Монтгомери Отуотер - Охотники за лавинами

5. Прибегайте к самозащите. Если все-таки необходимо пересечь очень опасное место, пусть один человек на лыжах проверит склон. Этого человека следует страховать альпинистской веревкой и лавинным шнуром. Не удовлетворяйтесь одной проверкой. У лавин есть предательская привычка выбирать третьего лыжника в цепи идущих, т. е. производить так называемый «затяжной» выстрел.

Лавинные спасательные работы

1. Человек, попавший в лавину, должен сделать все, что он может, для собственной безопасности. Переборщить тут невозможно. Старайтесь оставаться на поверхности и вырваться из главного лавинного потока, как бы плывя в лавине. Цепляйтесь за любое препятствие по пути. Если можете, сбросьте лыжи, иначе лавина сделает это за вас. Одно вы наверняка можете и должны сделать: прикрыть рот и нос. Если вы находитесь в сознании в момент остановки лавины, сделайте все, что сможете, чтобы образовать воздушную полость вокруг своей головы и грудной клетки прежде, чем лавина уплотнится.

2. Люди, попавшие в лавину, погибают или немедленно от ушибов, или через несколько часов от удушья. Два часа — это нечто вроде критического периода. Возможно, что жертва проживет и дольше, но по истечении двух часов ее шансы выжить быстро снижаются.

3. Спасшиеся от лавины должны заметить место, где они в последний раз видели жертву на поверхности, и отметить его так, чтобы оно не исчезло после снегопада или метели. Сразу осмотрите лавину ниже этой точки в поисках любых следов жертвы — обломков снаряжения или обрывков одежды. Ищите жертву вблизи этих следов и в других наиболее вероятных местах, куда она могла попасть.

4. Если группа достаточно велика, кто-то должен отправиться за помощью, в то время как другие проводят немедленное обследование. Если группа мала, прежде всего следует провести немедленное обследование.

5. Если немедленное обследование оказалось безуспешным, участок лавины ниже точки, где в последний раз видели жертву, нужно обследовать более тщательно лавинным зондом. Наиболее вероятные места нахождения жертвы — самые крупные нагромождения снега, на поворотах и в местах завихрений, где часть лавины останавливается.

6. Когда жертва найдена, прежде всего примите меры против удушья.

Литература по лавинам обширна. Большая часть ее существует в виде специальных статей или брошюр, причем они или все распроданы, или имеются только в технических библиотеках. Я включил в список лишь общераспространенные публикации на английском языке.

Wechsberg J., Avalanche! New York, 1958.

Рассказ о лавинной катастрофе в Блонсе (Австрия) — одной из классических катастроф в истории, когда каждый шестой житель был убит и каждый третий ранен. Автор подробно описывает это событие.

Frasеr С., The Avalanche Enigma, Chicago, 1966.

История лавин в Европе начиная с пересечения Альп Ганнибалом в 218 г. до н. э. и до настоящего времени. Легко читается, содержит много информации.

Мinоt Dole С., Adventure in Skiing, New York, 1965. Рассказ организатора Национальной системы лыжных патрулей и прославившейся во второй мировой войне Десятой горной дивизии.

Воwen E., Book of American Skiing, Philadelphia, 1963. Богато иллюстрирована. Превосходны главы о зимней Олимпиаде в Скво-Вэлли, борьбе с лавинами.

Snow Avalanches, A Handbook of Forecasting and Control Measures, 1961, ed. Atwater, La Chapelle. (Русский перевод: Снежные лавины. Справочник по прогнозированию и мерам контроля, изд-во «Прогресс», М., 1964.) Современное руководство, всесторонне освещающее оперативную работу. Единственное в своем роде на любом языке.

The Snowy Torrents, ed. D. Gallegher, Alta (Utah), Avalanche Study Center, U. S. Forest Service, 1967. Описание лавинных катастроф в США с 1910 по 1966 г.

Fгutigеr Н., Snow Avalanches Along Colorado Mountain Highways, Rocky Mountain Forest and Range Experiment Station, Fort Collins, Colorado, 1964. Анализ фотографий местности с предложениями по мерам борьбы с лавинами.

Frutiger H.,Martinelli M., Planning Structural Control of Avalanches, Fort Collins, 1966. Практическое проектирование и строительство защитных сооружений.

Atwater М., Lа Сhарреllе Е., Sti llman D., Fоtо F., Appalafhia magazine, Dec, 1954 and June 1955. Отчет о новых исследованиях.

Bade r, Haefeli, Bucher e t a l., Snow and Its Metamorphism, U. S. Army, 1954. Серьезное исследование снега учеными швейцарского Института лавин.

Sе ligman G., Snow Structure and Ski Fields, Macmillan Co., New York, 1936. Классическое исследование механики снега.

Avalanche Control in the Starting Zone, Fort Collins, 1962. Специальное исследование.

Voellmy A., On the Destructive Force of Avalanches, Alta (Utah), 1964. Специальное исследование.

1. Инженерная гляциология, Изд. МГУ, М., 1971.

2. Карты лавиноопасных районов Советского Союза и брошюра, Изд. МГУ, М., 1971.

3. Лавиноопасные районы Советского Союза, Изд. МГУ, М., 1970.

4. Лосев К. С, Лавины СССР (распространение, районирование, возможности прогноза), Гидрометеоиздат, Л., 1966.

5. Руководство по снеголавинным работам, Гидрометеоиздат, Л., 1965.

6. Тушинский Г. К., Лавины. Возникновение и защита от них, Географгиз, М., 1949.

7. Тушинский Г. К., Гуськова Е. Ф., Губарева К. Д., Перекристаллизация снега и возникновение лавин, Изд. МГУ, М., 1953.

8. Тушинский Г. К., Лавины и защита от них на геолого-разведочных работах, Госгеолтехиздат, М., 1957.

9. Тушинский Г. К., Защита автомобильных дорог от лавин, М., I960.

10. Тушинский Г. К., Ледники, снежники, лавины СССР, Географгиз, М., 1963.

подчеркнуто мной. — Г. Т.

последний четверг ноября. — Перев.

см. гл. 10

Campeonato Mundial de Ski (ucn.) — первенство мира по горным лыжам.

quebrados

«Писко сауэ» — популярный в Чили напиток, смесь виноградной водки и лимонного сока с сахаром. — Прим. перев.

Jefe (исп.) — шеф. — Прим. перев.

Этот коэффициент выражается величиной, равной слою воды в дюймах, которое выпало в течение некоторого периода времени при скорости ветра выше критической. — Прим. ред.

31 мая 1970 г. в результате сильнейшего землетрясения с горы Уаскаран сошла другая огромная лавина, уничтожившая город с 20 тысячами жителей. — Прим. перев.

В СССР в 1949 г. вышла монография Г. К. Тушинского «Лавины. Возникновение и защита от них». См. также библиографический список в конце книги. — Прим. ред.