Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 1

«Шаньюй» — титул властелина гуннов, по имени Ляо-чан. См. J. de Guignes, Histoire de Huns, de Turcs etc., Paris, 1756, v. I, p. 216.

Дахя занимала нынешний Кабулистан и часть Бухары. — Прим. ред.

Около 138 г. до н.э.

Владения «Кангюй» — Хорезм. — Прим. ред.

Ли примерно равно 577 м.

Усунь кочевали к северу от Сыр-Дарьи. Ставка одного из вождей усуней, носившего титул гуньмо, находилась на южных берегах озера Иссык-Куль. — Прим. ред.

Западное море — Аральское море, куда впадают реки Аму-Дарья и Сыр-Дарья; Соляное озеро — озеро Лобнор; Юйтянь — Хотанская область, а также водораздельные хребты Тянь-Шаня, отделяющие бассейн Сыр-Дарьи от Таримского бассейна. — Прим. ред.

Северное море — Каспийское море. Яньцай — область Мангышлака и плато Устюрт. — Прим. ред.

Река Гуй-шуй — Аму-Дарья. — Прим. ред.

Об этом нападении юэчжи, или «тохаров», как их называли западные народы, см. A. Gutschmid, Geschichte Irans und seiner Nachbarländer, Tübingen, 1888, S. 59.

Аньси — Парфия, занимавшая восточную часть современного Ирана. — Прим. ред.

Тяочжи — Малая Азия; Лигань (Лицзянь), или Дацинь, — Римская империя. Упоминаемое ниже «западное море» — Средиземное море. — Прим. ред.

Намек на одну древнюю китайскую легенду.

Шеньду — Индия. — Прим. ред.

Шу — территория современной провинции Сычуань. Н.Я. Бичурин считает, что холсты — это плетеные изделия из тростника, а посохи — тонкие трости из особого вида бамбука. — Прим. ред.

Сяоюй — начальные дивизии; Верховный вождь — полководец Вай Цин. — Прим. ред.

«Отсечь правую руку у хуннов» означает лишить их помощи с запада. — Прим. ред.

Чжан Цянь умер около 104—103 гг. до н.э. — Прим. ред.

Столицей Парфии был город Гекатомпилос.

Яйца страуса. — Прим. ред.

Сыма Цянь, Исторические записки, раздел «Шицзы», гл. 123. См. Н.Я. Бичурин, Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, АН СССР, 1950, т. II, стр. 147-160. [Сыма Цянь (155—188 гг. до н.э.) — великий древнекитайский историк и географ. Оценку путешествия Чжан Цяня см. Дж.О. Томсон, указ. соч., стр. 256-262; Я.М. Свет, По следам путешественников и мореплавателей Востока, М., 1955, стр. 1-61, 161-170. См. также «Хрестоматия по истории древнего мира», М., 1950, где помещен новый перевод Позднеевой. — Ред. ]

Р. Martin Martini, Sinicae historiae decas prima, Paris, 1692, v. I, p. 32. Наблюдение тогдашней «Полярной звезды» (ср. гл. 1) Альфы Дракона могло иметь место лишь в III тысячелетии до н.э. Примерно от 2000 г. до н.э. вплоть до начала нашей эры вблизи полюса не было ни одной хорошо видимой звезды.

W. Ginzel, Lehrbuch der Chronologie, Leipzig, 1906, В. I, S. 471 (и след.).

«Mémoires de l’Académie de Berlin», v. III, p. 166; v. V, p. 193. Уточнение даты (28 января) сделано благодаря любезному письменному сообщению проф. Нёйгебауэра из Хассероде.

К. Τäubеr, Ein uralter Handelsweg der Ozeanierwanderungen, «Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft zu Wien», 1932, S. 163.

A. Lе Соq, Von Land und Leuten in Ost-Turkestan, Leipzig, 1928, S. 159.

I. Rosellini, Monumenti dell’ Egitto, Pisa, 1834, v. II, 2, p. 337.

H. Nissen, Italische Landeskunde, Berlin, 1883, В. I, S. 4.

«Revue Archeologique», 1855, p. 701.

