Эрин Хантер - Звездный свет

— Как ты смел обсуждать с ним Одноуса? — парировала Белка. — Одноус всегда был другом Грозового племени!

— А разве Коршун когда-нибудь был нашим врагом?

Несколько мгновений Белка молча стояла перед ним. Гнев в ее глазах угас, уступив место горечи и грусти.

— Хорошо, я сдаюсь, — негромко сказала она. — Между нами все конечно, да?

— Почему? — растерянно переспросил Ежевика. — С какой стати?

— Потому что я вижу, кого ты выбрал. Коршун тебе дороже меня, поэтому я ухожу!

Ежевика открыл рот, чтобы возразить, но его перебил веселый голос Уголька.

— Белка! Где же ты была? Я занял для нас отличное местечко рядом с пнем!

Белка бросила на Ежевику долгий взгляд, в котором гнев боролся с печалью. Наконец гнев все-таки победил и, отвернувшись, рыжая кошка побежала к Угольку.

— Постой, Белка! — крикнул ей вслед Еже вика. — Мне никто не нужен, кроме тебя!

Но она не обернулась, а Ежевика не стал гнаться за ней. С какой стати он должен унижаться перед ней на глазах у Уголька?

Он посмотрел в сторону пня и поймал на себе любопытный взгляд Коршуна. Но сейчас ему было не до него. Должно быть, Белка сошла с ума, если решила, что кто-то может значить для него больше, чем она! Ежевика смотрел на рыжую кошку, сидящую рядом с Угольком, и непоправимость потери, словно мертвая вода места-где-тонет-солнце, медленно просачивалась сквозь его шкуру.

Листвичка скромно сидела на краю поляны и смотрела на снующих туда-сюда котов. Ей очень хотелось спросить Грача о здоровье Росинки, но она никак не могла найти его в толпе. Но когда, наконец, она увидела серого воина, то у нее тут же отпала всякая охота с ним разговаривать. Грач шел через поляну, низко опустив голову, давая понять, что не желает ни с кем разговаривать. У Листвички оборвалось сердце.

— Листвичка! Ты уснула, что ли? Листвичка испуганно подпрыгнула, покрутила головой и увидела Пепелицу.

— Прости, я задумалась, — пролепетала она и снова посмотрела на Грача. Может быть, у нее все-таки хватит смелости заговорить с ним?

Пепелица проследила за ее взглядом и нахмурилась.

— Держи себя в лапах, Листвичка, — негромко предупредила она. — Не забывай о своем долге. Целителям не престало вздыхать о воинах, тем более, из чужих племен.

— Я помню! — слабо пискнула маленькая ученица. — Неужели ты решила, что я влюбилась в этого заносчивого, сварливого, грубого, несносного… — Она замолчала и судорожно проглотила ком в горле. — Просто я… я хотела спросить, как чувствует себя Росинка.

Пепелица недоверчиво покачала головой, но не стала спорить. Плетясь следом за ней, Листвичка пыталась разобраться в своих чувствах. Пепелица, конечно, очень мудрая кошка, но она ничего не понимает в любви! Надо же сморозить такую глупость! С чего она взяла, что Листвичка интересуется этим зазнайкой? Да она ненавидит каждую шерстинку на его противной серой шкуре!

Усаживаясь возле наставницы, Листвичка заметила Белку, сидевшую рядом с Угольком. От сгорбленной фигуры сестры веяло таким отчаянием, что у Листвички на миг перехватило дыхание. Сорвавшись с места, она подбежала к Белке и прижалась боком к ее боку.

— Что случилось? — шепотом спросила она. — Опять поссорилась с Ежевикой?

— Не смей напоминать мне о нем! Между нами все кончено!

Листвичка изумленно уставилась на сестру.

— Но почему? Что случилось?

— Он снова разговаривал с Коршуном. Он чуть ли не подружился с ним, ты представляешь? С воином из другого племени! И не желает слушать, когда я говорю ему, что Коршуну нельзя доверять.

— И это все? — не веря своим ушам, пролепетала Листвичка.

— Разве этого мало? — взорвалась Белка. — Я сказала ему, что ты тоже не веришь Коршуну, но он и ухом не повел! Это вопрос доверия, как ты не понимаешь? Получается, что Ежевика доверяет Коршуну больше, чем мне. Но если так, значит, мы не можем быть вместе!

Листвичка растерянно пошевелила ушами. Она не знала, чем помочь сестре. Сердце ее разрывалось от жалости к Белке, но ей не нравилось, что сестра так быстро отвернулась от Ежевики.

— Но ведь они братья, — тихонько прошептала она. — Что дурного в том, что им приятно быть вместе? Может быть, ты неправа, требуя от Ежевики порвать отношения с Коршуном?

Зеленые глаза Белки холодно сверкнули.

— Я же говорю, все дело в доверии! Мне плевать, кто был их отцом. Дело не в крови, а в чувствах. Он должен верить мне — и все!

Кровь… Кровь… — гулко загрохотало в ушах Листвички. — Кровь прольет кровь, и озеро станет красным. Что значил этот ужасный сон? Чья кровь должна пролиться?

Листвичка поискала глазами Пепелицу, чтобы немедленно рассказать ей свой жуткий сон, но в это время Огнезвезд, Пятнистая Звезда и Чернозвезд заняли свои места на пне и громко призвали племена к молчанию. Одноус тоже бросился к пню, но когда попытался запрыгнуть на него, когти его соскользнули, и он неловко шлепнулся наземь. Предводители смущенно переглянулись, но Чернозвезд грубо рявкнул:

— Садись внизу, Одноус. Пора начинать Совет!

Одноус послушно сел возле корней и принялся вылизывать свою всклокоченную грудку.

— Не слишком-то он похож на настоящего предводителя, — процедила Белка.

— Ничего, — кротко кивнула Листвичка. — Как только мы найдем Лунный Камень, он получит дар девяти жизней и станет настоящим предводителем.

Тем временем предводители начали обсуждение границ.

— Мы уже пометили свою границу с Грозовым племенем, — заявил Чернозвезд. — Мы предъявляем права на территорию от ручья, что впадает в озеро, и до сухого дерева на другой стороне потока.

— Тебе не кажется, что было бы разумнее провести границу просто вдоль ручья? — спросил Огнезвезд.

— Для Грозового племени, наверное, было бы разумно! — ощерился Чернозвезд. — Да вся беда в том, что на краю поляны ручей круто забирает вглубь нашей территории, а по обоим берегам его растут ели. Нет, Огнезвезд, так дело не пойдет. Пограничные метки есть пограничные метки. Надо было быстрее шевелиться, а теперь жаловаться не на что.

Огнезвезд ответил ему долгим, задумчивым взглядом.

— Очень хорошо, — медленно произнес он наконец. — Но тогда пусть и племя Теней кое-что запомнит. Грозовое племя поставило метки по границе от сухого дерева к остролисту, а оттуда до брошенной лисьей норы под белой скалой. Если ищете неприятностей, попробуйте переступить через эти метки.

— Это справедливо, — кивнул Уголек. — Видно, что Огнезвезд хорошо изучил нашу территорию!

— Что касается нашей другой границы, — продолжал Огнезвезд, обращаясь к сидевшему внизу Одноусу, — то мне представляется разумным провести ее по ручью, что бежит у подножия холма. В этом случае оба наших племени не будут испытывать недостатка в воде.