Клементина Бове - Королевишны #3колбаски [litres]

– Ты пила спиртное?

– Да чуть-чуть!

– А куда делась моя рукопись?

– Какая рукопись, обожаемая мамулечка?

– Та самая, которая была в ящике стола. «Сущность и удивление».

– А там нету? Наверное, Филипп Дюмон взял… Ладно, мамулечка, я прощаюсь, а то скоро телефон сядет, и вообще нам надо дальше ехать, нас ждут в Монсо-ле-Мине, и мы сейчас заедем в тунн…)

Нет, никакого похмелья не было, даже голова не болела ни капельки. Так что все эти выдумки – чушь собачья.

Я проснулась раньше всех. В бальном платье, вся мятая, голова исклёвана заколками. Итак, я села на плоский валун и оглядела виноградники: грязные культяпки, усеянные пока ещё хилыми ягодками. Жутко кислыми, как нетрудно догадаться. В палатке вообще-то выспаться невозможно: то слишком холодно, то слишком жарко, ещё хочешь в туалет, но терпишь часами, а мочевой пузырь всё набухает, упираясь в твёрдую землю, так что наутро болит живот.

Но я, как ни странно, довольно свежая, отдохнувшая. Было от силы часов шесть, так что спала я от силы часов шесть.

Я быстренько переоделась за деревом, кое-как смыла макияж водой из бутылки (мы их наполнили в Маконе), отцепила свой велик и поехала добывать нам завтрак. Между виноградниками блестел белизной амбар какой-то фермы, а перед ним прыгали два пса, издалека не больше блох. Я уже готовилась встретить, как в моих детских книжках, ворчливого фермера с огромной немецкой овчаркой на цепи, которая злобно облает меня, и работящую, но добрую фермершу, которая продаст нам полдюжины облепленных помётом и перьями яиц в корзинке, кувшинчик молока, каравай хлеба, а может, ещё и расскажет про свою жизнь…

– Что вам? – спросил ворчливый фермер (правда, гораздо моложе, чем в детских книжках, к тому же без пса и без усов).

– Доброе утро, мсье! Мы с друзьями ночевали в палатках вон там, и я хотела спросить, можно ли купить у вас, скажем, яиц или хлеба, масла, молока…

Ворчливый фермер чешет голову. Выходит работящая, но добрая фермерша (тоже значительно моложе и в кедах). Я повторяю вопрос.

– Окей, пожалуйста, – говорит она. – Правда, яиц у нас, кажется, нет, но… подождите, сейчас.

Через две минуты она возвращается с тостовым хлебом «Харри’с» в нарезке, баночкой нутеллы и пакетом ультрапастеризованного молока.

– Вот всё, что нашла в шкафчике.

Мда, в общем, это была не ферма, это станция сельхозтехники. Я решила опустить эту деталь, пересказывая всё остальным, пока они жадно пожирали бутерброды с нутеллой – дары ворчливого фермера и доброй работящей фермерши.

– Мы всё ещё планируем быть к обеду в Монсо-ле-Мине? – наевшись, спрашивает Астрид.

– Да. Это максимум три часа езды. Надо будет найти, где зарядить холодильник, – аккумулятор, наверное, почти пустой. А то позаражаем покупателей холерой.

– Мирей, ты вчера правда пьяная была или притворялась?

– Конечно, притворялась, Хакима.

– А ты, Кадер, правда влюбился в Блонди или притворялся?

– За один вечер не влюбляются.

– Ну, значит, ты хорошо притворялся.

И Хакима уминает ещё бутерброд. Солнце, улыбаясь, взбирается на свою коляску и натягивает перчатки без пальцев. Но, несмотря на них, ладони у него сплошь в волдырях, царапинах и коростах.

– В вашем прицепе не хватает кофемашины.

– Только не говори, что у тебя мало энергии, Кадер! – шутит Астрид. – Учитывая, как ты вчера танцевал… Дай-ка глянуть. Да нет, всё такие же крепкие…

Она щупает его бицепс .

