Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

Различные новые научные репродукции этой карты по-разному воспроизводят приведенную в начале главы легенду [179] Важнейшие репродукции см. Placido Zurlа : II mappamondo di Fra Mauro Camaldolese, Venezia, 1808; M. F. de Barros у Souza viconte de Santarem, Recherches sur la priorite et la decouverte des pays situes sur la cote occidentale d'Afrique au dela du Gap Bojador, Paris, 1842; S. Rüge , Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen, Berlin, 1881, S. 82, 83; K. Kretschmer , Die Entdeckung Amerikas, Berlin, 1892 (атлас, вклейка III, карта 15); «Memoires delaSociete Royale de Geographie d'Egypte»,Caire, 1925, t. VI, table 36; А. Кammerоr , La Mer Rouge, «Memoires de la Societe Royale de Geographie d'Egypte», Caire, 1929, t. I. . Флорентийский оригинал так испещрен надписями, что легенды при уменьшенном изображении совсем не читаются. Репродукция, приведенная на рис. 3, дана по варианту Руге, который представляется самым лучшим.

Поскольку фра Мауро сыграл исключительно важную роль в географических исследованиях, о чем мы еще неоднократно будем говорить в последующих главах, приведем здесь краткие биографические данные. Фра Мауро был монахом Ордена камальдулов [180] Камальдулы — монахи религиозного ордена, основанного в 1012 г. бенедиктинцем Ромуальдом в городке Камальдоли Папской области (теперь область Лацио). — Прим. ред . в Мурано, близ Венеции. Современники считали его «несравненным географом» (« geographus incomparabilis »). Знаменитая Карта мира фра Мауро была составлена по инициативе португальского короля Аффонсу V (1433–1481). Работа над ней велась с апреля 1457 по 1459 г. Король предоставил в распоряжение фра Мауро значительную денежную сумму и сообщил монаху обо всех географических открытиях, которые были совершены португальцами до 1457 г. Это надежное доказательство того, что все утверждения современных португальцев о «тайных открытиях» их народа.(см. гл. 177) — плод воображения. Закончив карту, фра Мауро послал ее 24 апреля 1459 г. королю Аффонсу и вскоре, в том же году, скончался.

Кимбл, сетуя на то, что «о жизни фра Мауро мало известно» [181] G. Н Т. Кimblе , op. cit., p. 117. , высказал следующее предположение: «Вероятно, его планисфера была создана по желанию и на средства Венеции» [182] Ibidem, p. 117 (примечание 1). .

Этого царства [Аден] при благоприятном ветре можно достигнуть за один месяц, если взять верный курс на запад. Страна богата, народ счастлив. Царь и его подданные, все без исключения, мусульмане и говорят на наречии алабо [по-арабски]. Они горды и надменны в своих обычаях. Они располагают войском в 7000–8000 пехотинцев и всадников, вследствие чего соседи боятся их и уважают.

В 19-м году эры Юи-лэ [184] В эру Юн-лэ (1403–1424 гг.) правил император Чэн-цзу. к властителю этой страны был направлен из Китая императорский посол евнух Ли [185] Евнух Ли, прозванный «Великим евнухом», — знаменитый китайский флотоводец Чжэн Хэ (1371–1434). По происхождению китаец (мусульманин из провинции Юньнань, проданный в юности в рабство и оскопленный), Чжэн Хэ возвысился при вступлении на престол императора Чэн-цзу. См. Я. М. Свет , За кормой сто тысяч ли, М., 1960.— Прим. ред. с письмом и подарками. По прибытии был он принят с почестями, а при высадке встречен властителем, который сопровождал его во дворец. Во время пребывания там посольства жители, обладавшие редкими товарами, получили разрешение предлагать их для продажи. Среди закупленных товаров были кошачий глаз [186] Кошачий глаз — поделочный желтый или зеленый камень, разновидность кварца с включениями параллельных волокон асбеста, что при надлежащей шлифовке придает ему сходство с глазом кошки. — Прим. ред . необыкновенной величины, рубины и другие драгоценные камни, большие ветви кораллов, амбра и розовая эссенция. Для продажи предлагались также жирафы, львы, леопарды, страусы и белые голуби… [Следует описание одежды жителей, их обычаев и календаря, рассказывается о городе, о климате страны, о продукции земледелия, фауне, населенных пунктах и т. д.]

Царь в благодарность за ласку, оказанную ему китайским императором, повелел изготовить специально для его императорского величества два пояса из золота, покрытого эмалью, усыпанные жемчугом и драгоценными камнями. Они вместе с головным убором из золота, рубинами и всеми другими драгоценными камнями различных видов, а также двумя рогами носорога и письмом в футляре из золотого литья были переданы [императору] по возвращении нашего флота как дань [187] Ма Хуань, Инъяшэнлань (написано в 1425–1432 гг.). См. G. Рhilliрs , Mahuan's account of Cochin, Calicut and Aden, «Journal of the Royal Asiatic Society», 1896, p. 348. [Ma Хуань — китайский мусульманин из провинции Чжэцзян, участвовавший в трех морских походах Чжэн Хэ в качестве толмача (начиная с 1413 г.). По личным впечатлениям составил свой «Обзор берегов океана» («Инъяшэнлань»), окончив его около 1430 г. — Ред .] .

(Гл. 304, 2а) Весной 19-го года [Юн-лэ] отправился он снова в западные моря. В 8-й месяц следующего года он вернулся…

(Гл. 7, 36) Весной 19-го года [Юн-лэ] в 1-й месяц в день гуйсы [188] Март 1421 г. Чжэн Хэ был снова отправлен послом в западные страны.

(Гл. 7, 4а) В 8-й месяц 20-го года [Юн-лэ] в день янь-инь [189] 3 сентября 1422 г. Чжэн Хэ возвратился [190] Из «Минши» [«История династии Мин»]. См. W. A. Groeneveldt , Notes on the Malay Archipelago and Malacca, «Verhandelingen Bataviaascb Genootschap van Künsten en Wetenschappen», 1877, d. XXXIX. .

Арабы поддерживали связи с Китаем в течение многих столетий, правда с перерывами. Достоин внимания оживленный характер этих связей, установленных скорее крупными торговыми центрами Месопотамии, чем собственно Аравийским полуостровом. Это представляется естественным, учитывая большое значение таких центров для мировой торговли. Из Месопотамии расходились также те волны арабской культуры и ислама, которые докатывались до Зондского архипелага и даже до Южных морей (см. т. II, гл. 113). Марко Поло также говорит в одном месте, что «в этом царстве у сарацинских купцов есть оседлость; они приходят сюда на своих судах и горожан обращают в мухаммедову веру» [191] «Книга Марко Поло», M., 1955, стр. 177. .

Еще до Марко Поло на севере Суматры было основано чисто мусульманское государство Атье, просуществовавшее до 1873 г. Случайно в одном источнике зафиксировано также появление арабских послов в Китае в 977 г. [192] A. Fогkе , Mu Wang und die Königin von Saba, «Mitteilungen des Orientalischen Seminars», 1904, В. VII, S. 151.