Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 2

H. Gourcy, L'église aux Etats-Unis, «Ami de la religion», Juni 3, 1851.

A.E. Nordenskjöld, Über die Reise der Gebrüder Zeno und die ältesten Karten des Nordens (доклад, сделанный 12 апреля 1882 г. в Стокгольмской академии наук). См. «Studien und Forschungen», Leipzig, 1885, S. 1.

Pius Bonifatius Gams, Series episcoporum ecclesiae catholicae, Regensburg, 1873; другой перечень гренландских епископов см. Jelič. Missione Francescane, 1897, p. 557 (и след.); третий, более полный см. К. Еübel, Hierarchie catholica medii aevi, Mündai i. W. 1898—1901 (охватывает период с 1198 по 1431 г.).

Adam von Bremen, Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, III, 23, 70; IV, 35.

Pius Bonifatius Gams, op. cit., p. 336.

Th. Torfaeus, Historia Vinlandiae antiquae, Köbenhavn, 1705, S. 70 (и след.).

J. Fischer, Kann Bischof Johann aus Irland (1066) mit Recht alserster Märtyrer bezeichnet werden? «Innsbrucber Theologische Zeitschrift». 1900, B. XXIV, S. 756 (и след.).

W. Irving, Die Geschichte des Lebens und der Reisen Christophs Columbus, Frankfurt a. M., 1829, B. IV, S. 403.

C. Maltebrun, Neuestes Gemälde von Amerika, Leipzig, 1819, S. 145.

J. Winsor, Narrative and critical history of America, Boston, 1889, v. I, p. 92.

Montanus, Nieuwe en oubekende wereld, Amsterdam, 1671.

Th. Torfaeus, Historia Vinlandiae antiquae, Köbenhavn, 1705.

Материалы этой главы частично были опубликованы автором в феврале 1949 г. См. «Forschungen und Fortschritte», S. 31 (и след.).

A. Humboldt, Kritische Untersuchungen, Berlin, 1836, В. I, S. 359.

Письмо аббата Одо Реймского графу Томасу (нигде более не упоминаемому). См. F. Zamcke, Der Priester Johannes, «Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse der Königlichen Sächsischen Akademie der Wissenschaften», Leipzig, 1879, B. 7, S. 846.

Папа Каликст II (1119—1124).

Хроника Альбериха (около 1250 г.). См. G.W. Leibniz, Accessiones historicae II: Alberici monachi trium fontium Ctironicon, Leipzig, 1698, t. II, p. 243 (и след.).

F. Zarnсke, De patriarcha Johanne quasi praecursore presteri Johannis, «Memoriam Friderici Augusti Guilelmi Spohnii», Leipzig, 1875.

F. Zarnсke, op. cit., p. 9 (и след.).

Н. Menhardt, Heinrichs von Morangen Indienfahrt, «Historische Vierteljahrsschrift», 1937, H. XXXI, S. 260 (и след.).

L. Olschki, Der Brief des Presbyters Johannes, «Historische Zeitschrift», 1931, B. 144, S. 1.

Болеслав III (1102—1138) — отразил натиск германских феодалов и добился временного политического объединения польских земель. Он вел борьбу за воссоединение с Польшей Западного Поморья, успешно закончившуюся в 1122 г. — Прим. ред.

Под морем здесь следует понимать Щецинский залив, который в те времена, как правило, считали частью моря (см. гл. 103).

Herbord, Dialogus, lib. II, cap. 6 (до конца). См. «Monumenta Germaniae historica», SS XII, p. 778 (и след.). [«Диалог об Оттоне, епископе Бамбергском», написанный Гербордом (начало XII в.), служит чрезвычайно ценным источником по истории славян XII в. и начала XIII в. — Ред .]

S. Larsen, Jomsborg, Köbenhavn, 1932, S. 35.

Einhard, Annales ad annum 789.

«Annales Hildesheimenses ad annum 1056», «Monumentae Geruv. Inst.», SS III, p. 104: «magna cedes a barbarie, qui Liuttici dicuntur, in christianos facta est». [Множество выходцев из варваров, называемых лютичами, обращены в христианство. — Ред .]

С. Schuchhardt, Rethra auf dem Schloßberg bei Feldberg in Mecklenburg, «Sitzungs-Berichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, philologisch-historische Klasse», 1923, S. 184 (и след.); «Arcono, Rethra, Vineta», Berlin, 1925, S. 27 (и след.).

Adam von Bremen, II, 19.

P.J. Schafarik, Namen und Lage der Stadt Winota, Jumne, Julin, Jomsburg. Leipzig, 1846.

