Дженнифер Акерман - Эти гениальные птицы

Пчела с мозгом меньше одного миллиграмма… — R. Menzel et al., «Honey bees navigate according to a maplike spatial memory», PNAS 102, no. 8 (2005): 3040–45; M. Marine Battesti et al., «Spread of social information and dynamics of social transmission within drosophila groups», Curr Biol 22 (2012), 309–13, doi:10.1016/j.cub.2011.12.050.

Гораздо бóльшую роль играет коэффициент энцефализации… — D. M. Alba, «Cognitive inferences in fossil apes (Primates, Hominoidea): Does encephalization reflect intelligence?» J Anthropol Soc 88 (2010): 11–48; R. O. Deaner et al., «Overall brain size, and not encephalization quotient, best predicts ability across non-human primates», Brain Behav Evol 70 (2007): 115–24.

«Если ты хочешь понять, как функционирует мозг…»— См. интервью Э. Канделя: C. Dreifus, «A Quest to Understand How Memory Works: A Conversation with Eric Kandel», New York Times , 6 марта 2012 г.

«Однажды я видел, как гаичка…» —E. H. Forbush, Useful Birds and Their Protection (Aurora, CO: Bibliographical Research Center, 2010; originally published in 1913), 195.

…«их птичье мастерство выше всяких похвал…»— E. H. Forbush, Natural History of the Birds of Eastern and Central North America (Boston: Houghton Mifflin, 1955), 347.

Недавно ученые проанализировали… — T. M. Freeberg and J. R. Lucas, «Receivers respond differently to chick-a-dee calls varying in note composition in Carolina chickadees, Poecile carolinensis», Anim Behav 63 (2002): 837–45.

Крис Темплтон и его коллеги… — C. Templeton et al., «Allometry of alarm calls: Black-capped chickadees encode information about predator size», Science 308 (2005): 1934–37.

…«врожденной самоуверенностью»… — E. H. Forbush, Natural History of the Birds of Eastern and Central North America , 347.

Крис Темплтон однажды видел… — Из личной беседы с Крисом Темплтоном от 12 февраля 2015 г.

Темплтон обнаружил, что птицы быстро научились… — C. Templeton, «Black-capped chickadees select spotted knapweed seedheads with high densities of gallfly larvae», Condor 113, no. 2 (2011): 395–99.

…спустя полгода найти все свои заначки!.. — T. C. Roth et al., «Evidence for long-term spatial memory in a parid», Anim Cogn 15, no. 2 (2011): 149–54.

Взрослая синица весит 11–12 г… — L. S. Phillmore et al., «Annual cycle of the black-capped chickadee: Seasonality of singing rates and vocal-control brain regions», J Neurobiol 66, no. 9 (2006): 1002–10.

Масса птичьего мозга варьируется… — A. N. Iwaniuk and J. E. Nelson, «Can endocranial volume be used as an estimate of brain size in birds?» Can J Zool 80 (2002): 16–23.

Аналогичного размера мозг… — N. E. Emery and N. S. Clayton, «The mentality of crows: Convergent evolution of intelligence in corvids and apes», Science 306, no. 5703 (2004): 1903–7.

Их мозг в два раза больше… — Из личной беседы с Луи Лефевром от 13 января 2015 г.

Меняя направление полета менее чем за 30 миллисекунд… — C. H. Greenewalt, «The flight of the black-capped chickadee and the white-breasted nuthatch», Auk 72, no. 1 (1955): 1–5.

Крошечные нейроны в процессе создания и поддержания потребляют… — S. B. Laughlin et al., «The metabolic cost of neural information», Nat Neurosci 1, no. 1 (1998): 36–41.

«Иронично, что за свою способность летать…» —P. Matthiessen, The Wind Birds (New York: Viking, 1973), 45.

У маленьких птичек, таких как вьюрок… — R. L. Nudds and D. M. Bryant, «The energetic cost of short flights in birds», J Exp Biol 203 (2000): 1561–72.

Расход энергии при плавании… — P. J. Butler, «Energetic costs of surface swimming and diving of birds», Physiol Biochem Zool 73, no. 6 (2000): 699–705.

Чтобы удовлетворить ограничительным условиям полета… — Общие сведения по анатомии и физиологии птиц взяты из книги: F. B. Gill, Ornithology (New York: Freeman, 2007), 141–73.

Другие кости, наоборот, стали более плотными… — E. R. Dumon, «Bone density and the lightweight skeletons of birds», Proc R Soc B 277 (2010): 2193–98.

При движении вниз птичье крыло… — D. Lentink et al., «In vivo recording of aerodynamic force with an aerodynamic force platform: From drones to birds», J Roy Soc Interface (2015), doi: 10.1098/rsif.2014.1283.

