Дмитрий Пучков - «Рим». Мир сериала

Есть ли официальная ссылка на источник по поводу этимологии слова «цезарь»? В церковно-латинском словаре этого слова в значении «волосатый» не нашел. Я, конечно, не все возможные словари пересмотрел. Нашел несколько онлайн. Что-то там такого нет.

К. Жуков:Не смотри онлайн-словари, возьми академический латинский словарь на 100 000 слов, посмотри, что это слово значит. Потому как почти все эти имена – это натурально кликухи. «Длинный, тонкий, милый, волосатый, угрюмый, веселый, тупой…»

К. Жуков:Седьмая серия называется «Фарсал». И посвящена она, как ни странно, битве при Фарсале.

Д. Пучков:«Грецкий» город?

К. Жуков:Да. Это, собственно, кульминация войны между оптиматами и популярами, то есть между сторонниками Помпея и Цезаря. Меня ужасно разочаровало, что саму битву фактически не показали.

Д. Пучков:Дорого!

К. Жуков:Могли бы на чем-нибудь другом сэкономить. Обидно! Нагнетали-нагнетали, а потом полторы минуты какого-то мельтешения пяти каскадеров – вот вам и вся битва. И Цезарь уже идет такой уставший.

Д. Пучков:Ну, драматически обыграли отлично. «Прощай, Поска, пошли гонца в Рим. Цезарь победил». Круто.

К. Жуков:Серия начинается с практического подтверждения слов Люция Ворена о том, что богов ругать не стоит, может получиться куда как нехорошо. Корабль, на котором они плыли, затонул, а два дурака – Пулло и Ворен – оказались на необитаемом острове.

Д. Пучков:Пулло мастерски обложил Нептуна.

К. Жуков:Тритона. Тритона он мастерски обложил.

Д. Пучков:«Кто ж тебя за язык тянул?»

К. Жуков:А необитаемый остров – какая-то коса песчаная, и понятно, что с него не выбраться. Пить-есть там нечего, в общем, плохо все. Впрочем, XIII легион с Марком Антонием до места доехал-таки.

Д. Пучков:«Что ты там царапаешь?» – «Письмо Ниобе пишу».

К. Жуков:Хорошо придумано.

Д. Пучков:«Ирине привет, если место останется».

К. Жуков:Ножом на камне что-то там ковыряет, здорово сделано. Тут надо пояснить, почему XIII легион поехал в Грецию, раскрыть, так сказать, контекст. Дело в том, что в июле Цезарь потерпел серьезное поражение при Диррахии (нынешняя Албания) и вынужден был отступать. Помпей хотя и не смог Цезаря разгромить, но нанес ему очень чувствительные потери и перехватил стратегическую инициативу. И вот они через весь этот гигантский полуостров поползли на юго-восток, в Грецию, и где-то недалеко от Фарсала Помпей Цезаря догнал. Цезарю требовались подкрепления, в составе которых приехал и XIII легион. Когда в фильме говорят: «Марк Антоний, срочно посылай XIII легион на помощь» – это чушь. Одним легионом там бы не обошлись. Кстати, у нас нет данных, что Марк Антоний на самом деле кривлялся и не хотел ехать. Ему поступило распоряжение – он явился.

Д. Пучков:Надо же добавить драматизма!

К. Жуков:И показать, какой он гнусный.

Д. Пучков:Ну все равно поехал же.

К. Жуков:Да.

Д. Пучков:А там этот подонок прибежал от Помпея.

К. Жуков:И по морде получил.

Д. Пучков:«Вступай в нашу шайку».

К. Жуков:«Я совсем про тебя забыл». Тресь. Повторю, в фильме, к сожалению, битву при Диррахии вообще отменили. Ну ладно, не показали, так хотя бы упомянули.

Д. Пучков:Да, странно.

К. Жуков:На мой скромный взгляд, для сценария был бы большой плюс, если бы обозначили, что Помпей серьезную победу одержал, а то по фильму он получился полный дурак, который вписался в какой-то безумный блудняк, ничего не смог добиться и потом сыграл в ящик.

Д. Пучков:Ну, в сериале его показывают, как мне кажется, настоящим военным, то есть он ни разу не политик – не понимает, за что хвататься, куда бежать, что за принципы благородства, зачем здесь уступать, там помогать. Это неправильно.

К. Жуков:Брут молодец: непрерывно кого-то кроет и тут же извиняется, говорит – погорячился, такая нервная обстановка, не смог себя сдержать.

Д. Пучков:Нервы ни к черту.

К. Жуков:Так вот, прибыли легионы вместе с Марком Антонием, и у речки Энипей неподалеку от Фарсала Помпей догнал Цезаря. Оба войска остановились, встали лагерями, изготовились к сражению. А нам показывают то легионеров, которые скучают на острове, то лагерь популяров, то лагерь оптиматов, причем у Помпея в шатре делят шкуру неубитого Цезаря: «А такую-то провинцию кто получит?» – «Может быть, этот?» – «Ну, слушайте, ему жирно будет, просто денег дадим – и будет хорошо». – «А я хотел вот это». Помпей говорит, что они еще не победили, рано дележкой заниматься. А Катон отвечает: «Да все уже, победили, что ты нервничаешь? Надо заранее подготовить, так сказать, план раздела Польши, вернее, Рима». Тут опять нужно пояснить контекст. В самом знаменитом произведении, посвященном этой битве, – «Записках о гражданской войне» нашего дорогого товарища Цезаря – написано, что Помпей и Тит Лабиен (Лабиен – замечательный военный специалист, который командовал войсками Цезаря во время Галльской кампании, а потом перешел к оптиматам и воевал уже против него. Почему-то в сериале его нет) имели серьезнейший численный перевес.

Д. Пучков:В людях втрое, в лошадях впятеро.

К. Жуков:Ну, это в фильме так сказали. Цезарь такого не писал. Он говорил о 110 расчетных когортах пехоты Помпея против своих 80 когорт, конницы 7000 против 1000. То есть серьезный перевес в коннице получается – в семь раз и процентов на 40 пехоты. Положение у Цезаря очень-очень тухлое.

Д. Пучков:Да.

К. Жуков:Правда, Гай Азиний Поллион (еще один из военачальников Цезаря, который участвовал в этой кампании) приводит несколько иные цифры, поменьше, тем не менее получается большой перевес. Нужно сказать, какие войска у Цезаря имелись в наличии, потому что меня об этом все время спрашивают. Итак, XXVII легион набран в 49 году до н. э., участвовал в битве при Диррахии. XIII и XIV легионы – старые легионы Цезаря, еще со времен Галльской кампании. XII легион известен с 57 года, участвовал в сражении при Диррахии. XI легион тоже участвовал в битве при Диррахии. И знаменитый X легион – один из четырех легионов Цезаря, которые были набраны, когда он стал наместником Цизальпинской Галлии, своего рода гвардия. Десятый легион упоминается в сообщении о встрече с германским вождем Ариовистом в битве против нервиев; участвовал во вторжении в Британию, при осаде Герговии. За свои подвиги в Галльской кампании легион был назван equester, то есть всаднический. Это не значит, что они все на конях ездили, просто весь легион как бы перевели во всадническое сословие, настолько они замечательные.