ЕС Индрадьюмна Свами - Дасо сми. 1-2

Заглянул к Вам и встретил Ваш взгляд!

Вы кивнули тогда мне: «Входи, входи!»

И отдали мне свой прасадам! Где я был бы, если б не тот шлепок

Однажды вечером в Лондоне,

И не Ваши слова, что теперь станет легче,

Что Вы заберете меня домой. О, Прабхупада! Встречи с Вами

Вечно свежи в моей памяти.

Я нахожу в них терпенье и силу

Выдерживать все испытания. И я ощущаю Ваше присутствие -

Даже сегодня, как Вы нам сказали. -

Как Вы хвалите (а порой и браните)

Мои жалкие попытки радовать Вас. Я вижу и слышу Вас в Ваших книгах,

Исполненных абсолютного знанья.

Оно всякий раз на глазах оживает,

Когда я занят служением Вам. Я слышу Вас в речах моих братьев,

Они помогают, если я ошибаюсь.

Шьямалал Прабху не жалеет времени,

Чтобы напомнить мне Ваши слова. Пламя Вашего вдохновения

Все так же пылает в наших сердцах.

Взгляните на моего друга Прагхошу,

Как у него расходятся книги! А в киртане брата Айодхьяпати

Я ощущаю Святое Имя.

О Прабхупада! Это все -

Как будто мы снова с Вами! Еще я встречаю Вас в Бомбее,

Когда говорит Гирираджа Свами.

И в словах Атма-таттвы Прабху

Я слышу острый Ваш ум. Наставления Ваши ценны для меня

Как сама моя жизнь.

Они были, есть и всегда пребудут

Путеводным огнем, маяком для меня. По своей доброте направляете Вы

Мое поклонение Божествам.

Ради Вас, улыбаясь, Они принимают

Ежедневно мое служение! Лакшми-Нрисимха, Говардхана-шила

А также Нитай-Нимай Сундара,

Всегда мои спутники в этой жизни

И - я молю о том - вечно. С каждым годом служенья все больше,

Ведь я унаследовал Ваше дело.

Благодарный сын, я хочу Вам помочь,

Ухаживая за Вашим посевом. Увы, в этом году явился нищий,

Рядящийся в царское платье!

Ученики пришли, и я принял их,

Ибо это - Ваше желание. Вы читаете в сердце. Что я могу сделать,

Кроме как их связать с Вами?

Ради Вас я принял бремя любви,

Достоинств же я не имею. Я сделаю все, что бы Вы ни сказали,

Но не уплатить мне долга.

Ведь Вы защитили меня от мира,

Сулившего лишь погибель. Итак, я жив. Так позвольте же мне

Учить до последнего вздоха!

А потом заберите меня к себе

Или бросьте, куда Вам угодно, Проповедовать славу святых имен,

Жизнь за жизнью, снова и снова,

Как Вы находите нужным, пока

Не доберусь я до дома. Ваш вечный слуга,

Индрадьюмна СвамиШри Вьясапуджа 1990

Дорогой Шрила Прабхупада, Примите, пожалуйста, мой смиреннейший поклон в пыли Ваших лотосоподобных стоп. В этом году я пишу Вам с поля боя, находясь по приказанию Вашей Божественной Милости здесь, в Западном Самоа, затерянном в Южных морях… где-то между раем и адом. Здесь присутствует и то, и другое: так называемые наслаждения небесного царства соседствуют с мрачными напоминаниями о бренности материального мира. Совсем недавно над этими райскими пальмами и песчаными пляжами промчался циклон - самый страшный за многие годы, - оставив за собой смерть и разрушения. Многое из того, что было разрушено, уже не восстановить. Я прибыл сюда как раз в тот момент, когда многие уже потеряли всякую надежду. Никогда не думал, что окажусь в таком месте; я даже не мог найти его на карте, пока летел сюда. Но как здесь все уныло! Лишенные атма-таттвы, знания о душе, островитяне оплакивают потерю своих близких, погибших во время шторма. Огромные разрушения и угроза эпидемии создают здесь жуткую атмосферу, никто не знает, куда пойти или к кому обратиться в своем горе. И все же этот вовремя пронесшийся шторм придает проповеди мощь. Лишившись прежнего изобилия в материальной жизни, люди приходят слушать Ваше послание. Книги уходят, а я раздаю прасад. Многие возвращаются, не в силах устоять перед отдохновением и поддержкой, которые они обретают, оказавшись на короткое время в сени лотосов Ваших стоп. О Прабхупада! Вы самый дорогой слуга Господа, помогающий Ему быстро вызволять души из этого океана рождения и смерти! Находясь здесь, я вижу, как Ваша милость преодолевает время. Пребывая в этом мире, Вы спасли жизнь тысячам людей. Сейчас, годы спустя, Вы продолжаете жить в своих наставлениях и покровительствовать столь многим обусловленным душам! Как назвать это чудо, которое открывается моему взору? Очевидно, что находиться здесь очень и очень рискованно; но Ваши наставления полны милости Бога, так чего бояться? Сегодня утром я спросил себя, что было бы со мной, если бы я заболел в таком месте, как это. И я подумал, что, возможно, дома было бы безопаснее. Но где мой дом? И есть ли в этом материальном мире безопасное место? Служение Вам - мое единственное убежище. Вы хотели, чтобы мы рисковали ради проповеди и учились полностью полагаться на Господа. Вы говорили, что мы никогда не должны чувствовать себя одинокими - мы должны знать, что Кришна всегда с нами, и мы защищены Его милостью. Однажды Вы сказали: “Если Кришна поддерживает жизнь всех живых существ, неужели Он не защитит Своего слугу, преданного Ему до последнего вздоха?” Но я знаю, что не настолько предан Господу, Шрила Прабхупада, иначе я бы не боялся. Пожалуйста, одарите меня верой, чтобы я мог избавиться от сомнений и без колебаний служить Вашим наставлениям. Здесь множество неудобств: комары, москиты, изнурительная жара, и повсюду раздается судорожный кашель. Постараюсь ли я уйти от всего этого? Или отброшу в сторону свои собственные заботы и выдвину на первый план Вашу миссию? Однажды, при посещении парижского храма Вы поблагодарили нас за все неудобства, которые нам пришлось вытерпеть ради Вас. Затем, помолчав мгновение, Вы добавили: “На самом деле, это нельзя назвать неудобствами… это все служение Господу”. И такое служение Вам, Шрила Прабхупада, в действительности является нашим величайшим сокровищем. В самом начале я даже не представлял себе, что смогу ночевать “каждую ночь под другим деревом”. А сейчас я не могу и подумать о том, чтобы жить по-другому! Как быстро пролетели годы, сократив до невозможного время, отделяющее наши первые неуверенные шаги в преданном служении от огромной ответственностью, которую мы унаследовали как Ваши сыновья и дочери. И потому я понимаю, что в действительности я пришел домой. Здесь, на этом пустынном острове, мои братья и сестры - это падшие души, которым предстоит исправиться с помощью Ваших книг и наставлений. Взгляните, как они выстраиваются в очередь за прасадом! Им придется затратить некоторое время, а мне - возможно, вытерпеть некоторые неудобства, пока они тоже осознают: Вы самый дорогой слуга Господа, и Ваша милость преодолевает даже время. Слава Вам, Шрила Прабхупада! Ваш слуга, дома в Западном Самоа, Индрадьюмна Свами.Шри Вьясапуджа 1991