Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

В году 1445 послал инфант рыцаря Гонсалу Велью, командора Ордена Христа, чтобы доставить поселенцев на два острова, которые лежали на расстоянии 170 миль к северо-западу от тех островов Один из них повелел заселить еще инфант дон Педру с согласия своего брата. Вскоре затем он преставился, а посему решение этой задачи выпало на долю инфанта дона Энрики. Инфант дал ему имя Сан-Мигел, так как особо почитал этого святого.

Далее повелел инфант Бартоломеу Пэриштреллу, который отбыл первым с Жуаном Гонсалвишом и Триштаном, чтобы его заселить, вернуться на остров Норту-Санту. Здесь нельзя было заниматься землепашеством из-за великого, почти бесчисленного множества кроликов [235] Отсюда можно получить представление, почему на средневековых картах часто появляется отдельный остров «Конильи» («Кроличий»). См. т. III. . Там добывают драконову кровь [236] Под драконовой кровью разумели сок знаменитого Канарского драконового дерева ( Dracaene Draco ), из которого получали ценную красную краску. , которую привозят для продажи в нашу страну, а также во многие другие места.

Далее принц повелел доставить скот на другой остров, который лежал в 7 милях от Мадейры и носил название «Покинутый остров» (« Isias clesertas »), чтобы ого заселять…

Из названных семи Азорских островов четыре так же велики, как Мадейра, а три других — поменьше. В связи с укреплением ( acrecentamento ) Ордена Христа, гроссмейстером коего принц был в то время, когда произошло заселение, он передал упомянутому ордену общую духовную власть над Мадейрой и Порту-Санту и предоставил ему в полное и постоянное духовное владение другой остров [Санта-Мария], на котором поставил губернатором Гонсалу Велью. Кроме того, он даровал ему десятину с острова Сан-Мигел и половину всего сахара, получаемого на острове [237] G. Е. de Azurara , Chronica do descobrimento e conquista da Guine, ed de Santarem, Paris, 1841, cap. 83, p. 389. .

В году 1443-м [?] послал принц Энрики две каравеллы на запад, чтобы узнать, есть там суша или нет. И вот в 270 лигах от Лиссабона обнаружили они необитаемый остров со множеством ястребов; он и поныне называется Санта-Марией; затем они увидели другой остров и поплыли к нему; он был тоже необитаемым и изобиловал ястребами, теперь его называют Сан-Мигел.

…Здесь нашли они множество природных теплых источников, а именно серных. Оттуда увидели они другой остров, который называется теперь Терсейрой. На нем, как и на Сан-Мигеле, было изобилие деревьев, а также ястребов и других птиц. Поблизости нашли они еще один остров, который теперь называют Фаялом. Совсем рядом, всего в 2 лигах от Фаяла, нашли еще остров, который теперь называют Пику; это гора высотой 7 лиг (то есть 42 км!), так что жители часто зажигают свет, полагая, что наступила ночь, и видят солнце только на вершине горы. Два корабля вернулись в Португалию и сообщили принцу новость, которой он был. весьма обрадован… [Далее сообщается, что принц вскоре послал на острова свиней, рогатый скот, лошадей, овец и т. д., а немного позднее направил туда поселенцев.] [238] Рукопись Валентина Фердинанда с описанием Азорских островов. См. S. Rüge , Valentin Ferdinands Beschreibung der Azoren, «Jahresbericht des Vereins für Erdkunde zu Dresden», 1901, B.27, S. 169 (и след.).

Когда в Португалии правил непобедимый король Жуан I, инфант дон Энрики дал в городе Сагриш в Алгарви своему знатному рыцарю приказ плыть прямо на запад, открыть первый остров, собрать о нем сведения и донести ему. Искатель приключений благополучно отбыл в плавание. Через несколько дней рыцарь увидел скалы, выступающие из моря. Он установил, что-они слишком малы, чтобы на них поселиться, и что море около них и между ними [ибо многие скалы были расположены близко-друг от друга] постоянно находится в движении. Посему он назвал эти скалы Муравьями (Формигаш) и установил, что всего больших и средних их насчитывается 26 [239] Antonio Cordeyro , Istoria Insulana, Lisboa, 1717, p. 98. .

