Плутарх - Сочинения

…благоразумному изгнанию… — в оригинале ксенеласия (букв. «изгнание чужеземцев»).

Стр. 499. Телемах — сын Одиссея.

Зевс лишь один… — «Одиссея», IV, 74-75.

Стр. 500. «…вынес награды подвижникам…» — «Илиада», XXIII, 259.

Стр. 502. …расскажи нам о последних событиях… — Сюжетной основой диалога является рассказ о свержении олигархии в Фивах. В 382 г. спартанцы, приглашенные сторонниками олигархии Архием, Леонтидом и Филиппом, захватили фиванский кремль Кадмею. Сторонники демократии — Пелопид, Мелон, Ференик, Андроклид и др. — бежали в Афины. Вскоре, связавшись со своими сторонниками в Фивах-Хароном, Филлидом и др., они стали готовить переворот. В начале зимы 379 г. приготовления были закончены; назначив день, Пелопид и его спутники проникли в город и убили олигархов. Несколько позже к ним присоединился Эпаминонд со своим отрядом. Вскоре была освобождена и Кадмея. Обстоятельства переворота Плутарх описывает в данном диалоге в основном так же, как в биографии Пелопида (гл. VII-XII).

«…положив это превыше недосуга…» — I Истмийская ода, 2.

Лисид — пифагореец, учитель Эпаминонда.

…сыновья доблестных отцов, дружески к вам расположенных… племянник Фрасибула… сын Кокона… сыновья Архина… — Имеются в виду афинские политические деятели, настроенные демократически или антиспартански. Фрасибул — вождь демократов, способствовал низвержению Тридцати тиранов в 403 г. Конон, командуя персидским флотом, нанес спартанцам поражение в 393 г. Архин — известный оратор, сторонник Фрасибула, склонный к умеренной политике.

Стр. 503. Немений — вождь антиспартанской партии в Фивах.

Симмий — вероятно, Симмий Фиванский, ученик Сократа, действующее лицо ряда диалогов Платона.

Стр. 504. …нож и огонь… — Далее в рукописи пропуски, содержание которых восстанавливается примерно таким образом: «Подобным врачом и является Эпаминонд. Он противник беззакония и кровопролития и готов на все ради безопасности отчизны».

Амфион — легендарный фиванский царь, сын Зевса и нимфы Антиопы. Он обладал волшебным искусством игры на лире, подарке Аполлона (или Гермеса). Задумав укрепить город, Амфион своей игрой заставлял камни сами собой укладываться в стены.

Стр. 505. Алкмена — супруга фиванского героя Амфитриона, мать Геракла. В Фивах (как и во многих других городах) существовал культ Алкмены и ее мнимое погребение.

Алей — герой восточно-аркадского пантеона, основатель города Тегеи, прародитель рода Алеадов. Жители города Галиарта (в центр. Беотии), возможно, почитали его как второго мужа Алкмены. Вполне вероятно также, что под именем Алея в Галиарте мог почитаться Радамант (сын Зевса, судья в царстве мертвых) (см. «Лисандр», гл. XXVIII).

Стр. 506. Дирка — супруга легендарного фиванского царя Лика, задумавшая погубить Антиопу, мать Зета и Амфиона. Раскрыв этот замысел, братья казнили Дирку, привязав ее к рогам быка.

Гиппарх — начальник конницы.

Стр. 507. Пепарет — остров в Эгейском море неподалеку от Эвбеи.

Евдокс Книдский (ок. 408-355) — известный математик и астроном. Известно о его научных контактах с Платоном.

Стр. 509. Мелет — один из обвинителей Сократа.

Мантика — искусство прорицания,

«…соприсущной во всяком труде…» — «Илиада», X, 279; «Одиссея», XIII, 301.

«…всюду предтекший ему…» — «Илиада», XIX, 95.

Кебет Фиванский — ученик Сократа, автор несохранившихся сократических диалогов.

Стр. 510. …в битве при Делии… — Делий — святилище Аполлона на побережье Беотии, против Эвбеи. В 424 г. афиняне захватили Делий, но затем были разбиты фиванцами. В этой битве участвовали Сократ и Алкивиад, проявившие большое мужество при отступлении (см.: Платон, «Пир», 219 d сл.).

Стр. 511. Лахет — афинский стратег, погибший в 418 г. в битве при Мантинее.

«Железом, а не шуткой…» — Из утраченной драмы Еврипида.

Стр. 513. …в Метапонте килоновцы… — Метапонт — город на юге Италии. На рубеже V-IV вв. до н. э. пифагорейские общества в Италии были разгромлены (в городах Метапонте, Фуриях, Регии, Кротоне и др.) сторонниками Килона из Кротона.

Филолай из Кротона (или Тарента) — философ-пифагореец, современник Сократа; известен как систематизатор пифагорейского учения.

«…наставницей строгой». — «Одиссея», IX, 27.

Стр. 524. …в пещеру Трофония… — Трофоний считался сыном Зевса или Аполлона. Оракул его существовал неподалеку от беотийского города Лебадеи.

Стр. 525. Ананка — богиня неотвратимой судьбы, Необходимость.

Стр. 528. «Сын Приамов…» — «Илиада», VII, 44-45.

«Слышал я голос…» — «Илиада», VII, 53.

…как говорит Гесиод. — «Труды и дни», 122 сл.

Стр. 530. Гиматий — верхняя одежда, плащ.

Стр. 533. Архонт — высшее должностное лицо. Должность Кабириха, видимо, соответствовала афинскому архонту — басилею, в обязанность которого входило совершение публичных жертвоприношений.

Стр. 535. Гераклеи — празднества в честь Геракла.

Стр. 537. Танагра — город в Беотии.

Стр. 538. «…ненавистен мне…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

…в бдениях вакхических… — Еврипид, «Вакханки», 317.

Стр. 540. …«злых женщин…» — Еврипид, «Андромаха», 930.

Стр. 542. …если же долго… согласно поэту… — Дополнение современных издателей взамен лакуны.

«После рожденья…» — Феогнид, «Элегии», 427.

Стр. 544. …списываюгцие у Платона его Илисс… — Имеется в виду начальный эпизод «Федра» (229 а — 230 с). Илисс — река в Аттике.

Стр. 545. Помолимся… матери Муз… — Т. е. Мнемосине (Памяти), дочери Урана и Геи.

Титора — городок неподалеку от горы Парнас (на границе Фокиды и Локриды, близ сев. побережья Коринфского эалива), посвященной Аполлону и Музам.