Клементина Бове - Королевишны #3колбаски [litres]

(И всё-таки я на всякий случай спрашиваю её, как вступают в их сообщество.

– Вам правда интересно? Это было бы шикарно, Мирей: вы – в наших рядах.

– Тсс, а то нас услышат!

– И что? Это не запрещено!

– Нет, это хуже.)

Чуть позже, когда совсем стемнело и комары стали жрать нас целиком:

– Прошу прощения, юные дамы…

Нас окликает высокий, похожий на зонтик, прекрасно одетый мужчина с очками в титановой оправе.

– Ваши колбаски превосходны. Позвольте представиться: Жюль де л’Oж, советник президента республики.

Мы жмём ему руку, она у него длинная, костлявая и потная.

– Госпожа президент хотела бы знать, окажете ли вы и мсье Идрис ей честь своим присутствием завтра на ежегодных торжествах по случаю Национального праздника в садах президентского дворца.

– Чего-чего? – бормочет Хакима.

Я перевожу:

– Он сказал, что [Барака Обаметта] зовёт нас на елисейскую вечеринку.

– Ну да, но мы, но… – путается Астрид, – я думала, мы должны…

– Здесь четыре официальных приглашения на ваше имя, – невозмутимо продолжает Жюль. – Если, конечно, у вас нет иных планов.

– Нет, – отвечаю я, – никаких других планов. Именно что никаких других.

Он протягивает мне пригласительные.

– Начало приёма в двенадцать. У вас есть, во что переодеться? Госпожа президент с семьёй встретит вас на крыльце, затем вас пригласят в сад. Там будет краткая речь. Затем вы сможете встретиться с президентом, которая уделит вам несколько минут. На приёме ожидается более четырёх тысяч человек, многие из спортивных и общественных организаций. Позже вам предложат закуски.

– Где мы можем оставить прицеп?

Он косится на нашего разукрашенного друга:

– Не знаю. На улице, полагаю, лишь бы никому не мешал…

– Но, Мирей, мы же должны были туда вломиться!

– Да, задумка была такая.

– Но теперь, если нас пригласили… вломиться мы не сможем!

– Ну… да.

– И что будем делать?

– Действовать в условиях непредвиденных обстоятельств. Принимаем приглашение. А там, на месте, переходим к нашему плану.

– Какому плану? Я уже ничего не понимаю. План всё тот же?

– Да. Три Колбаски, три цели: унизить Клауса фон Штруделя, вырвать медаль у генерала Шегуба и встретиться с «Индокитаем» для Астрид.

Астрид, задумчиво:

– В таком виде… звучит дебильно.

Солнце кивает. Хакима тоже. Я нет. Хоть и правда, в таком виде, после стольких дней мучений, план выглядит слегка дебильно.

С «Тремя Колбасками» не соскучишься: они приглашены на престижный президентский приём в саду Елисейского дворца. Сегодня Астрид Бломваль, Хакима Идрис, Мирей Лапланш и Кадер Идрис выедут на окружную дорогу и доберутся до дворца президента. Мы всё ещё ждём от девушек обещанных объяснений по поводу их эпопеи: Мирей Лапланш заверяет, что раскроет карты сегодня во второй половине дня. Многие известные парикмахеры, визажисты и стилисты из мира парижской моды уже сообщили, что бесплатно предлагают девушкам свои услуги в преддверии елисейского приёма.

@жпгольтье_официальная

Жан-Поль Гольтье мечтает одеть #3колбаски на президентский приём – ITV @lepoint http://…

@top_model_news

Как одеться роскошно, если ты #колбаска? Советы от Клариссы http://…

@СимонаДеГуж

Печально видеть, как все эти люди хотят сделать из #3колбаски принцесс.

@ЕлисейскийДворец

Напоминаем, что список тех, кто будет награждён в ходе приёма, можно увидеть здесь: http://…

– У нас не осталось колбасок.

– Ни одной?

– Ни одной, всё продали. Навигатора тоже больше нет.

– А сколько у нас денег?

– Много.

– Мы правда пойдём на этот приём? А то могли бы вместо него по Парижу погулять!

– Или вернуться в Бурк.

– Нет. Пойдём! Приём всегда был нашей целью.

– По крайней мере, можно бы купить красивые туфли.

– Нет, пойдём в кедах.

– Но почему?

– Вдруг придётся бежать.

В 9:00 мы въезжаем на окружную, в 9:30 – в Шестой округ, прямо напротив Сорбонны. Почему мы едем через Сорбонну, Мирей? А, да так. Здесь моя мать…

По правде говоря, это просто старое светлое здание, и всё. Наверное, внутри красиво. Только сейчас оно закрыто из-за праздника.

И вот мы гуляем по тротуарам, забрызганным солнцем сквозь ветки.

– Мирей, а здесь ты тоже была на Гугл-картах? – без конца спрашивает Хакима.

– Возможно. Но это не то же самое. На Гугл-картах машины не бибикают тебе каждые пять минут и люди не толкаются, а стоят неподвижно с размытыми лицами.

– Как вон тот! – восклицает Хакима, показывая на курящего у подъезда парня.

Астрид спокойно толкает перед собой коляску Солнца. Сегодня утром он шепнул мне, что, кажется, потянул связки в плече. И попросил меня размять. И я помассировала Солнцу плечо. Я массировала плечо Солнцу (просто приятно повторить ещё раз). Я сказала «Авостальномкадертыкак, смог намазать крем?» Он ответил: «Да, спасибо, Мирей» – и улыбнулся.

Не знаю, сработал ли массаж. В любом случае мы остановились у аптеки, и он купил согревающий пластырь.

– Забавно, – удивляется Хакима, – здесь нас не особо узнают.

Тут, надо сказать, большую часть времени люди вообще на нас не смотрят. Они идут по праздной жаре выходного дня, задрав голову или рассеянно глядя под ноги. Семьи, гуляющие по большому бульвару, где мы идём, – Сен-Мишель, как сообщает размалеванная граффити табличка, – часто обуты в одинаковые кроссовки – отец, мать и дети.

– Восхитительно! – восторгается Астрид. – Правда, Мирей? Смотри, какие дома, прямо корабли. Ого! Гляди, Космический захватчик! [9] Французский стрит-арт художник, знаменит мозаиками с иллюстрациями к игре Space Invaders, которые он «рисует» на стенах домов по всему миру.

Ангина у Астрид отступила быстро, и теперь энергия бьёт из неё ключом, будто она только что выздоровела после тяжёлой болезни.

Люди на балконах кораблей-многоэтажек курят или говорят по телефону, опершись на перила и глядя в горизонт. Из всех магазинов на бульваре открыты только две букинистические лавки, где ещё торгуют подержанными комиксами – их и листают посетители. В этом городе столько собак. Рядом с банкоматом девочка-цыганка просит милостыню. Машины пролетают на красный. Нас задевает пара: девушка за что-то пилит парня, но ему, похоже, по барабану…

– Смотри, Мирей, смотри, как здорово, что это? Прямо как Нотр-Дам.

– Нотр-Дам и есть.

– Ты и здесь была на Гугл-картах?

– Да, Хакима.

– Гляди, Мирей, просто невероятно, все эти витражи, а какие цвета…

Не понимаю, почему Астрид всё только восторгается и ни капельки не боится. Она, правда, всего лишь идёт на концерт своего «Индокитая», а не объявлять толпе, что Клаус фон Штрудель её отец или что генерал Шегуб – душегуб. Хакима и Солнце больше молчат, как и я. До полудня делать нечего – только шататься по улицам.