Элоиза Джеймс - Париж в любви

Американский писатель-юморист.

Пол Ревир (1735–1818) — герой войны за независимость. Он проскакал по поселкам, предупреждая колонистов о приближении английских солдат, собиравшихся арестовать американских повстанцев и захватить военные склады.

Английское слово «gay» имеет основное значение «веселый».

Шпионка из британского телесериала 1960-х «Мстители».

Le Bon Marché ( фр. ) — один из наиболее известных торговых центров Парижа.

La D é fence du Foyer ( фр. ) — «Защита очага».

Известная британская детская писательница.

Низшее офицерское звание в сухопутных войсках.

Printemps ( фр. ) — «Весна», крупный магазин, открывшийся в Париже в 1874 году.

Шик ( фр. ).

Книга Ирмы С. Ромбауэр, опубликованная в 1931 году.

Это я ( фр. ).

Пасхальный Кролик, согласно легенде, приносит детям пасхальные подарки.

Естественно ( фр. ).

Гриффиндор и Слизерин — факультеты школы чародеев Хогвартс в книгах о Гарри Поттере.

«Анна зеленых шпилей» — фильм студии «Дисней».

Тото — собака, принадлежавшая девочке Дороти из книги «Волшебник из страны Оз» Л. Ф. Баума, опубликованной в 1900 году.

Женщина-сыщик, героиня детских книг, написанных несколькими авторами под псевдонимом Кэролайн Кин.

Героиня одноименного американского фильма, которая предстает то в мужском, то в женском обличье.

Детский мультфильм 1984 года.

Экзотические и восточные продукты ( фр. ).

L'Hôtel Peyris Opéra (фр.) — трехзвездочный отель в девятом округе Парижа.

Название этой главы «Of Rice and Men» как бы рифмуется с названием известной повести Джона Стейнбека «Of Mice and Men», опубликованной в 1937 году («О мышах и людях»).

Автор поваренных книг. Был шеф-поваром в двух известных американских ресторанах «Оливето» и «Chez Panisse».

Опрос ( ит. ).

Фирменное название французского апельсинового ликера.

Активистка движения за права женщин. Автор книги «Загадка женщины».

С днем рождения ( ит. ).

Антуан Бурдель (1861–1929) — скульптор, и этот музей был его домом и ателье.

Фрукты ( фр. ).

Вакханка ( фр. ).

Ошибка произошла оттого, что слова «грех» и «рыбная ловля» пишутся по-французски почти одинаково.

Американская рок-группа — первые исполнители панк-рока.

«Девять часов» ( фр. ).

The White Stripes — американская рок-группа.

Ничего ( ит. ).

Ночной клуб в Лондоне, который считается местом рождения готической субкультуры.

Крупная рыба из отряда камбалообразных.

Профессиональный повар, автор поваренных книг; также обучала кулинарному искусству по телевидению.

Легендарный велогонщик.

Дэвид Фостер Уоллис (1962–2008) — американский писатель, прославившийся своим романом «Бесконечная шутка» (1996).