Дженнифер Акерман - Эти гениальные птицы

…изучили форму более 5000 контршаблонов… — G. R. Hunt and R. D. Gray, «Diversification and cumulative evolution in tool manufacture by New Caledonian crows».

Надежная передача местной технологии… — L. G. Dean et al., «Identification of the social and cognitive processes underlying human cumulative culture», Science 335 (2012): 1114–18.

По мнению Ханта, найдены доказательства… — Из личной беседы с Гэвином Хантом, январь 2015 г.; также см. статьи: G. R. Hunt, «New Caledonian crows’ ( Corvus moneduloides ) pandanus tool designs: Diversification or independent invention?» Wilson J Ornithol 126, no. 1 (2014): 133–39; G. R. Hunt and R. D. Gray, «Diversification and cumulative evolution in tool manufacture by New Caledonian crows».

Кристиан Рутц считает… — C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».

В серии экспериментальных исследований… — J. J. H. St Clair and C. Rutz, «New Caledonian crows attend to multiple functional properties of complex tools», Phil Trans R Soc Lond B 368, no. 1630 (2013): 20120415.

Почему из 117 видов врановых… — Следующее обсуждение уникальных характеристик и возможных эволюционных истоков орудийного поведения у новокаледонских ворон взято из блестящей статьи Кристиана Рутца и Джеймса Сент-Клера: C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».

Новая Каледония— уникальное по всем меркам место… — Информация о Новой Каледонии взята с веб-сайта Международного общества сохранения природы: https://www.conservation.org/projects/pages/green-program-new-caledonia-maintaining-natural-capital.aspx. См. также: C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows», 153–65.

По площади он равен штату Нью-Джерси… — http://newcaledoniaplants.com/

Когда в 1774 г. корабль Кука… — http://newcaledoniaplants.com/plant-catalog/araucarians/

Призрачная птица кагу… — M. G. Fain and P. Houde, «Parallel radiations in the primary clades of birds», Evolution 58 (2004): 2558–73.

Поражает разнообразием живых видов… — A. Gasc et al., «Biodiversity sampling using a global acoustic approach: Contrasting sites with microendemics in New Caledonia», PLoS ONE 8, no. 5 (2013): e65311.

Произрастает около 3200 видов растений… — Точнее, на островах официально зарегистрировано 3270 видов растений, из которых 74 %, или примерно 2430 видов, эндемики; http://www.cepf.net/resources/hotspots/Asia-Pacific/Pages/New-Caledonia.aspx

Живут настоящие гиганты… — https://www.conservation.org/projects/pages/green-program-new-caledonia-maintaining-natural-capital.aspx

Вороны появились в Новой Каледонии спустя некоторое время… — Также существует вероятность того, что небольшой участок суши мог оставаться над водой и вороны жили на нем. Этот сценарий также позволяет объяснить присутствие на острове кагу. См.: C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».

Для смышленых животных… — Следующая информация взята из статей: C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows»; C. Rutz et al., «The ecological significance of tool use in New Caledonian crows», Science 329, no. 5998 (2010): 1523–26.

Эта еда богата белком… — C. Rutz et al., «The ecological significance of tool use in New Caledonian crows»; C. Rutz et al., «Video cameras on wild birds», Science 318, no. 5851 (2007): 765.

Одним из следствий отсутствия угроз… — C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».

Один эксперимент показал… — B. Kenward et al., «Tool manufacture by naive juvenile crows», Nature 433 (2005): 121; B. Kenward et al., «Development of tool use in New Caledonian crows: Inherited action patterns and social influences», Anim Behav 72 (2006): 1329–43.

Аспирантка Дженни Хольцхайдер… — J. C. Holzhaider et al., «Social learning in New Caledonian crows».

