.

Но изменятся не только степная растительность и климат: станет другим и животный мир степной зоны.

В степи могут жить сухолюбивые животные: суслики и другие степные грызуны - злейшие вредители полей. Из птиц здесь многочисленны и хорошо известны жаворонки. На степных травах и в почве развивается много вредных насекомых.

В первые годы своей жизни молодые деревца ещё не могут изменить окружающей степи. Наоборот, их самих нужно защитить от насекомых, мышевидных грызунов и зайцев. Но через пять - шесть лет, когда молодые деревья поднимутся, они начнут влиять на население степи: из лесных полос уйдут суслики, резко уменьшится число сухолюбивых жуков и клопов. На смену им придут насекомые, питающиеся листвой деревьев, появятся птицы, вьющие гнёзда на деревьях и кустарниках, - славки, соловьи, овсянки…

Ещё резче изменится животный мир после того, как деревца сомкнутся кронами и на почве образуется затенённый покров из отмерших листьев - лесная подстилка.

Большинство сухолюбивых обитателей степи к. этому времени покинут лесопосадки. Но если вы во второй половине лета или осенью осторожно поднимете и рассмотрите подстилку, то вы обнаружите в листьях подстилки и в трещинах почвьи множество насекомых, перекочевавших сюда с полей. Осень и зиму они проводят в лесопосадках, а весной снова вылетают на поля.