Эрин Хантер - Звёздная тропа

Гром положил Чёрное Ухо рядом с ним, и малыш тут же прижался к Чистому Небу в поисках тепла. Вбежавшая следом Остролистница присела рядом и принялась энергично вылизывать промокшего котёнка.

Малыш мгновенно свернулся клубочком и радостно замурлыкал.

- Ты пахнешь, как Сланница, только чуть-чуть по-другому.

- Твоя мама наверняка уже спешит сюда, - заверил малыша Гром, наклоняясь над подстилкой. - Вместе с Галечником.

Чистое Небо всем сердцем надеялся, что так оно и будет.

Остролистница на миг оторвалась от Чёрного Уха, взглянула на хвост Чистого Неба и застыла, сморщив нос. Тот похолодел.

- Всё так плохо? - еле слышно прошептал он.

- Мне доводилось видать и похуже, - с напускной беспечностью воскликнула она, снова наклоняясь над котёнком. - Малыш совсем окоченел! Гром, ты не мог бы принести немного мха?

- Конечно! - Гром кивнул и выскочил из палатки.

Чистое Небо одолела слабость. Перед глазами всё расплывалось, в ушах шумело.

- С Чёрным Ухом всё будет хорошо? - хрипло спросил он.

- С ним всё будет замечательно, как только он согреется! - твёрдо заявила Остролистница. Она посмотрела на Чистое Небо и сказала: - Ты очень устал. Закрой глаза и поспи немного, пока Галечник не пришёл.

Чистое Небо не нашёл в себе силы спорить. Всё его тело отяжелело, лапы сделались будто каменными. Он не мог думать ни о чём, кроме горящих огнём подушечках лап и невыносимой боли в хвосте. Голова кружилась, к горлу подкатывала тошнота. Чистое Небо устало закрыл глаза и провалился в беспамятство.

Его носа коснулось тёплое дыхание. Чистое Небо поморщился, почувствовав упоительный запах свежей мыши. Он открыл глаза и увидел сидевшего в полутьме Грома.

- Солнце уже встало? - сонно спросил он.

- Светает, - Гром с таким наслаждением вытянул лапы, словно за всё это время ни разу не пошевелился.

- Давно ты здесь сидишь? - Чистое Небо приподнял голову.

- Давненько.

- Разве тебя не ждут дома?

- Там остался Молнехвостый. Мои коты смогут немного обойтись без меня. Я хочу убедиться, что с тобой всё в порядке.

Чистое Небо недоверчиво насторожил уши. Неужели Гром тревожится за него? Он скосил глаза на свой хвост и с удивлением увидел, что тот весь обмазан толстым слоем травяной кашицы. Боль стала гораздо меньше.

- Галечник приготовил для тебя мазь, - объяснил Гром, проследив за его взглядом. - Как ты себя чувствуешь?

- Лучше.

- Галечник сказал, что твой хвост сломан в трёх местах. Видимо, чудище пробежало прямо по нему. Но не волнуйся, всё заживёт.

Чистое Небо посмотрел на Грома, поражённый теплом, светившимся в глубине его янтарных глаз.

- Ты смотришь на меня так, будто я чуть не умер, - смущённо пробормотал он, отводя взгляд.

- Ты спас Чёрное Ухо, - прошептал Гром. - Только что ты стоял рядом со мной, а через миг уже бежал прямо под лапы чудищу! Ты чуть не погиб!

- Я не мог позволить Чёрному Уху умереть, - твёрдо ответил Чистое Небо, поднимая глаза на сына. - Серое Крыло спас моих детей, долг велел мне сделать для него то же самое!

- Но долг не велел тебе погибать! - еле слышно произнёс Гром.

- Я и не погиб, - отшутился Чисто Небо, торопясь поскорее закончить этот разговор. Он пошевелился на подстилке и вдруг понял, что Чёрное Ухо пропал. - Где он? - спросил он, охваченный внезапным страхом.

- Остролистница забрала его в своё гнёздышко, - ответил Гром. - Она сказала, что малышу будет лучше в окружении Грозовой Гривы, Росистого Носика и Орлиного Пера. Они согреют его и помогут забыть о пережитых ужасах.