В своей лекции о развитии когниции… — Следующее описание опирается на сведения, взятые из личной беседы с Дженни Хольцхайдер и ее интервью на радио 95bFM в 2011 г.; на ее статью: J. C. Holzhaider et al., «Social learning in New Caledonian crows»; а также на замечательную лекцию Расселла Грея «Эволюция когниции без чудес», прочитанную им в рамках цикла Неймегенских лекций, 27–29 января 2014 г.; см. видеозапись лекции: http://www.mpi.nl/events/nijmegen-lectures-2014/lecture-videos

…кроется секрет существования «региональных» стилей… — По словам Ханта и Хольцхайдер: «Мы считаем, что технология изготовления ловчих орудий из листьев пандануса у новокаледонских ворон служит убедительным доказательством существования человекоподобной кумулятивной технологической эволюции у существ нечеловеческой природы». См.: J. C. Holzhaider et al., «Social learning in New Caledonian crows».

…«формироваться своего рода ментальные шаблоны…»— R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».

Согласно оклендским исследователям… — G. R. Hunt, J. C. Holzhaider, and R. D. Gray, «Prolonged parental feeding in tool-using New Caledonian crows», Ethology 188 (2012): 1–8.

Изобилие питательной еды… — C. Rutz and J. J. H. St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledonian crows».

Глаза сильно вынесены вперед… — J. Troscianko et al., «Extreme binocular vision and a straight bill facilitate tool use in New Caledonian crows», Nat Comm 3 (2012): 1110.

Новое исследование Алекса Качельника… — A. Martinho et al., «Monocular tool control, eye dominance, and laterality in New Caledonian crows», Curr Biol 24, no. 24 (2014): 2930–34.

«Представьте, что вам нужно нарисовать картину…»— «Why tool-wielding crows are left- or right-beaked», Cell Press 4 (декабрь 2014 г.); https://phys.org/news/2014–12-tool-wielding-crows-left-right-beaked.html

…очень практичный клюв… — J. Troscianko et al., «Extreme binocular vision and a straight bill facilitate tool use in New Caledonian crows», Nat Comm 3 (2012): 1110.

Неизвестно, что появилось раньше… — D. Biro et al., «Tool use as adaptation», Phil Trans R Soc Lond B 368, no. 1630 (2013): 20120408.

Как бы то ни было, говорят ученые… — J. Troscianko et al., «Extreme binocular vision and a straight bill facilitate tool use in New Caledonian crows», Nat Comm 3 (2012): 1110.

Гэвин Хант также указывает на сходство… — Из личной беседы с Гэвином Хантом от 21 января 2015 г.

Исследования показывают, что там могут быть небольшие отличия… — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».

Одно исследование показало… — J. Cnotka et al., «Extraordinary large brains in tool-using New Caledonian crows ( Corvus moneduloides )», Neurosci Lett 433 (2008): 241–45. Некоторые ученые скептически отнеслись к использованному в данном исследовании методу и его аналитическим выводам. Кристиан Рутц и Джеймс Сент-Клер прокомментировали его следующим образом: «Опубликованные доказательства, касающиеся связанных с орудийным поведением нейробиологических адаптивных особенностей у новокаледонских ворон, представляются в лучшем случае слабыми». См.: Rutz and St Clair, «The evolutionary origins and ecological context of tool use in New Caledoninan crows».

Также обнаружено некоторое увеличение… — J. Mehlhorn, «Tool-making New Caledonian crows have large associative brain areas», Brain Behav Evolut 75 (2010): 63–70.

Кроме того, Расселл Грей отмечает… —R. Gray, «The evolution of cognition without miracles»; F. S. Medina et al., «Perineuronal satellite neuroglia in the telencephalon of New Caledonian crows and other Passeriformes: Evidence of satellite glial cells in the central nervous system of healthy birds?» Peer J 1 (2013): e110.

«В целом, мы не обнаружили…»— R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».

Их не так интересует общий уровень… — Следующая информация взята из личных бесед с Алексом Тейлором, а также из его статьи: A. Taylor, «Corvid cognition», WIREs Cogn Sci (2014), doi:10.1002/wcs.1286.

Эти проявления когниции у ворон могут представлять собой промежуточные этапы… — R. Gray, «The evolution of cognition without miracles».