Эриксон Стивен - Пыль Снов

- Рад за вас. Теперь можно уйти из этого места?

***

- Думаю, пришло время, - сказала она, - уходить.

Вифал покосился, потер заросший подбородок. - Мечтаешь о больших удобствах, дорогая?

- Нет, идиот. Я говорю об уходе. От Охотников, от города, от всего. Ты сделал, что должен был сделать. И я сделала. Жалкий выводок Рейка теперь далеко. Здесь нас больше ничто не держит. К тому же, - добавила она, - не люблю мест, где постоянно что-то происходит.

- Чтение...

- Чепуха. - Она упрямо уставилась на него. - Я похожа на Королеву Высокого Дома Тьмы?

Вифал не знал, что сказать.

- Ты ценишь жизнь, супруг?

- Если хочешь уйти, что же, думаю, никто нас не задержит. Можно записаться на корабль. Куда-нибудь. - Тут он нахмурился. - Погоди, Сенд. Куда мы поедем?

Женщина оскалилась, вскочив на ноги и меря шагами скудно обставленную комнату. - Помнишь трясов? На острове - тюрьме?

- Да. Тех, что иногда использовали старые андийские слова.

- Поклоняющихся берегу.

- Ну?

- Они, кажется, думали, что берег умирает.

- Наверное, тот, что они знали. Всегда есть какие-то берега.

- Море поднимается.

- Да.

- Уровень моря, - продолжала она, глядя через окошко на город, - долгое время был неестественно низким.

- Неужели?

- Омтозе Феллак. Ритуал льда. Джагуты и их войны с Т'лан Имассами. Большие ледяные поля тают, Вифал. - Она повернулась к нему. - Ты мекрос, ты сам видел ураганы. Там, на Фентской Косе. Океаны в хаосе. Времена года исказились. Наводнения, засухи, инфекции. А куда поведет армию Адъюнкт? На восток, в Колансе. Но в Летере все думают, что Колансе охвачено ужасной засухой. - Ее темные глаза прищурились. - Ты видел целый народ, умирающий от жажды?

- Нет. А ты?

- Я стара, муженек. Я помню Саэлен Гара, народ, отделившийся от Тисте Анди. В родном моем мире. Они жили в лесах. Пока леса не умерли. Мы просили их перебраться в Харкенас, в другие города королевства. Они отказались. Они сказали: "Наши сердца разбиты". Их мир умер, и они решили умереть с ним. Андарист умолял.. - Взор затуманился, она снова отвернулась в окну. - Да, Вифал. Видела. И не хочу видеть снова.

- Очень хорошо. Куда же?..

- Начнем, - ответила она, - с посещения трясов.

- Что они могут тебе передать, Сенд? Перемешанные воспоминания. Невежество, суеверия.

- Вифал. Я пала в битве. Мы воевали с К'чайн Че'малле. Пока Тисте Эдур не предали нас, не перебили. Очевидно, что никакая бойня не бывает полной. Кое-кто выжил. Кажется, здесь обитали не только К'чайн Че'малле, но и люди.

- Трясы.

- Люди, которые стали трясами, приняв выживших Анди. Потом мифы и легенды рас переплелись и стали неузнаваемыми. - Она помолчала. - Но даже тогда произошел некий раскол. Или же Тисте Анди Синей Розы были более ранними обитателями, пришли до нас. Но я думаю так: некоторые трясы вместе с Тисте Анди переселились вглубь материка. Там они создали Синюю Розу, теократию с культом Чернокрылого Лорда. Аномандера Рейка, Сына Тьмы.

- А возможно ли, - предположил Вифал, - что ушли все Тисте Анди? Остались лишь трясы, принявшие, наверное, чуточку чужой крови. Всего лишь люди, но унаследовавшие спутанный клубок мифов?

Она поглядела на него, нахмурив брови:- А это мысль, супруг. Выжившие Тисте Анди использовали вначале людей, чтобы восстановить силы, выжить в незнакомом мире. Скрыться от охотников - Эдур. Потом, решив, что уже готовы, что стало безопасно, они ушли.