F. Hirth, Die chinesische Porzellanindustrie im Mittelalter, «Chinesische Studien», 1890, В. I, S. 47.

Pauthier, Relations politiques de la Chine avec les puissances occidentales, Paris, 1859, p. 5-77.

C. Müller, Geographi Graeci minores, Paris, 1895, v. II, p. 152. [Ктесий из Книда (IV в. до н.э.) — греческий историк и географ, автор сочинений «Персия», «Индия», «О реках», «О горах», «Плавание вокруг Азии». Отрывки из его сочинений, дошедшие до нас через других авторов (Страбона, Плутарха, Фотия и др.), собраны К. Мюллером. — Ред. ]

F. Riсhthоfеn, China, Berlin, 1877, В. I, S. 437, 506.

«Юйгун» — древнейший из сохранившихся географических трудов китайских авторов, относящийся к VIII—V вв. до н.э. См. В.Т. Зайчиков, Путешественники древнего Китая и географические исследования в Китайской Народной Республике, 1955, стр. 6-8. — Прим. ред.

A.W. Sсhlеgеl, Indien in seinen Hauptbeziehungen, «Berliner Kalender», 1829.

J. Barrow, Travels to China, London, 1804, p. 437.

M. Müller, Indien in seiner weltgeschichtlichen Bedeutung, Leipzig, 1884, S. 319.

J. Barrow, op. cit.

«Книга пророка Исайи», гл. 51, стих 8. [Гл. 51 «Книги пророка Исайи», как доказано современными критиками библии, — позднейшее добавление, внесенное в V в., тогда как пророк жил в VIII в. до н.э. — Ред. ]

Там же, гл. 49, стих 12. (См. гл. 27, стр. 230)

«Книга пророка Иезекииля», гл. 27, стих 7.

Геродот, VII, 61-62.

Aristoteles, Hist. anim., V, 19.

«Книга пророка Иезекииля», гл. 16, стихи 10 и 13.

J. Yatеs, Textrinum autiquorum, London, 1843, p. 160.

«Откровение Иоанна Богослова», 18, 12.

Страбон, XV, 1, § 20.

Статья May. См. Pauly-Wissоwa, Real-Encyclopädie der klassischeт Altertumswissenschaft, В. III, S. 678.

F. Hirth, China and the Roman Orient, Leipzig–München, 1885. p. 72 (и след.), 288 (и след.).

F. Riсhthоfеn, op. cit., В. I, S. 453 (примечание 3).

Статья Германа. См. Pauly-Wissowa, Real-Encyclopädie der Klassischen Altertumswissenschaft, В. XI, 1, S. 50.

Ε.K. Chatterton, Sailing the seas, London, 1935, p. 5.

A. Herrmann, Die alten Seidenstrassen zwischen China und Syrien, Berlin, 1911, В. I, S. 2 (и след.); статья Видаль-де-ла-Блаша. См. «Comptes Rendus de l’Académie des inscriptions», 1896.

A. Gutschmid, Geschichte Irans und seiner Nachbarländer, Tübbingen, 1888, S. 59 (и след.). [См. также М.С. Иванов, Очерк истории Ирана, АН СССР, 1952, стр. 19, — Ред. ]

A. Herrmann, op. cit., В. I, S. 6.

Флор, I, 46,. 8 [Луций Анней Флор — римский историк II в. н.э. См. «Четыре книги римской истории», СПб., 1792. — Ред. ]

В битве при Каррах (Месопотамия) римские войска были разбиты парфянами в первом серьезном столкновении двух великих держав древности. См. Н.И. Машкин, указ. соч., стр. 337. — Прим. ред.

Diо Cassius, 43, 24, 2. [Дион Кассий (около 165 — 235 гг.) — римский историк, автор «Римской истории в 80 книгах», где излагаются события от Энея до 229 г. До нас дошли только отрывки этого труда. — Ред. )

Вергилий, Георгики, II, 121; Гораций, Оды I, 12, 56; II, 29, 9; III, 29, 27; IV, 15,23; Εpоd, 8, 15; Оvid., Amor., I, 14, 6.

Вергилий, Георгики, II, 121; Страбон, XV, 1, § 20 (ср. гл. 25,стр. 238); Plin., N.H., VI, 17, 20 и 54; Аммиан Марцеллин, XXIII, 5.