Ростислав Кинжалов - Шесть дней Древнего мира

К

0403000000-102

9-89

М171(03)-89

ББК 86.31

К 41

Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 1, с. 414

Петра — древний город в Аравии, столица государства Эдем, а затем царства набатеев (I тысячелетие до н. э.). Петра являлась одним из главных центров караванной торговли, связывавшей Аравию, Индию и Вавилон. В конце III века н. э. город утратил свое прежнее торговое значение и постепенно опустел.

Территория Гватемалы делится на административные области, называемые департаментами. Петен — самый большой из них.

Так как в древнеегипетском письме не передавались гласные, то огласовки в именах и названиях имеют условный характер, особенно в древнейших текстах.

Сказанное, конечно, относится только к рассматриваемому в очерке раннему периоду Древнего царства

Кемет — Черная земля, так называли древние египтяне свою страну

Египетские ювелиры умели путем присадок придавать золоту различные оттенки цвета, вплоть до зеленого

Перевод М. Э. Матье

Для сравнения напомним, что пирамида Хуфу на 25 метров выше шпиля Петропавловской крепости и на 45 метров выше Исаакиевского собора.

Систр — музыкальный инструмент: между двумя отрогами натянуты проволоки с нанизанными на них металлическими пластинками. При сотрясений они издают мелодичные звуки.

Перевод М. Э. Матье

Главная река в Апулии, родине Горация.

Мифический предок населения Давний, области Апулии, бедной водными источниками.

Перевод Н. И. Шатерникова.

Многие исследователи считают, что сохранившееся в греческих преданиях слово «минос» означало не собственное имя правителя, а титул, как «фараон» в Древнем Египте.

Хальма — современная греческая игра типа шашек, в которой могут участвовать два или четыре человека. В качестве фишек употребляются от тринадцати до девятнадцати разноцветных камешков, которые надо провести в противоположные углы, с доски фишки не удаляют.

Речь идет о так называемом фестском диске — уникальном памятнике неизвестной письменности, найденном итальянским археологом Л. Пернье в 1908 году при раскопках дворца в Фесте — древнем городе на юге Крита. Он до сих пор не расшифрован

Современные матадоры утверждают, впрочем, что подобный трюк выполнить невозможно

Имеется в виду катастрофа на острове Фере, где при недавних раскопках были обнаружены остатки минойского города

Метрет — древнегреческая мера жидкости, равная 39,39 литра

Египетский стадий — 174 метра

Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт, V, 1. Пер. с греч Б. Чемберджи.

Талант — приблизительно 26,2 килограмма.

Артаба — мера сыпучих тел в птолемеевское время от 24 до 40 литров.

Локоть — около 0,5 метра.

Триера — основной тип древнегреческого боевого корабля.

Около 45 тысяч рублей золотом.

Одно из морских божеств, мифический владыка остров Фарос.

Тавров Рог (Бычий Рог) — один из трех каналов, которые вели от моря к Александрии.

Перевод Л. Блуменау.

Перевод М. Гаспарова

Синопа — теперь одноименный город на черноморском побережье Турции.

В действительности от фресок на остатках храма сохранились лишь небольшие фрагменты и поэтому при описании использованы мотивы росписей на сосудах.

Такие бобы неоднократно изображаются в росписях на сосудах. При раскопках городищ мочика археологи находили крупные бобы с геометрическими узорами, раскрашенные в разные цвета. Назначение их полностью не выяснено, однако, опираясь на сравнительный этнографический материал, можно предполагать, что они использовались при гаданиях. Перуанские исследователи Рафаэль Ларко Ойле и Виктория де ла Хара считали, что эти рисунки представляют собой вид иероглифического письма, но гипотеза их вызвала существенные возражения

Мочика разводили морских свинок в качестве домашних животных. Жаркое из них и сейчас является популярным блюдом в национальной перуанской кухне

К. Д. Бальмонт здесь ошибается: речь идет о глубине ступени

Бальмонт К. Змеиные цветы. СПб., 1910, с. 42)

Самая большая из известных нам стел майя — стела «Е» в городе Киригуа, в Гватемале, — весит 65 тонн. Высота ее равна почти одиннадцати метрам