K. Müller, Das Rälsel von Vineta, «Reichsboten», April—Mai, 1909 (воскресные приложения).

A. Hofmeister, Der Kampf um die Ostsee, Greifswald, 1930.

R. Hennig, Wo lag Vineta? «Mannus-Bücherei», Leipzig, 1935, B. 53, S. 37 (и след.), S. 52 (и след.).

С. Schuchhardt, Vineta, «Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften», 1924, S. 176 (и след.).

W. Vogel, Geschichte der deutschen Seeschiffahrt, Berlin, 1915, S. 153 (и след.).

С. Schuchhardt, Zur Vinetafrage, «Prähistorische Zeitschrift», 1932, S. 145.

R. Hennig, op. cit., S. 57.

Helmondi Presbyteri, Ghronicon Slavorum, ed. Lappen borg. 1,2, «Monumenta Germaniae historica», SS XXI, p. 13.

W. Vogel, Geschichte der deutschen Seeschiffahrt, Berlin, 1915, S. 154.

Так называемые раскопки Винеты, проводившиеся в Волине с 1934 г. под руководством Кункеля, хотя и дали весьма важный материал для изучения древней Померании, однако не обнаружили ни малейших следов какого-либо важного морского порта или торгового центра, ни, тем более, доказательств его тождества со знаменитым Йомсбургом. С точки зрения условий для навигации абсолютно исключается, что «Винета» могла находиться в этом месте.

S. Larsen, op. cit., S. 267.

Adam von Bremen, II, 19.

Thietmar, IV, 28; «Annales Hildesheimenses ad annum 1000».

А. Hofmeister, Die Prüfeninger Vita des Bischofs Otto von Bamberg, «Denkmäler der pommerschen Geschichte», Greifswald, 1924, B. I, V.

Ebbo, Vita Ottonis Episcopi Babenbergensis, «Monumenta Germaniae historica», SS XII, p. 822 (и след.).

A. Hofmeister, op. cit.

Sieniawski, Die Missionsreisen des Bischofs Otto von Bamberg nach dem heidnischen Lande der Pommern, Glatz, 1908.

Ebbo, op. cit., S. 850.

Город этот, собственно, назывался Юлин. Однако это название напоминало о Юлии Цезаре (которого долгое время даже считали «основателем» (!) города) и воспринималось как «языческое». Поэтому проповедники христианской веры переименовали его в Вулин ( Vulin или Wulin ). В официальных документах новое название впервые встречается в булле папы Иннокентия III от 14 октября 1140 г., причем Волин провозглашался резиденцией епископа Померанского. См. R. Hennig, Wo lag Vineta? Leipzig, 1935, S. 103.

«Monumenta Germaniae historica», SS VI, p. 264. [В квадратных скобках указаны современные польские названия. — Ред .]

A.K.F. Busch, Memoria Othonis episcopi Bambergensis Poineranorum Apostoli, Jena, 1824.

Статья Кункеля. См. «Prähistorische Zeitschrift», 1932, S. 324.

Река Дивенов — собственно не река, а один из трех узких протоков, соединяющих Щецинский залив (куда впадает Одра) с Поморской бухтой Балтийского моря. Залив отделен от бухты двумя низменными островами Волин и Узедом. Река Дивенов отделяет остров Волин (с одноименным городом) от Поморья. Упоминавшаяся автором река Пене отделяет остров Узедом от Мекленбурга. Проток между островами называется рекой Свене. — Прим. ред.

Saxo Grammaticus, XIV, ed. A. Holder, 1886, p. 588 (и след.); «Knytlinga-Saga», Kap. 124. См. «Thule», В. 19, S. 381.

Saxo Grammaticus, XIV, ed. A. Holder, p. 612, 632.

R. Hennig, op. cit., S. 50 (и след.).

Pauly-Wissowa, Real-Encyklopädie der klassischen Altertumswissenschaften, 1939—1942, В. 18, S. 1850.

«Helmondi Presbyteri Chronicon Slaworum», ed. Lappenberg, lib. 1, 2, см. «Monumenta Germaniae historica», SS XXI, p. 13.

G. Braun, Pommerns Küste und ihre Häfen, Greifswald, 1930, S. 17 (и след.).

S. Rüge, Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen Berlin, 1881, S. 211.

«Pommersches Urkundenbuch», B. I, S. 12.

Ibidem, B. I, S. 42, 45.

J. Bugenhagen, Pomerania (около 1540 г.), ed. J.H. Balthasar, Greifswald, 1728, S. 23.

Впервые вышла из печати в 1592 г. в Риме на латинском языке, впоследствии издана в 1619 г. в Париже Габриэлем Сионитой и Иоанном Эсронитой под крайне неудачным названием «Geographia Nubiensis».