Биологи обнаружили в два раза больше генов… — G. Zhang et al., «Comparative genomics reveals insights into avian genome evolution and adaptation», Science 346, no. 6215 (2014), 1311–19.

Иногда это приводит к парадоксальным результатам… — R. C. Murphy, Oceanic Birds of South America (New York: Macmillan, 1936).

Эволюция нашла и другие способы… — P. R. Ehrlich et al., «Adaptations for Flight», 1988, https://web.stanford.edu/group/stanfordbirds/text/essays/Adaptations.html; F. B. Gill, Ornithology (New York: Freeman, 2007), 115–37.

Сердце у птиц… — J. C. Welty, The Life of Birds (Philadelphia: Saunders, 1975), 112.

Их «сквозные» легкие… — H. R. Duncker, «The lung air sac system of birds», Adv Anat Emb Cell Biol 45 (1971): 1–171.

Птицы обладают самым маленьким геномом… — E. D. Jarvis et al., «Whole-genome analyses resolve early branches in the tree of life of modern birds», Science 346, no. 6215 (2014): 1320–31; G. Zhang et al., «Comparative genomics reveals insights into avian genome evolution and adaptation», Science 346, no. 6215 (2014): 1311–19.

У птиц эта цифра колеблется на уровне одного миллиарда… — Удивительно, но пушистый дятел составляет единственное исключение из этого правила: его геном на 22 % состоит из повторяющихся фрагментов. См.: G. Zhang et al., «Comparative genomics reveals insights into avian genome evolution and adaptation», Science 346, no. 6215 (2014): 1311–19.

…«старика с желтым лицом…»— Эти слова Герберта Уэллса приводятся по книге: John Carey, Eyewitness to Science (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995), 139.

…он сумел увидеть в динозаврах признаки птиц… — P. Dodson, «Origin of birds: the final solution?» Amer Zool 40, no. 4 (2000): 504–12.

«Если бы задняя часть…»— T. H. Huxley, «Further evidence of the affinity between the dinosaurian reptiles and birds», Proc Geol Soc Lond (1870): 2612–31.

«Мы не нашли четкого разграничения…»— Из личной беседы со Стивеном Брусатте от 5 мая 2015 г.

Во время раннего мелового периода… — M. J. Benton et al., «The remarkable fossils from the Early Cretaceous Jehol Biota of China and how they have changed our knowledge of Mesozoic life», Proc Geol Assoc 119 (2008): 209–28.

Двадцать лет назад я посетила одно из мест раскопок… — J. Ackerman, «Dinosaurs take wing: The origin of birds», National Geographic (июль 1998 г.): 74–99.

Это существо, названное «китайским пернатым драконом»… — Q. Ji et al., «Two feathered dinosaurs from northeastern China», Nature 393 (1998): 753–61; P. J. Chen, «An exceptionally well-preserved theropod dinosaur from the Yixian formation of China», Nature 391 (1998): 147–52, doi: 10.1038/34356; P. J. Currie and P. J. Chen, «Anatomy of Sinosauropteryx prima from Liaoning, northeastern China», Can J Earth Sci 38 (2001): 1705–27.

Группа пернатых динозавров… — Как отметил Майкл Бентон из Бристольского университета в комментарии к этому исследованию: «Вероятно, ключевым фактором стал переход к жизни на деревьях с целью спасения от хищников и доступа к новым пищевым ресурсам. Жизнь на деревьях требует небольшого размера тела, увеличенных глаз (чтобы избегать столкновений при перепрыгивании с ветки на ветку) и увеличенного мозга (чтобы справиться с разнообразными условиями новой среды обитания)… — Эти физические изменения напоминают те, которые позже произошли в нашей собственной ветви — приматов — и причиной которых также считается переход к жизни на деревьях». См.: M. J. Benton, «How birds became birds», Science 345, no. 6196 (2014): 509.

Более 200 млн лет назад… — R. B. J. Benson et al., «Rates of dinosaur body mass evolution indicate 170 million years of sustained ecological innovation on the avian stem lineage», PLoS Biol 12, no. 5: e1001853, doi:10.1371/journal.pbio.1001853 (2014).

Процесс устойчивой миниатюризации… — A. H. Turner, «A basal dromaeosaurid and size evolution preceding avian flight», Science 317, no. 5843 (2007): 1378–81; M. S. Y. Lee et al., «Sustained miniaturization and anatomical innovation in the dinosaurian ancestors of birds», Science 345, no. 6196 (2014): 562–66.

На протяжении 50 млн лет… — M. S. Y. Lee et al., «Sustained miniaturization and anatomical innovation in the dinosaurian ancestors of birds», Science 345, no. 6196 (2014): 562–66.