Витус Беринг - Камчатские экспедиции

Ж. Н. Делиль высказывал мнение о том, что В. Беринг не достиг берегов Америки, сделал это лишь А. И. Чириков на корабле «Святой Павел», где вместе с ним был брат Ж. Н. Делиля — Л. Делиль де ла Кроер.

Noord en Oost Tartarye. — Изд. 2-е. — С. 138. (Примеч. автора).

Noord en Oost Tartarye. — Изд. 2-е. — С. 966. (Примеч. автора).

Carte d’Asie. (Примеч. автора).

Histoire Generale des Voyages, т. е. в «Генеральной истории путешествий», том 10 или по немецкому переводу в томе 11. (Примеч. автора).

Histoire du Japon. — Tome I. — P. 4. (Примеч. автора).

То есть лес из даурской лиственницы Larix sahurica.

На Камчатке произрастает ель Picea jeziensis (ajanensis), ареал распространения которой — Дальний Восток, Маньчжурия, Корея и Северная Япония. Чаще ель встречается на Камчатке вперемежку с лиственницей.

То есть термометр Делиля. Этот астроном, петербургский академик, приглашенный в Россию Петром I, изобрел в 20-х годах XVIII в. ртутный термометр, шкала которого располагалась между двумя фиксированными точками, соответствовавшими температурам кипения воды (0°) и таяния льда (— 150°).

Таким образом, один градус Делиля равен 2∕3 градуса Цельсия или Кельвина. Градус Делиля обозначается °Д или °De. В XVIII в. термометры такой конструкции широко использовались российскими учеными. В настоящее время термометр Делиля вышел из употребления.

Так раньше называли месяц январь.

Речь идет о личинках мухи.

Последнее извержение произошло здесь в 1975 г.

По некоторым данным, температура их достигает 85 °C.

Пауджинские ключи получили название по речке Паудже, левому притоку реки Озерной. По некоторым сведениям, их температура в отдельных гейзерах достигает 94,5 °C. Сейчас эти ключи часто называют Паужетские.

В настоящее время эти ключи известны под именем Больших Банных источников, по названию реки Банной (Бааню). В некоторых из них температура достигает 97 °C.

Речь идет о Нижне-Семячинских источниках у подножия вулкана Семячик. Температура воды — до 50 °C.

Речь идет о Верхне-Семячинских горячих источниках, расположенных на западном склоне Б. Семячика.

Крашенинниковым было описано только шесть групп горячих и теплых ключей. Сегодня их насчитывается более шести десятков.

В настоящее время известны, например, Налачевские горячие источники, расположенные к северу от Коряцкой сопки. Их минерализация — 7 г на литр.

Листвяник — лес из даурской лиственницы (Larix dahurica), топольник — лес из тополя (Populus suaveolens), ветлы (Populus alba) и осины (Populus tremula).

На Камчатке встречаются две березы: каменная, или горная (Betula ermani), и береза-преснец (Betula japonica kamschatica), близкая к белой березе нашего Севера.

Кил, кила — шишка на дереве, выплав.

На Камчатке насчитывается более 20 видов ив рода Salix .

Или ольховник — кустарниковые заросли Alnus fruticosa kamtschatica. Но на Камчатке встречается и береговая ольха (Alnus irsuta) — дерево.

На Камчатке произрастает только один вид боярышника. Плоды у него в незрелом состоянии красные, а в зрелом — черные.

На камчатке два вида рябин: Sorbus sambucifolia Roem. — дальневосточная, представляющая собой кустарник 1–2 м высотой, с сочными ярко-красными плодами, о котором говорит Крашенинников, и Sorbu s kamtschatcensis Kom., деревцо до 12 м высотой, подвид европейско-сибирской рябины Sorbus aucuparia L., с мелкими желтовато-оранжевыми горькими плодами.

Речь о кедровнике, или кедровом сланце Pinus pumila Pall. Он распространен по всей Камчатке.

На Камчатке распространена сибирская дальневосточная и североамериканская красная смородина Ribes triste Pall .

Rubus idaeus sibiricus Komarov.

Княженика Rubus arcticus L.

Из плодов черной жимолости (Lonicera coerulea edulis Turcz.) на Камчатке готовят варенье. Есть здесь и другая жимолость — Lonicera Chamissoi Bge., со светло-красными горькими ягодами.

Камчатское название голубики.

Это растение распространено по Дальнему Востоку, Северной Японии и Северной Америке.

Это растение из семейства портулаковых (Claytonia tuberosa Pall.) дает съедобный шаровидный клубень 1–2 см в поперечнике.

Lilium radice tunicata foliis sparsis, floribus reflexis corollis revolutis. FI. Sib. Tom. I.

Возможно, это лилия Lilium dahuricum Ker. Gewl. с фиолетово-красными с широкой желтой полосой и с черными пятнами цветами, луковицы которой некогда были важной составляющей рациона туземцев.

Речь идет о клубнях орхидеи Orchis aristata Fisch., русское название которой «адамова ручка».

Sphondilium foliolis pinnatifidis Linn. Cliff. 103.

Рака — первая (вонючая) выгонка вина.

Epilobium Linn. Svec. sp. I.

Potentilla caule fruticosa Linn. Cliff. 193.

Кустарник, достигающий в высоту 1 м, Potentilla fruticosa L.

Allium foliis radicalibus petiolatis, floribus umbellatis Rai. pr. 39. Gmel. Sib. — Tom I. — P. 49.

Ulmaria fructibus hispidis Stell. Одно из самых характерных растений Камчатки.

Chaerophyllum seminibus laevibus nitidis, petiolis ramiferis simplicibus Linn. Cliff. 101. Зонтичное растение, достигающее в высоту 2 м. Его стебли употребляются в пищу сырыми.

Tradescantia fructu molli eduli.

1 четверть = 17,78 см.

Bistoria foliis ovato-oblongis acuminatis Linn. Cliff. 150.

Jacobaеa Cannabis folio Stell.

Жагра — трут, съедобный древесный гриб, относящийся к семейству Polvporaceae. Этот гриб использовался в пищу, в качестве лекарственного средства (от ломоты), а его зола — вместо нюхательного табака.

Мухомор использовался в качестве опьяняющего средства.

Triticum radice perrenni spiculis binis lanuginosis Gmel. Sib. Tom. I. Pag. 119. Tab. XXV.

Т. е. на Стрельной близ Петербурга.

Другие названия тоншичь, мятая трава, егей, иимт. Использовалась как трут, мочегонной средство, ею обвивали новорожденных, а также ноги во время морозов и при ловле неводами.

Другое название гале. Скорее всего, это восковница из рода Myrica.

Декокт — устаревшее название отвара.

Другое название куропаточья трава; относится к семейству розоцветных.

Другие названия: кашкара, золотистый рододендрон, катаныч. Употреблялась как лекарственное средство.