Бернард Корнуэлл - 4. Трафальгар стрелка Шарпа. 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)

— Шпионы? — изумился лейтенант.

Ему едва исполнилось девятнадцать, в офицерах он состоял всего два месяца, и до сих пор самым ответственным из доверенных ему поручений было обеспечение подъема датского флага над цитаделью.

— Не столько шпионы, сколько диверсанты. — Придумывать приходилось на ходу. — По нашим сведениям, у противника кончаются боеприпасы. Сегодня ночью мы уже не ждем такого сильного обстрела, как накануне. В связи с этим британцы полагаются на своих лазутчиков, которые должны устроить серию взрывов. Генерал полагает, что они могут скрываться в этом доме.

Лейтенант тут же приказал шести из своих солдат примкнуть штыки и постучал в дверь. Открыла испуганная служанка. Увидев штыки, она вскрикнула от страха, а потом объяснила, что хозяина и хозяйки нет дома.

— А где англичанин? — спросил Лависсер, выглядывая из-за плеча лейтенанта.

— Он не вернулся. Они все ушли и не вернулись.

— Обыщите дом, — распорядился майор.

Часть людей отправились на склад, другие поднялись наверх, а сам Лависсер с Баркером и Жюлем прошли в контору.

Никаких списков они там не нашли, но обнаружили набитый деньгами металлический ящик. Вверху лейтенант наткнулся на незаряженный мушкет. И все. Они уже собирались уходить, когда служанка упомянула о запертом в конюшне приказчике.

— Приказчик? — Лависсер успел распихать деньги по карманам, когда лейтенант сообщил ему эту новость. — Кто такой?

— Тот самый, сэр, который выдал нам Сковгаарда, — напомнил Баркер.

Замок сбили, и растерянный Аксель Банг, щурясь, выступил на свет дневной. Он так нервничал и злился, что ни говорить связно, ни отвечать на вопросы не мог, а потому Лависсер, чтобы успокоить недавнего узника и привести его в нормальное состояние, приказал принести чая. Они расположились в гостиной, где Банг и рассказал, что лейтенант Шарп вернулся в город, а он, Банг, пытался арестовать англичанина. Далее история немного путалась, поскольку приказчик не желал признаваться, что потерпел поражение в схватке с врагом, но Лависсер не стал настаивать на деталях. Сколько человек было с Шарпом, Аксель не знал, но по голосам, доносившимся со двора, сделал вывод, что ему помогали два или три человека.

— А что дочь Сковгаарда, она помогала этим англичанам? — спросил Лависсер.

— Против своей воли, — решительно заявил Аксель. — Только по принуждению. Или, может быть, ее обманули.

— Разумеется, — согласился майор.

— А вот ее отец, тот всегда был на их стороне, — мстительно добавил Аксель, — и это он понуждал Астрид помогать ему. Она, конечно, не хотела, но он заставлял.

Лависсер отхлебнул чая.

— По-вашему, Астрид знает столько же, сколько и ее отец?

— О да.

— Знает имена людей, с которыми Сковгаард состоял в переписке? — уточнил майор.

— Она знает все, что знает он.

— Действительно, — пробормотал Лависсер, зажигая свечу. На город спускались сумерки. — Вы молодец, лейтенант. Вы правильно сделали, что передали Сковгаарда в руки полиции.

Банг просиял от похвалы, хотя кое-какие сомнения у него еще оставались.

— Шарп сказал, что Сковгаарда забрали вы, а не полиция.

— Он так сказал? — Лависсер изобразил недоумение, потом обворожительно улыбнулся. — Конечно же нет! У меня просто нет такой власти. Нет, господина Сковгаарда забрала для допроса полиция, но он, увы, сбежал. Воспользовался суматохой при обстреле. Сейчас Шарп со своими английскими помощниками где-то в городе. Может быть, они уже спасли господина Сковгаарда. Генерал Пейман рассчитывал, что мы сумеем его найти, но… — Он развел руками. — Вероятно, укрылись где-то. Вы, лейтенант, знаете Сковгаарда лучше многих…

— Верно, — согласился Банг.

— Меня беспокоит, что они могут втянуть в свои темные дела и госпожу Астрид.

— Да уж точно! — воскликнул приказчик и тут же поспешил поделиться с майором своей озабоченностью. — Англичанин, — сказал он, — пообещал молодой женщине, что останется в Дании. И она ему поверила! Это возмутительно! Он вскружил ей голову!

Такую голову не грех вскружить, подумал Лависсер.

— Я боюсь за нее, лейтенант, — самым серьезным тоном произнес майор. — Очень боюсь. — Он встал и подошел к окну. Как любопытно все обернулось! Значит, Шарп влюбился? По губам его скользнула улыбка. Небо темнело. Скоро британцы — если только у них еще остались боеприпасы — снова откроют огонь. — Они, конечно, взяли ее в заложницы и скрывают где-нибудь, и мы обязаны ее найти.

— Но как? Мы же не знаем где?.. — Банг беспомощно пожал плечами.

— Господин Сковгаард был ранен при побеге, — солгал Лависсер. — Ему нужен врач. Но в больницах его нет.

Банг покачал головой:

— Его врач живет в Вестер-Фалледе.

— Доставить его туда они, конечно, не могли, следовательно укрылись где-то здесь.

Аксель встрепенулся.

— Что такое?

— Если господин Сковгаард нуждается в медицинской помощи, то я знаю, где они.

— Знаете?

— Вы дадите мне мушкет? Я могу помочь вам?

— Меньшего от преданного датчанина я и не ожидал, — торжественно провозгласил Лависсер.

— Я отведу вас туда.

Небо на западе осветила красная вспышка. Первый снаряд прорезал тьму.

Вслед за первым орудием заговорили остальные. Дым снова поплыл над городом.

А бомбы все падали и падали.

Большую часть дня Шарп провел в тесной кладовке под аркой приютских ворот. Хопперу и Задире — Коултеру он сказал, что будет ждать Лависсера, хотя и не рассчитывал увидеть предателя в этом месте. На самом же деле он уединился, чтобы подумать. О том, что не вернется больше в Англию. Об Астрид и Грейс. Об армии и Уоппинге. И пока он ломал голову, Задира и Хоппер по очереди дежурили у кровати Оле Сковгаарда, которую за неимением свободного места запихнули под лестницу. Своего подопечного они охраняли не столько от Лависсера и его агентов, сколько от взбудораженных бомбардировкой и всем происходящим детишек. Астрид присматривала за отцом, а когда тот впадал в забытье, помогала успокаивать плачущих малышей.

Ближе к вечеру Хоппер принес Шарпу хлеба и сыра, и они перекусили, сидя у крохотного зарешеченного окошка, из которого был виден небольшой отрезок улицы.

— Он спит, — сказал Хоппер, имея в виду Оле Сковгаарда. Изуродованные пальцы старику обработали и перевязали. — Да только ему не спится. — Матрос пододвинул кувшин с водой. — Я так думаю, сэр, что кому-то из нас, мне или Коултеру, надо бы вернуться на корабль и предупредить капитана Чейза.

Шарп кивнул:

— Да, он, верно, беспокоится.

— Надо же сказать, что мы тут задерживаемся, — продолжал матрос. — Кто пойдет — не важно, сэр, но капитан должен знать, что у нас тут происходит.