Плутарх - Сочинения

Стр. 546. …«и отчизну и разум забыл?» — Из неизвестной трагедии.

Ведь если Лайя его… Эрот увел… — По преданию, фиванекий царь Лаий воспылал страстью к прекрасному юноше Хрисиппу, сыну аргосского царя Пелопа, и похитил его.

…«трепеща быстрыми крылами»… — Из стихов Архилоха.

Стр. 547. «Готов легко терпеть я…» — Из неизвестной трагедии.

…низводящий гинекей до Киносарга. — Гинекей — женская половина дома. Киносарг — местность близ Афин, где находился гимнасий, предназначенный для незаконнорожденных детей афинских граждан.

Стр. 548. …Гомер называет… — См. «Илиада», XX, 252; XXIV, 315.

…«пока он…» — Из «Элегий» Солона.

…через благосклонность… «без Харит»… — В оригинале игра слов: греческое «благосклонность» (в смысле любовного расположения или влечения) созвучно слову «Харита».

Стр. 549. «Ты силою…» — Из неизвестной трагедии.

…как выражается Платон… — «Федр», 250 е.

…по выражению Платона… — «Законы», VIII, 839 b.

Стр. 550. …«сладка добыча…» — Из неизвестной трагедии.

«То слово…» — Из неизвестной трагедии.

Стр. 551. …золотыми оковами, как в Эфиопии… — Согласно Геродоту («История», III, 23), в Эфиопии золото ценилось ниже меди, и из него делали тюремные цепи.

«Тридцать годов.…» — «Труды и дни», 696-698.

Стр. 552. Абротонон — мать Фемистокла, происходившая из Малой Азии или из Фракии (см. «Фемистокл», гл. I). Вакхида — милетская гетера (время жизни неизвестно).

…и осыпав… орехами? — По обычаю, вновь купленных рабов осыпали орехами.

Аристоника — лицо неизвестное.

Агафоклея — любовница египетского царя Птолемея IV Филопатора (222-205). Пользуясь слабохарактерностью царя, она вместе со своей матерью Энантой решала важные государственные дела.

Нин — легендарный ассирийский царь. Баснословная история о том, как Семирамида обманным путем захватила власть, встречается у ряда античных писателей (напр., у Элиана, «Пестрые рассказы», VII, I).

Белестиха — возлюбленная египетского царя Птолемея II Филадельфа (282-246).

А та, которая… наравне с царями и царицами… — Имеется в виду знаменитая гетера Фрина, возлюбленная выдающегося скульптора Праксителя (середина IV в. до н. э.). О позолоченной статуе Фрины в Дельфах работы Праксителя сообщает Павсаний («Описание Эллады», X, 14, 7; ср. I, 20, 1-2).

Стр. 553. Антигон в послании к начальнику гарнизона у Мунихии… — Речь идет о македонском царе Антигоне Гонате, который занял своим гарнизоном Мунихию.

Стр. 554. Гимнасиарх — должностное лицо, надзиравшее за обучением в гимнасии.

…Геракл оставил… Мегару Иолаю… — По одной из версий мифа, Геракл отдал Мегару в жены своему возлюбленному и другу Иолаю.

Стр. 555. «В богатстве…» — Из несохранившейся трагедии Еврипида.

Видано ли нечто подобное на Лемносе? — По преданию, женщины однажды истребили всех мужчин на о. Лемнос (сев. часть Эгейского моря).

Стр. 556. …«хотя бы все…» — Еврипид, «Вакханки», 203.

«Зевс, кто ты…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

Стр. 557. Аттис — по преданию, юный фригийский бог, возлюбленный богини Кибелы, оскопивший себя в припадке безумия.

Адонис — сиро-финикийский бог, принятый в греческий пантеон. По преданию, прекрасный юноша Адонис, возлюбленный Афродиты, был убит на охоте кабаном. Супруга Аида Персефона по просьбе Афродиты разрешила Адонису часть времени в году проводить на земле.

«Величье Афродиты…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

«Она всему на свете…» — Еврипид, «Ипполит», 449-450.

…«далеким от любви…» — Эсхил, «Хоэфоры», 295.

Гесиод же… называет… — «Теогония», 120.

Стр. 558. «Эрот бездельник…» — Из утраченной трагедии Еврипида.

«Киприда, дети… Лисса». — Из утраченной трагедии Софокла.

Лисса — олицетворение безумной ярости, бешенства.

«Слепой Арес…» — Из утраченной трагедии Софокла.

Гомер называет его перебежчиком и запятнанным кровью. — «Илиада», V, 31, 831 и др.

Хрисипп, рассуждая об его имени… называет… «убийцей»… — Хрисипп из Сол в Киликии (276-204) — один из основоположников стоицизма. Греческое слово «убийца» созвучно с именем «Арес».

Стр. 559. Стратий («Воинственный») — эпитет Зевса.

Аристей — по преданию, сын Аполлона и нимфы Кирены, покровитель охоты и пчеловодства.

…«кто для зверей…» — Из неизвестного стихотворения.

«Феб дальновержец…» — Из неизвестной трагедии Эсхила.

Стр. 560. Илифия — богиня — покровительница родов и рожениц, дочь Зевса и Геры.

Лохия — олицетворение рождения. «Илифия» и «Лохия» могли быть эпитетами других богинь, например, Артемиды.

«Не врачевание…» — Из неизвестной трагедии.

…«сладостный труд» и «благотомительное утомление»… — Еврипид, «Вакханки», 66.

…«мимо богов…» — «Одиссея», II, 372.

Меланиппид — имя двух поэтов начала и конца V в. до н. э. — Какой из них имеется в виду, неизвестно.

Стр. 561. …к некоторым мыслям Платона. — «Федр», 244 а сл.

Вступите в хоровод… — Из утраченной трагедии Софокла.

…чуждое хорам… — Эсхил, «Умоляющие», 681 сл.

«Кто из богов…» — Из неизвестной трагедии.

«Покорился Атрид…» — «Илиада», VII, 121.

Стр. 562. «Великую силу победы…» — Софокл, «Трахинянки», 497.

Стр. 563. Лайда и Гнатенион — вероятно, коринфские гетеры конца V в. до н. э.

Возжегши в доме… — Из неизвестной трагедии.