- Тогда почему трясы не отвергли их наследие? Их истории? Их слова? Они же явно не поклоняются Анди. Они поклоняются берегу... признай, что это довольно странная религия. Молитвы полоске пляжа и тому подобному?

- Вот почему они интересуют меня больше выживших Анди. Вот почему я желаю поговорить со старейшинами, ведьмами и ведунами.

- Мертвяк описал жуткие скелеты, которые Синн и его взвод нашли на севере острова. Полулюди, полурептилии. Выродки...

- Их быстро убивали, от них избавлялись. Это примесь К'чайн Че'малле, Вифал. Значит, до прихода Тисте Анди они жили в тени Че'малле. Но не в изоляции. Были контакты, были какие-то связи. Должны были быть.

Он подумал над ее словами, но так и не понял, куда она клонит. Почему так важно открыть секреты трясов. - Сендалат, почему вы, Тисте Анди, воевали с К'чайн Че'малле?

Она выглядела раздраженной. - Почему? Потому что мы разные.

- Понимаю. А они сражались с вами. Потому что вы разные или потому, что вы вторглись в их мир?

Женщина протянула руку, захлопнув ставни, скрыв вид на город и небо. Внезапно наступивший сумрак словно окутал беседу саваном. - Я ухожу немедленно, - сказала она. - Начинай собирать вещи.

***

С предельной осторожностью Телораст просунула коготок под веко, подцепив и подняв. Кодл склонилась для тщательного осмотра - и отпрянула, с трудом удержавшись задними лапами на куртке Банашара.

- Пьян до уссачки. Точно. Задутая свеча. Погашенный костер, разбитая лампада. Вонючий труп.

Телораст отпустила веко, поглядела, как оно закрывает глаз. Банашар булькнул, вздыхая, застонал и заворочался в кресле, мотая головой.

Два скелетика спрыгнули и пошли навстречу друг дружке. Встреча состоялась на подоконнике. Головы мотались из стороны в сторону. - Что теперь? - прошипела Кодл.

- Что за вопрос такой? Что теперь? Ты разум потеряла?

- Так что теперь, Телораст?

- Откуда мне знать? Но слушай, что-то нужно сделать! Странник, он... он... ну, я его ненавижу, вот он что! Еще хуже - он пользуется Банашаром, нашим собственным жрецом. Хотя и бывшим.

- Нашим питомцем.

- Верно. Нашим, а не его!

- Нужно бы его убить.

- Кого? Банашара или Странника?

- Если убьем Банашара, ни у кого питомца не будет. Если убьем Странника, оставим Банашара себе.

- Точно, Кодл, - закивала Телораст. - Что разозлит Странника сильнее?

- Хороший вопрос. Нужно что-то, чтобы свести его с ума, совсем свести. Вот лучшая месть за кражу питомца.

- А потом убьем.

- Кого?

- Неважно кого! Почему ты такая тупая? Глупый, однако, вопрос. Слушай, Кодл, мы только что составили план. Хорошо. Для начала. Давай подумаем еще. Отмщение Страннику.

- Старшему Богу.

- Да, да.

- Который все еще бродит тут.

- Точно.

- Крадет питомцев.

- Кодл...

- Я всего лишь думаю вслух!

- Это ты называешь думанием? Не удивляюсь, что мы закончили порванными на кусочки, мертвыми и еще хуже!

- О! А что думаешь ты?

- У меня нет времени, ведь я только и отвечаю на твои вопросы.

- У тебя всегда есть отмазка, Телораст, знаешь? Всегда.

- Ты сама сплошная отмазка, Кодл. Знаешь?

Из другого угла комнаты прокаркал голос: - О чем вы там шепчетесь?

Скелетики вздрогнули. Телораст, вытянув хвост, склонила голову перед Банашаром. - Абсолютно ни о чем, вот о чем. В этом-то, любимый питомец, и проблема! Всякий раз. Это Кодл. Она идиотка. Она меня с ума сводит! А тебя подталкивает к пьянству, поклясться готова!