Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 2

Сообщение Нестора Киевского (XII в.). См. «Russische Aimalen», ed. A. Schlözor, Göttingen, 1802, В. II, S. 30. [См. также «Повесть временных; лет», АН СССР, 1950, ч. I, стр. 206. — Ред .]

Позднейшая обработка летописи Нестора. [См. «Повесть временных лет», ч. I, стр. 362-369 и примечание, ч. II, стр. 457-458, — Ред .]. Позднейшее добавление, внесенное переписчиком Нестора, с исторической точки зрения так же ценно, как и сама летопись. Оно появилось немногим позднее, поскольку упоминаемая в нем зависимость района Печоры и Перми от Новгорода наблюдалась лишь в конце XI и в XII в. См. Chr. M. Frähn, Ibn Fosslans und anderer Araber Berichte über die Russen älterer Zeit, St. Petersburg, 1823, S. 173.

Сообщение Закарии Казвини (ум. в 1283 г.). См. Chr. M. Frähn, op. cit., S. 210. [Закария Казвини — арабский ученый XIII в., автор «Космографии», состоящей из двух частей: «О чудесах творений» (об астрономии) и «Об описании мира». См. Kappa де Во, указ. соч., стр. 16-17; И.Ю. Крачковский, Арабские географы и путешественники, Известия Всесоюзного географического общества, 1937, т. 69, № 5, стр. 756. — Ред .]

Сообщение Абу-л-Фиды (около 1300 г.). См. Abu-l'Fida, éd. M. Reinaud, Paris, 1848, p. 284. [Абу-л-Фида — арабский географ XIV в., автор географического трактата под названием «Перечень стран». Французский ученый Рейно, издатель этого трактата, дает ему высокую оценку: «Европа в средние века не дала труда, который мог бы сравниться с работой Абу-л-Фиды». См. Kappa де Во, указ. соч., стр. 9. — Ред .]

В немецком переводе: «ни камня, ни земли». — Прим. перев.

В немецком переводе «…набавляют его, а затем забирают предложенный им товар, а свой оставляют». — Прим. перев.

Сообщение Ибн-Баттуты (1304—1375). См. «Voyages d'Ibn Batouta», ed. Defrémery, Sanguinetti, Paris, 1854, t. II, p. 398 (и след.). [Перевод Ибн-Баттуты дается по Тизенгаузену. См. В.Г. Тизенгаузен, Сборник материалов, относящихся к истории «Золотой Орды», СПБ, 1884, т. 1, Извлечение из сочинений арабских, стр. 297-298; см. также С.Н. Марков, Известия о Севере арабских географов XIV в., «Летопись Севера», 1949, № 1, стр. 289. Ибн-Баттута — великий арабский путешественник, проникший до среднего течения Волги, с тем чтобы «увидеть предельную краткость ночи в этих широтах». См. Kappa де Во, указ. соч., стр. 36-39; И.Ю. Крачковский, Избранные сочинения, 1957, т. IV, стр. 399 (и след.); его же, Арабские географы и путешественники, «Известия Всесоюзного географического общества», 1937, № 5, стр. 738-765. — Ред .]

Сообщение Сихаб эддин Ибн-Фадл аллах ал-Умари (1300—1348), согласно рассказу купца Бадр эддин ал-Хасан ал-Руми. См. «Ungarische Jahrbücher», 1924, S. 297 (и след.). [Перевод дается по Тизенгаузену, кроме последнего абзаца, которого в русском переводе нет. — Ред .]

Chr. M. Frähn, Ibn Fosslans und anderer Araber Berichte über die Russen allerer Zeit, St. Petersburg, 1823, S. 174.

J.R. Aspelin, Antiquités du Nord finno-ougrien, Helsingfors, 1877—1884; см. также «Travaux de la Ille Session du Congrès International des Orientalistes», 1876, t. II, p. 415.

S. Przeworski, Die Handelsbeziehungen Vorderasiens zum vorgeschichtlichen Europa, «La Pologne au Vile Congrès International des Sciences Historiques», Warschau, 1933, p. 7.

Статья Аспелина. См. «Travaux de la Ille Session du Congres International des Orientalistes à St. Pétersbourg», J876, t. II, p. 415; см. также «Antiquités du Nord finno-ougrien», Helsingfors, 1877—1884.

W. Radloff, Aus Sibirien, Leipzig, 1893, В. I, S. 29 (и след.), 105.

Т.J. Arne, La Suède et l'Orient, Upsala, 1914, p. 66 (и след.).