До 1430 г. ни генуэзцы, ни каталонцы, ни португальцы, видимо, никогда, не совершали разведывательных плаваний к западу от Гибралтарского пролива вне прибрежных вод. Во всяком случае, нет ни одного падежного свидетельства, что когда-либо была сделана сколько-нибудь существенная попытка такого исследования. Положение изменилось только с 1431 г. Диогу Гомиш, который писал свой труд около 1457 г., то есть за 35 лет до великого подвига. Колумба, сообщает, что принц Генрих хотел «собрать сведения о более далеких частях Западного океана, чтобы выяснить, нет ли за пределами мира, описанного Птолемеем, какого-нибудь острова или материка». Эти слова, написанные еще при жизни великого принца, свидетельствуют о том, что Генриху действительно не совсем была чужда главная идея Колумба. Вот как оценено в одной из статей «Британской энциклопедии» открытие Азорских островов— итог исследовательской деятельности принца на Атлантическом океане: «Это вторичное открытие архипелага, расположенного далеко на западе, позволяет заключить, что Генрих допускал возможность западного плавания в Азию» [240] «Encyclopaedia Britannica», London, 1929, v. 11, p. 448. .

Автор считает это преувеличением. Во всяком случае, в сообщении Диегу Гомиша нет и намека на подобные воззрения принца, которые превратили бы его как теоретика в подлинного предшественника Колумба Возможно, что Генрих на основе своих космографических представлений пришел к убеждению, что Восточная Азия лежит к западу от Атлантического океана. Но трудно предположить, что еще около 1430 г. он задумал послать свои корабли в такую безмерную даль. Ведь в то время Генрих только еще начал приучать свой народ, к плаваниям в открытом море.

Итак, запись Диогу Гомиша вернее будет понимать буквально: для принца важно было только собрать общие сведения о далеком океане, о котором тогда еще ничего не было известно. Во время этих плаваний и были открыты. Азорские острова.

Почти во всех ходовых учебниках и словарях открытие Азорских островов португальцами изображается так: сначала были открыты в 1431 г. скалы Формигаш, затем 15 августа 1432 г. — остров Санта-Мария, но Сан-Мигел был обнаружен только 8 мая 1444 г., острова Терсейра, Сан-Жоржи, Пику, Фаял и Грасьоза — в 1449 и 1450 гг., а Флориш и Корву — в 1452 или в 1453 г. Это представление восходит к работе Кордейру, появившейся в 1717 г., которая, однако, малонадежна во всех своих датах [241] A. Cordeyro , Istoria Insulana, Lisboa, 1717, p. 98 (и след.), 268, 425 (и след.). . Версия Кордейру, по тщательным исследованиям Меса, также и в остальном но представляет «ни малейшей исторической ценности» [242] J. Меes , Histoire de la decouverte des lies Agoros, Gent, 1901. . На самом деле ход открытий был в значительной мере иным.

Английские, голландские и бельгийские исследователи обычно излагают эти события совсем иначе. Однако их версия не только в большей своей части, но и в целом представите гея чистой выдумкой. По этой версии, «согласно общепринятому источнику» [243] «Encyclopaedia Britannica», v. 2, p. 830. , возвращавшийся из Португалии голландец Иошуа ван ден Берг из Брюгге, корабль которого был отнесен штормом, первый увидел Азорские острова и позднее убедил принца Генриха отыскать их. Голландец Сигенбек сообщает даже дату открытия островов ван ден Бергом (1443 г.) [244] Siegenbeek , Over de Verdiensten der Nederlanders in het ontdekken en bekend maken v monbekende of schaars bezochte werelddeelen en gew-sten «Magazijn voor wetenschappen, kunsten enletteren van Van Kamen», В. Ill 2. S. 229. , а бельгиец Вуазен смело называет его «первым мореплавателем Нидерландов» [245] Vоisin , Notice surla decouverte et la colonisation des lies Flamandes, «Bulletin de l'Academie royale des Sciences et Belles-Lettres de Bruxelles», 1839, p. 181. . Другой бельгийский исследователь Оллевиль дошел до того, что причислил ван ден Берга к «величайшим мореплавателям своего времени» [246] A. de Haulleville , Les aptitudes colonisatrices des Beiges et la question coloniale en Belgique, Bruxelles, 1898, p. 83. . А между тем. такого Иошуа ван ден Берга вообще никогда не существовало!