Рейчел Гибсон - От любви не спрячешься

А уже через полчаса они с отцом ехали в ближайший салон «Линкольн», чтобы взглянуть на новые седаны Леонард преобразился: рабочая форма уступила место импозантному темно-синему костюму и галстуку соображением тасманского сумчатого волка. Старательно зачесанные назад волосы блестели так, словно по ним водили не расческой, а свиной отбивной.

- Зачем ты так нарядился? - поинтересовался Себастьян, когда они проезжали по Фэрвью мимо ресторана «Рокиз-драйв инн». Шустрая официантка в короткой юбочке ловко лавировала на роликовых коньках между рядами машин, держа над головой поднос.

- Продавцы питают почтение к покупателям в костюмах и при галстуках.

Себастьян посмотрел на отца:

- Но, наверное, не с такими галстуками.

Леонард на секунду повернулся, но тут, же снова уставился на дорогу.

- Чем тебе не нравится мой галстук?

- На нем герой мультфильма.

- Ну и что? Отличный галстук. В таких многие ходят.

- И зря, - пробормотал Себастьян и отвернулся. Сделал вид, что смотрит в окно. Да, он действительно не любил таскаться по магазинам, но это вовсе не означало, что у него отсутствовал вкус.

Некоторое время ехали молча. Себастьян с интересом разглядывал незнакомую оживленную улицу.

- А я когда-нибудь здесь бывал? - наконец не выдержал он.

- Конечно, - ответил Леонард. По тротуару неторопливо шла женщина с двумя собаками: гончей и большой черной какой-то непонятной породы. - А я учился вот в той школе. - Он показал на старинное здание с колоколом на крыше. - Помнишь, как я возил вас с Клер в кино под открытым небом?

- Еще бы! - Тогда они с удовольствием грызли попкорн и пили фанту. - А смотрели мы наивный боевик «Супермен-2».

Леонард перестроился в средней ряд.

- Так вот, на этом самом месте теперь и продают «линкольны». - Он свернул к салону и медленно поехал мимо ряда блестящих автомобилей, способных пробудить алчность даже в далеко не алчных душах. Где-то в середине вереницы удалось, наконец, припарковаться. Тут же подошел человек в спортивной рубашке с короткими рукавами. Над левым карманом красовалась табличка с эмблемой салона и именем: Дж. Т. Уилсон.

- Какой именно седан вас интересует? - любезно осведомился Дж. Т. - Могу предложить три модели «сигнатуры».

- Еще не решил, - ответил Леонард. - Хотелось бы попробовать разные и сравнить.

Себастьян не понимал, почему отец так зациклился на седанах. А когда они проходили между двумя рядами внедорожников, он вдруг остановился, словно подошвы прилипли к асфальту.

- Слушай, а почему бы тебе не попробовать «навигатор»?

Себастьян заглянул в шикарный салон, провел ладонью по сверкающей черной поверхности. Внезапно представил, как он сидит в такой машине и небрежно крутит ручку стереофонического приемника.

- Я предпочитаю седаны.

- Можно было бы добавить на обода хромированные бандажи. - Себастьян внезапно поддался приступу автомобильной лихорадки. Может, у них с отцом больше общего, чем кажется? - Или даже заказать решетку.

- Буду чувствовать себя по-дурацки. Как Пафф-Дэдди.

- Пафф-Дидди.

- Что-что?

- Да так, не обращай внимания. В «навигаторе» можно много чего перевезти.

Продолжая идти, Леонард покачал головой:

- Я не собираюсь ничего перевозить.

- Многие «навигаторы» оснащены прицепом со специальным крепежным устройством для перевозки тяжелых грузов, - компетентно и услужливо проинформировал Дж. Т. Уилсон.

Себастьян же не потрудился проинформировать собеседников, что на самом деле в машинах его интересует лишь скорость. Отец с сыном медленно шли вдоль ряда и, в конце концов, выбрали для пробы красивую золотистую горожанку.

- А все-таки, почему ты меняешь исправную машину через каждые пятьдесят тысяч? - поинтересовался Себастьян, едва они покинули торговую площадь.

- Амортизация и цена при встречной продаже, - лаконично объяснил Леонард. - Да и просто люблю новые игрушки.

Вон- младший никогда не задумывался об амортизации и мало интересовался цифрой пробега.

- Это понятно, - одобрительно заметил он.

- Еще бы.

Себастьян взглянул на отца, и оба улыбнулись. Как хорошо, что хоть в чем-то наметилось взаимопонимание.

Следующие полчаса они с упоением колесили по улицам, наслаждаясь спокойным, лишенным напряжения молчанием. Лишь время от времени тишину нарушал легкий, непринужденный разговор. Отец с сыном обсудили изменения в Бойсе, хотя последний раз Себастьян был в городе еще мальчиком. За эти годы население столицы штата Айдахо заметно увеличилось, жизнь стала оживленнее, да и сам город серьезно разросся. Однако одно примечательное здание осталось точно таким же, каким Себастьян его помнил: здание законодательного собрания штата. Построенное из песчаника, по форме оно в точности повторяло здание Капитолия в Вашингтоне. В детстве отец водил его сюда, и в памяти до сих пор сохранился сверкающий мрамором холл. А еще пушка, по которой Себастьян с наслаждением лазил. Но самое яркое впечатление здание производило ночью, когда загорался огромный золотой орел, парящий на вершине купола, на высоте двухсот восьми футов.

Как только вернулись в автосалон, Леонард мгновенно снова стал серьезным и заговорил о деле.

- Не знаю, - с сомнением покачал он головой. - Думаю, цену стоило бы снизить.

- Но я и так назвал оптимальную!

- У мистера Бона есть встречная продажа, - подал голос Себастьян, пытаясь поддержать старика. - Правда, отец?

Леонард повернулся и внимательно посмотрел на сына. А спустя десять минут они выехали со стоянки на старом «линкольне» с пробегом в пятьдесят тысяч миль и направились домой.

- Никогда не говори дилеру о встречной продаже, пока он сам не спросит. Мне уже почти удалось подвести его под нужную цену, - наставительно произнес Леонард, когда салон скрылся из зеркала заднего вида. - Возможно, ты что-то понимаешь в галстуках, но вот покупать машины точно не умеешь. - Он расстроено покачал головой. - Теперь придется объезжать этот магазин стороной. Удачной сделки здесь уже никогда не получится.

На этой грустной ноте взаимопонимание отца и сына оборвалось.

Вечером, после обеда, Леонард работал в саду. Закончив дела, посмотрел десятичасовые новости и стал готовиться ко сну. Себастьян извинился за медвежью услугу. Отец лишь улыбнулся и потрепал сына по плечу:

- А ты прости за то, что я слегка погорячился. Просто мы еще не успели привыкнуть друг к другу. Но ничего, все впереди.

Себастьян задумался. Действительно ли впереди что-то маячит? Удастся ли им с отцом когда-нибудь привыкнуть к общению? Что-то сомнительно. Оба старались изо всех сил, спешили друг другу навстречу. И все же что-то не пускало, тянуло в разные стороны. Сближение не могло, не должно было продвигаться с таким трудом.