W. Vogel, Geschichte der deutschen Seeschiffahrt, Berlin, 1915, S. 152.

Jordanie, Getica, V, 37, ed. Th. Mommsen, Berlin, 1882, p. 59: «Hunuguri autem hinc sunt noti, quia ab ipsis pellium murinarum venit commercium… Asiae bona avidus mercator importat… commercio interveniente per alias innumeras gentes transmittunt». [Здесь же известны хунугуры, ведущие торговлю мехами грызунов… жадный купец ввозит сокровища из Азии… занимаясь торговлей, они добираются до бесчисленных других племен. — Ред .]

P. Sawelje W, Über den Handel der wolgaischen Bulgaren im 9. Jahrhundert. См. «Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland», ed. Erman, 1848, B. VI, S. 104. [Статья видного русского археолога и востоковеда П.С. Савельева (1814—1859), посвященная волжским болгарам, опубликована в «Архиве научных знаний в России», издававшемся Эрманом на немецком языке; о П.С. Савельеве см. В.В. Григорьев, Жизнь и труды П.С. Савельева, преимущественно по воспоминаниям и переписке с ним, СПБ, 1861; В.П. Зубов, указ. соч., стр. 215, 285, 290; И.Ю. Крачковский, Очерки по истории русской арабистики, стр. 102-115 и др. — Ред .]

J.G. Georgi, Beschreibung aller Nationen des russischen Reichs, St. Petersburg, 1776—1781, S. 71. [Иоганн Готлиб Георги (1729—1802) — профессор Петербургской Академии наук, один из участников так называемых «академических экспедиций» 1768—1774 гг. по исследованию территории европейской и азиатской частей России. См. М.С. Боднарский, Очерки по истории русского землеведения, АН СССР, 1947, стр. 166-171. — Ред .]

Chr. M. Frähn, op. cit., S. 226.

A. Seippel, Reram Normannicarum fontes Arabici, Christiania, 1896, p. 138 (и след.).

«Grønlands Historiske Mindesmaerker», 1845, B. III, S. 385.

Сигизмунд Герберштейн, Записки о Московии, СПБ, 1866, стр. 89-93. [Барон Сигизмунд Герберштейн, родом хорват, а не австриец, как указывает Хенниг, в качестве посла германского императора дважды побывал в Москве (в 1517 и 1526 гг.). В 1549 г. Герберштейн издал классический труд о тогдашней России с приложением географической карты. См. Е.Е. Замысловский, Герберштейн и его историко-географические известия о России, СПБ, 1884.

Ibn Battuta, ed. Defrémery, Sanguinetti, Paris, 1854, t. II. 399 (и след.).

См. «Russische Annalen», ed. A. Schlözer, Göttingen, 1802, В. I, S. 30. [См. «Повесть временных лет», т. I, стр. 206. — Ред .]

К. Müller, Altgermanische Meeresherrschaft, Golha, 1914, S. 358.

J.Ph. Strahlenborg, Das nord- und östliche Theil von Europa und Asien, Stockholm, 1730, S. 103. [Иоганн Филипп Страленберг в качестве пленного шведского офицера после Полтавского сражения провел в Сибири около 13 лет (1709—1722 гг.). Здесь он собрал много материала, позволившего ему по возвращении на родину издать книгу «Северная и восточная части Европы», которая долго служила важным источником сведений о Сибири. См. М.С. Боднарский, Очерки по истории русского землеведения, АН СССР, 1947, т. I, стр. 95. — Ред .]

Ibidem, S. 97.

О «Биармии» см. гл. 93. — Прим. ред.

«Russische Annalen», ed. A. Schiözer, Göttingen, 1802, B. II, S. 44. [Этого примечания к летописи Нестора в русском издании «Повести временных лет» нет. — Ред .]

T.J. Arne, La Suède et l'Orient, Upsala, 1914, p. 66 (и след.).

Статья Аспелина. См. «Travaux de la Ille Session du Congrès international des Orientalistes à St. Petersburg», 1876, t. II, p. 415; статья Виклунда, см. Ebert «Reallexikon der Vorgeschichte», B. 3, S. 354 (и след.).

W. Radloff, Aus Sibirien, Leipzig, 1893, B. I, S. 29 (и след.), 105.

Вполне вероятно, что китайцы довольно рано включились в эти торговые связи, так как земли, находившиеся в верховьях Иртыша и являвшиеся центром торговли мехами в Азии, были в 91 г. н.э. отвоеваны китайцами у гуннов. См. H.J. Klaproth, Tableaux historiques, Paris–Stuttgart, 1826, p. 242.