Повторю: Астрид щупает бицепс Солнца.

Просто так, шутки ради.

Я (когда мы снова в сёдлах):

– Астрид, ты лесбиянка?

– Нет. Ну… вообще вряд ли. А что?

– Ты только что щупала бицепс Кадера.

– Ну да, в шутку. И что?

– И то, что неужели ты от этого не расплавилась на месте? Не сменила, так сказать, агрегатное состояние вещества?

– Да нет.

– Ну вот! ЧТД. Что и требовалось доказать, cogito ergo sum, аминь!

– В смысле?

– Ты лесбиянка.

Она молча проверяет мои логические выкладки, а мы тем временем трогаемся («Готовы? Три-четыре!») вслед за Солнцем, прокладывающим дорогу.

А дорога прекрасная, гладкая, совсем новая, и идёт она между полей. В прицепе помимо колбасок едут теперь свёрнутые в комок платья, приятное напоминание о вчерашнем. Я, как дура, сунула все заколки в карман шортов, так что, когда кручу педали, они колют мне ляжку. Но это ничего: дует лёгкий ветерок, небо в крапинках облаков, и дорога пока что прямая. Мы решили обогнуть гористый Морван, так как понимали, что можем не осилить, – так что завтра и послезавтра поедем вдоль берегов Луары. Если вам вдруг трудно во всём этом сориентироваться, не переживайте – мне тоже. Но я полагаюсь на мой верный навигатор.

Время от времени нас обгоняют машины, а иногда и комбайны или небольшие грузовики. Они обходят нас не спеша, спокойно. И я вдруг думаю о том, как мы будем въезжать в Париж – там-то так не расслабишься… Но у нас ещё есть время подготовиться.

Вдруг за поворотом огромный рой птиц взмывает из кустов, точно там лучники дали залп, и летит, то падая, то поднимаясь, пока их не поглощает другой куст…

Полное блаженство, пока Хакима не начинает стонать:

– Я… Простите, девочки, мне правда очень неловко, но у меня правда очень-очень болит живот, правда, очень-очень.

Астрид бросает на меня осторожный взгляд – наверняка боится, что я снесу малышке Хакиме голову насосом. Я же, чтобы оценить, нужны ли подобные меры, сперва спрашиваю:

– Как у тебя болит, Хакима?

– Как вчера, только сильнее.

– А, так у тебя вчера болел живот? Почему ты не сказала?

– Я не хотела беспокоить…

– Ну и дура, мы могли бы купить тебе таблеток в Клюни. Но у тебя болит, скажем, как при поносе?

Боковым зрением я вижу, как вспыхнуло её лицо.

– Почти, только ниже… Не знаю, очень странно. Никогда раньше так не болело.

И снова стон, хуже прежнего. Солнце оборачивается, как будто хочет что-то сказать, но передумывает. Я продолжаю:

– Даже не думай нам тут аппендицит устраивать! Мы в чистом поле, вокруг ничего и никого. Задумала перитонит – оставим в канаве!

– Хватит, Мирей, не смешно! – ворчит Астрид, нахмурясь. – Хакима, хочешь, сделаем привал?

– Н-н-нет… Не хочу всех задерживать… – снова стонет Хакима.

Этот стон (третий по счёту) разрывает мне сердце. Да, такая вот я ранимая, в глубине души.

– Ну разумеется, мы сделаем привал. Не волнуйся. Навигатор показывает, что тут недалеко, за прудом, есть кемпинг. Немного отклонимся от маршрута, остановимся там, зарядим холодильник, продадим туристам колбаски и, как тебе полегчает, двинем дальше, ок?

– Но Монсо-ле-Мин…

– Мы туда не поедем. Срежем, возьмём прямо на восток. Девушка из навигатора проложит нам новый маршрут. Она неплохо справляется. Ок?