Лаура Кнайдль - Не. Отпускай меня

— В какой вселенной меня не касаются дела Саги? — фыркнула Апрель. — Она была моей подругой, прежде чем стала твоей… кем бы там ни было. И из-за тебя она сейчас живет в этом вонючем мотеле!

— Она сама виновата в этом, — прошипел Лука. Я буквально видела, как он возвышается над Апрель, его красивое лицо исказилось от гнева.

— Ты ее выгнал.

— А она меня обманула.

— То, что она умолчала о некоторых вещах, еще не значит, что она лгунья.

Затаив дыхание, мы прислушивались к ответу Луки. Однако он, видимо, лучше Апрель контролировал свою ярость и говорил теперь тише, так что мы ничего больше не могли понять.

— Может, тебе пойти к ним? — сказал Коннор и снял очки, чтобы протереть стекла.

Я покачала головой:

— Они должны решить это между собой.

Апрель ведет эту борьбу из-за меня, но не ради меня. Я была не первой ее подругой, которую Лука подчинил своей воле, и не все расставания ее брата заканчивались благополучно для самой Апрель. Недаром она предостерегала меня и долго запрещала ему сближаться со мной. Для нее в этом споре речь шла о том, как Лука обращался с женщинами. Его принцип носового платка — использовать и выбрасывать — всегда был для нее бельмом на глазу. Казалось, принцип меняется, иначе зачем он хотел представить Грейс своим друзьям?

Прошло еще несколько минут. Мы ничего больше не слышали из разговора Апрель и Луки. Наконец оба вернулись за стол и сели. Замкнутые выражения их лиц говорили о многом. Апрель смотрела на бамбуковые рулоны перед нами, к которым никто не прикоснулся.

— Может кто-нибудь передать мне шпинат? — спросил Лука еще раз. Его голос звучал устало.

Аарон наклонился вперед и протянул ему тарелку.

— Спасибо.

Мы молча делали суши. Веселое настроение, еще два часа назад царившее на кухне, осталось в прошлом. Тишина, прерываемая лишь звяканьем тарелок, вызывала холодное покалывание на коже.

Я безрадостно положила еще немного рукколы на лист нори, лихорадочно придумывая безобидную тему для разговора, однако мне ничего не приходило в голову.

В конце концов Гэвин прервал молчание:

— Как их скатать?

— Это очень просто, — сказала Апрель с судорожной улыбкой. — Ты кладешь большие пальцы под бамбуковый рулон и приподнимаешь его, одновременно придерживаешь другими пальцами начинку и поворачиваешь циновку. Потом осторожно придавливаешь рис. После этого тебе нужно лишь свернуть оставшуюся часть. — Апрель показала, как делать, и через несколько секунд перед ней лежал прекрасный ролл суши. Она взяла один из больших ножей Аарона, смочила его водой и начала резать ролл на равные части.

Мы подражали ей — более или менее успешно — и достигли определенного перемирия за столом: выложить лист нори, свернуть бамбуковую циновку, есть суши. При этом разговоры за столом велись исключительно о том, как выглядит еда и какая она на вкус, — безобидные, поверхностные, вежливые. Никто не решался затронуть другую тему из страха вызвать новую вспышку между Апрель и Лукой. Гэвин и Аарон в какой-то момент стали вместе составлять удивительные комбинации для суши, опустошив шкафы на кухне. Они предлагали нам всем отведать свои творения, и ледяное настроение начало медленно оттаивать. Апрель и Лука избегали друг друга до конца трапезы, и если чего-то не было под рукой, они просили других передать им это.

Я завидовала умению Апрель с таким холодом игнорировать Луку. Я так не могла. Каждый раз, когда он наклонялся к Грейс или что-то говорил, тело реагировало на звук его голоса. Я была словно флаг на ветру, которому оставалось только отдаться этой буре. Взгляд непроизвольно устремлялся в его направлении, и я постоянно должна была призывать себя отвернуться. Я уже думала попросить Коннора поменяться со мной местами. Правда, тогда мне придется сидеть рядом с Гэвином, но зато оттуда я не смогу так хорошо видеть Луку. Конечно, я ничего не сказала: такая просьба во время еды была бы слишком своеобразной. Вместо этого я посвятила себя шампанскому. Аарон, который сам себя назначил в этот вечер на роль официанта, подливал нам, и после третьего бокала я в первый раз почувствовала желанное безразличие к Луке. Оно усилилось с четвертым бокалом, и сердце ощутило облегчение.

После еды Апрель заставила Гэвина убрать вместе с Лукой на кухне. Грейс добровольно помогала им — наверное, потому, что не хотела сидеть с нами в гостиной. Аарон подобрал музыку в своем телефоне и установил ее в док-станцию рядом с телевизором. Вскоре помещение заполнил голос Хозиера.

Аарон сел рядом с Апрель на диван.

— Я так объелся. Думаю, никогда не смогу больше есть.

— Я напомню тебе об этом, когда ты через полчаса спросишь про чипсы, — сказал Коннор, который удобно устроился в кресле. Джек сидел рядом с ним, и Коннор почесывал ему голову.

— Хммм, чипсы, — пробормотал Аарон.

Апрель закатила глаза:

— Обжора.

— Кто бы говорил. Сколько роллов ты съела? Девять?

— Семь, — поправила она и прислонила голову к его плечу. — И еще три штуки с твоими тошнотворными комбинациями.

— Эй, суши с мюсли, авокадо и корицей тебе понравились.

— Зато суши с мармеладными мишками и сливочным сыром были отвратительными, — вставила я. Во время еды ко мне пришел аппетит, и теперь пояс джинсов неприятно давил на живот, когда я наклонялась, чтобы погладить Джека.

— Что запланировано на оставшуюся часть вечера?

— Я не знаю. — Аарон пожал плечами, из-за чего качнулась голова Апрель. — Мы могли бы посмотреть фильм.

— Это не для компании. Давайте лучше во что-нибудь поиграем, — предложила Апрель.

— И как ты себе это представляешь?

— Не знаю. — Она снова приободрилась. — Может, одна из игр с твоего дня рождения?

— Какая?

— Ну та, с текилой и бутылкой.

— А, «Правда или выпивка».

— Точно. — Апрель кивнула. — Возможно, это поднимет настроение.

Аарон колебался, и я тоже не была уверена, станут ли алкоголь и неприятная правда решением нашей проблемы. Но попасть в ситуацию, когда надо было врать, я тоже не хотела, так как это подкрепило бы представление Луки обо мне как о лгунье.

— Точно не навредит, — вставил Коннор, прежде чем кто-то из нас успел высказаться.

— Давайте предложим остальным, — сказал Аарон.

— Почему предложим? — дерзко усмехнулась Апрель. — Мы просто не оставим им выбора.

Никто не отважился возразить Апрель, и, после того как все собрались на кухне, мы сели кругом на полу. Апрель и Грейс сидели справа и слева от меня. Аарон организовал шесть стаканов шот, текилу и пустую бутылку из-под кока-колы, которую положил в середине. Я заставила себя смотреть на нее, чтобы не обращать внимания на Луку, который сидел напротив меня. Его взгляд постоянно останавливался на мне.