Чистое Небо хотел замурлыкать, но у него пересохло горло.

Гром немедленно пододвинул ему пропитанный свежей водой клочок мха.

Чистое Небо с благодарностью кивнул и прижал язык к влажному комку. Вода хлынула ему в пасть. Чистое Небо зажмурился, наслаждаясь каждым глотком прохлады, струящейся по его глотке. Потом заговорил, по-прежнему не открывая глаз.

- Когда я сказал, что Серое Крыло спас моих котят, то имел в виду не только Малого Прутика, Росного Лепестка и Цветочную Лапку. Я говорил и о тебе. - От волнения у него перехватило дыхание, он судорожно вздохнул и заставил себя договорить до конца: - Я предал тебя, когда ты нуждался во мне. Не дал тебе ни любви, ни заботы. Вместо меня это сделал Серое Крыло. Он заменил тебе отца, и я до конца своих дней буду благодарен ему за это.

Он напрягся, ожидая ответа Грома, но его сын молчал.

Чистое Небо открыл глаза.

Гром растроганно смотрел на него.

- Ты сделал всё, что смог, - сказал он.

Внезапно снаружи зазвучали громкие голоса.

- Я должна отнести Чёрное Ухо домой! - взволнованно мяукала Сланница.

- К чему такая спешка! - ахала Остролистница. - Дай малышу немного отлежаться, он ещё не вполне окреп…

- Ничего страшного, - успокоил её Галечник. - Чёрное Ухо уже поел и согрелся, он совершенно здоров и вполне может отправиться домой.

- Он должен увидеть Серое Крыло, - голос Сланницы зазвенел. - Возможно, другой возможности у него уже не будет… - Её голос задрожал, и наступила тишина.

Чистое Небо оцепенел.

- Почему не будет? - Он похолодел, вспомнив, как в лесу Гром лгал Чёрному Уху. - Что происходит? Серое Крыло болен, да?

Гром с болью посмотрел на него.

- Боюсь, на этот раз он уже не поправится.

- Он… умирает? - Чистое Небо вскочил на лапы и пошатнулся. Его охватил ужас: - Я должен его увидеть!

- Ты сможешь дойти до пустоши? - спросил Гром, пристально глядя на него.

- Я должен его увидеть! - прорычал Чистое Небо. Промчавшись мимо Грома, он выскочил из палатки. Яркий солнечный свет ослепил его. Зажмурившись, Чистое Небо окинул взглядом припорошенный снегом лагерь и увидел Сланницу, стоявшую перед выходом. Чёрное Ухо выглядывал из-под её живота. - Я с вами! - громко промяукал Чистое Небо.

Сланница кивнула.

- И я!

Гром вышел из палатки и подошёл к отцу.

Чистое Небо хотел махнуть хвостом - и громко застонал, скрипнув зубами. От боли у него почернело в глазах. Он пошатнулся и рухнул к лапам Грома.

- Не волнуйся, Чистое Небо. - Гром присел перед отцом, подставил ему плечо и помог подняться. Сланница уже взяла Чёрное Ухо за загривок и понесла к выходу. - Идём, - сказал Гром. - Я позабочусь о том, чтобы ты не опоздал.

Острая боль пронзала его грудь при каждом вздохе. Дыхание превратилось в непрекращающуюся муку. Серое Крыло знал, что проиграл битву с болезнью. Измученный долгой борьбой за глоток воздуха, теперь он хотел только одного - покоя. Он был готов сдаться. Но не мог. Только не сейчас. Сначала он должен увидеть Чёрное Ухо.

Обгоняющая Ветер пристроилась рядом.

- Давай я отведу тебя в палатку. Ты здесь замёрзнешь!

Серое Крыло покачал головой. У него не было сил говорить. Он лежал между двумя травяными кочками и упрямо смотрел на вход в лагерь. Снежинки кружили в небе, падая на его шерсть. Над пустошью вновь опустились тяжёлые снеговые тучи.