Огаст Крей - Первый крестовый поход. Сражения и осады, правители, паломники и вилланы, святые места в свидетельствах очевидцев и участников

Когда Раймунд [Тулузский], граф Сен-Жильский, услышал, что турки, охранявшие Антиохию, разошлись, решил у себя на совете послать туда часть своих воинов и взять город под надежную охрану. В итоге он избрал тех, кого пожелал, а именно виконта Петра де Кастийона, Гийома из Монпелье, Петра де Роэ, Петра Раймунда из Отпуля, с пятью сотнями воинов. В долине близ Антиохии они обнаружили крепость павликиан и там услышали, что в городе турки, которые готовы защищать его. Петр де Роэ отделился от остальных и ближе к ночи, пройдя рядом с Антиохией, вступил в долину Руджи. Он встретил здесь турок и сарацин и сразился с ними, убив многих из них, а остальных с яростью преследовал. Армяне, жители этой страны, увидев, что он одолел язычников, сразу же сдались ему. Сам Петр тотчас взял город Рузу и множество крепостей.

Мы, кто остался в Коксоне, выступили оттуда и поднялись на дьявольскую гору, настолько высокую и крутую, что никто из нас не хотел обгонять других на узкой дороге, проходившей через гору. Лошади стремительно падали вниз, и одно вьючное животное сталкивало другое. Воины стояли в большой печали и били себя в грудь, не зная, что им предпринять и что делать с оружием. Они продавали свои щиты, лучшую кольчугу со шлемами всего лишь за три или пять денариев или за столько, сколько им давали. Те, кто не мог их продать, просто бросали их на месте и шли дальше. Миновав эту проклятую гору, мы подошли к городу Мараш. Обитатели его вышли навстречу нам радостные и принесли много провизии. Мы имели ее в изобилии, пока ждали прихода нашего господина Боэмунда. И так наши воины вступили в долину, где расположен царственный город Антиохия [46] Ныне турецкая Антакья. , столица всей Сирии, который Господь Иисус Христос передал блаженному Петру, главе апостолов, чтобы он вновь обратил его к истинной вере. Иисус же царствует вместе с Богом Отцом в единении Святого Духа во веки веков. Аминь.

Когда мы стали подходить к мосту через Оронт [Аси], те, которые обычно шли всегда впереди, обнаружили бесчисленное множество турок, шедших на нас, готовых оказать помощь Антиохии. Наши воины, единые сердцем и мыслью, бросились на них и одолели. Варвары были ошеломлены и обратились в бегство. А многие из них были убиты в самом сражении. Наши, одолев их с помощью Божией, захватили много добычи – лошадей, верблюдов, мулов, ослов, нагруженных хлебом и вином. Наши пришли на берег реки и расположились там лагерем. Мудрый Боэмунд тотчас с 4 тысячами воинов стал у ворот города, чтобы быть начеку на тот случай, если кто захочет ночью тайком выйти из города или войти в него.

Раймунд Ажильский

И после того, как над турками была одержана победа и они были рассеяны, мы быстро и мирно прошли через область Романия и достигли Антиохии. Но граф находился на некотором удалении от войска из-за своей болезни. Нельзя обойти молчанием имевший место случай, который был проявлением Божьего милосердия. Был в нашем войске некий граф из Саксонии. Он пришел к графу Раймунду, утверждая, что его послал граф Сен-Жильский и сказал ему следующее: «Верь, ты не умрешь от этой болезни; Бог обещал мне, что Он избавит тебя от нее…» И граф искренне поверил этому, несмотря на то что он был настолько истощен болезнью, что сердце его еле билось. Епископ города Оранж уже читал над ним отходные молитвы, как над покойником, однако Божье милосердие подняло болящего с одра смерти и вернуло к жизни.

Когда мы подошли к Антиохии, многие из князей не хотели приступать к осаде. Решили они так или потому, что близилась зима, или потому, что армия была рассеяна по окрестным замкам, к тому же воины сильно страдали от непогоды. Они говорили, что следует дождаться императора и прихода нового войска из Франции, и потому было желательно расположиться на зимних квартирах до весны. Но другие, в числе которых был и граф Раймунд, высказывали совершенно противоположное мнение: «Мы пришли по внушению Бога, Его милостью овладели мы весьма укрепленным городом Никеей, и Его же волею одержали мы победу над турками, сохранили мир и согласие в нашем войске. И потому мы во всем должны положиться на Бога. Мы не должны бояться ни царей [султанов], ни их князей, ни места, ни времени, ибо Господь уже столько раз избавлял нас от грозивших нам опасностей». Итак, мы подошли к Антиохии и разбили наш лагерь столь близко от городских стен, что нередко неприятель, стреляя из луков с башен, поражал лошадей и даже людей в палатках.

«Деяния франков»

На следующий день в полдень – был четверг 21 октября – мы подошли к Антиохии. Мы удачным образом осадили трое городских ворот. В других местах нам для осады недоставало места, высокая и крутая гора мешала нашим передвижениям. Наши враги турки, что находились в городе, настолько боялись нас, что не решались нас тревожить на протяжении чуть ли не пятнадцати дней. Расположившись в окрестностях Антиохии, мы нашли там полное изобилие всего – богатые виноградники; закрома, полные зерна; деревья, склонявшиеся под тяжестью плодов, и многие другие блага. Армяне и сирийцы, которые были в городе, часто выходили из него, притворяясь перебежчиками; они ежедневно были с нами, но их жены оставались в городе. Они тайно следили за нами и оценивали наши силы и все передавали осажденным в городе. После того как турки поняли, что мы есть, они начали понемногу выходить из города и притеснять наших паломников. Не только в одном месте, но и повсюду, как со стороны моря, так и горы, они начали беспокоить нас.

Более того, неподалеку располагалась крепость Арегх, где во множестве собрались самые храбрые из турок, которые неоднократно беспокоили наших людей. Услышав об этом, наши сеньоры сильно опечалились и послали нескольких воинов с заданием тщательно разведать это место, где собрались турки. Отыскав место, где они скрывались, наши воины напали на них. Постепенно отступая туда, где, как они знали, находился Боэмунд с войском, наши сразу потеряли двух человек. Боэмунд, услышав об этом, как храбрейший поборник Христов, выступил со своими людьми. Варвары устремились против них, поскольку наших было немного. Тем не менее, соединившись, наши завязали бой. Много врагов было убито, других схватили и привели к воротам города. Там туркам отрубили головы, чтобы повергнуть в еще большее уныние осажденных. Иные из горожан выходили из города, забирались на какие-нибудь ворота и стреляли в нас из луков, так что стрелы падали в лагерь господина нашего Боэмунда, и одна женщина была убита стрелой. Наши предводители собрались на совет и решили: «Построим крепость на вершине горы Марегарт, что возвышается над лагерем Боэмунда, чтобы мы могли быть в безопасности и не бояться турецких угроз». И когда эта крепость была построена и укреплена, все предводители поочередно ее охраняли.