Александр Мищенко - Гарри Поттер и Большая Игра

- Ехал мимо?..

- Ага, я же права получил неделю назад. Вот решил ударить автопробегом по бездорожью и разгильдяйству.

- Права?.. Поздравляю. А...Тебе не слишком рано еще их получать?..

- Рано, не рано – какая разница, если по документам все в порядке... Но что это мы все обо мне да обо мне. Ты чего это в темноте сидишь? Почему шторы задернуты? А давай-ка мы их раздвинем, и окошко откроем... Ох пылища...

- Ну, э-э... Солнце ярко светило...

- Ага, понимаю. И было это... часов десять назад, у тебя ведь тут восточная сторона, да? Вижу, вижу, сидишь ты тут одна-одинешенька, и переводишь книжку с рунного на человеческий и чахнешь не по дням, а по часам. Прямо беда. Задания на лето еще не сделаны, и это – подумать только, в начале июля! На письма отвечаешь невнятно, живешь тут в темноте, в духоте, гуляешь мало, прям дитя подземелья какое-то...

- Да я...

- И не спорь со мной, мне твоя мама уже пожаловалась. Значит так, до заката у нас осталось... часа три с половиной. Через пятнадцать минут жду тебя внизу, буду тебя гулять по окрестностям, покажешь мне, что тут у вас и где. Все, время пошло!

- Я же говорю, на права сдал, вот решил проехаться туда-сюда. Надо же тренироваться... Больше всего напрягает левостороннее движение. Ты только представь – практически весь мир ездит по правой – а мы по левой стороне, как дикари какие... Из приличных стран по левой только Япония да Австралия ездят. Ей-богу, за державу обидно.

- И тебе не страшно вот так?

- А чего бояться?

- Ну ты один все-таки ездишь, вдруг случится что-то, полиция остановит... Или вдруг авария?

- Ха, встроенный артефакт с маглоотталкивающими чарами. Первый уровень постоянно, второй-третий принудительно... Полиция будет сквозь меня смотреть, если нужно! А авария... Три стационарных щита – обычный, резервный и еще один дополнительно, на всякий пожарный случай. Да я о бетонную стену на полной скорости даже бампер не оцарапаю... Первые раза три-четыре, конечно. Эй, эй, все совершенно законно, покупал у лицензированного производителя!

- А я тебе, кстати, подарок привез... официальный перевод “Сказок барда Бидля”, самое полное издание, с комментариями. Только, чур, пока не переведешь сама до конца – не заглядывать туда. Мне страсть как интересно найти отличия твоей книжки от официальной версии! И вообще, чего это ты переводишь одна? Мне тоже интересно. И я вроде в рунах тоже слегка разбираюсь...

- На ужин останешься?

- Пригласите – останусь. Круглосуточные забегаловки – это конечно не так плохо, но я предпочитаю нормальную еду.

- А как же ты потом в темноте?..

- А вот просто отлично! Ночные дороги – это очень здорово. Никаких пробок, почти никаких машин. А если через лес... Представь, вокруг ни души, дальний свет кроны деревьев подсвечивает далеко-далеко, едешь как в тоннеле, дорога прекрасная, ровная-ровная, скорость – миль шестьдесят... И под хорошую музыку! Я тут пару радиостанций поймал – ночью та-а-акие вещи крутят!.. Как-нибудь может я и тебя покатаю – сама увидишь.

- Еще заедешь как-нибудь?..

- Ну куда ж я денусь... Пригласишь – заеду. Не пригласишь – там видно будет, хе-хе. А снова невнятно на письма будешь отвечать – опять завалюсь без приглашения. А то даже Гарри мне уже пишет, что с тобой чего-то не то творится, а он у нас, ты же сама знаешь, на такие вещи обычно не то чтобы очень много внимания обращает...

Четверг, 7 июля. Лондон, Площадь Гримо, 12

- Почему вы решили, что Гарри будет безопасней жить здесь, а не в Литтл-Уининге, со своими дядей и тетей? – Минерве МакГонагл самой не нравилось, что мальчик должен часть каникул проводить среди родственников, но Дамблдор настаивал на этом, и проигнорировать этот факт новый директор Хогвартса и по совместительству – новый глава Ордена Феникса никак не могла. – Ведь только там работает его защита, основанная на родственной крови!

- Я не хочу там жить! – Влез Гарри. – Этот дом тоже защищен!

- Но после смерти Хранителя... – МакГонагл все еще не удавалось без содрогания упоминать Дамблдора. – Заклятье Фиделиуса ослабло! Теперь любой из посвященных в тайну может случайно раскрыть ее!

- Заклятье Доверия – не единственное, защищающее этот дом. – Вмешался Сириус.

- Мэм, простите, что перебиваю, но позвольте высказать свое мнение, основанное на том, что я видел в доме на Тисовой улице? – Подал голос Эрик.

МакГонагл строго посмотрела на него, но кивнула, и мальчишка продолжил.

- Знаете, я не специалист, и не разбираюсь в защитных заклятьях. Но я был в том доме, где жил Гарри. Я допускаю, что какая-то магия защищает его в тех стенах, возможно – затрудняет его обнаружение врагами, или исключает возможность контроля на расстоянии.... Однако лично я не заметил щитов, защищавших тот дом от обычных боевых чар. Даже я могу сровнять его с землей с десятка Бомбардо, может быть даже быстрее. И понадобится мне на это совсем немного времени. Но даже если я упустил какую-то защиту... Что вы скажете о такой весьма простой вещи, как взрыв газовой колонки с одного-единственного Конфринго?.. Или об обыкновенной канистре бензина и паре спичек. Облить ночью домик бензином, подпереть досками двери, поджечь... А если кто-то выпрыгнет в окна – на улице защиты точно не будет. Кстати, вы в курсе, что дверь комнаты Гарри запирается снаружи, а на окне – железная решетка? А еще можно представить себе, что будет, если наложить заклятье Империо на пяток магловских бандитов, и заставить их напасть на тот дом...

- Но про место жительства Гарри никто не знает! – МакГонагл чувствовала, что мальчишка ее убедил, уж очень хорошо она представила себе описанное им, и спорила скорее по инерции.

- С момента побега Пожирателей прошел год. За это время можно было подкупить, запугать или околдовать половину Министерства, и узнать-таки адрес Гарри, который там точно есть.

МакГонагл не сказала ни слова, но по ее виду было заметно, что она сдалась. Гарри тихо радовался, а Сириус очень внимательно смотрел на Эрика.

- Кстати о подкупе... – Продолжил мальчишка безразличным тоном. – Знаете, если вдруг случиться чудо, и министерские работники соберутся провести обыск в особняке Малфоев... Ну, оснований-то к этому множество... Малфой старший подозревался в принадлежности к Пожирателям, был оправдан как Гойл и Нотт, которые, между прочим, были в числе напавших на школу... Его банковскую ячейку ограбили, как ячейки других Пожирателей. Прошу прощения, как ячейки Пожирателей, без “других”. И вообще он близко знаком с множеством волшебников, которые находятся в розыске. – Мальчишка улыбнулся. – Так вот, если вдруг такое чудо случится – я бы лично посоветовал аврорам обратить внимание на тайник под полом в гостиной. Не знаю в какой гостиной, может их там несколько, но Драко иногда так много болтает и совсем не смотрит по сторонам...