Дмитрий Пучков - «Рим». Мир сериала

Тем не менее сама сцена полностью выдуманная, все было немножко не так, но показано интересно. Однако когда Теодат на вопрос: «Что у вас в стране происходит?» отвечает, что с Клеопатрой тут какая-то… – «Сбежала». – «А где она?» – «Не знаю».

Д. Пучков:Никто не знает.

К. Жуков:Никто не знает, где Клеопатра, а она с войском находится, между прочим, с той стороны Нила. Понятно, что среди всех этих палаток ее искать – охренеешь! Но тут Цезарь требует примирения. Это абсолютно верно, потому что, окопавшись в фараоновом дворце, Цезарь принялся говорить, что всем надо срочно помириться, что он ни разу не завоеватель, а просто хочет, чтобы люди встретились, поговорили, а сам выступит в роли третейского судьи. И тут показывают отличную сцену, которая не имела места в реальности: Цезарь со своим фашистским гонором немножко обидел малолетнего фараона. Тот начал говорить, что ему не нравится манера Цезаря, а воспитатель Теодат Хиосский ему сказал: «Помнишь, что я тебе рассказывал: будь хитрым, как лиса. Давай сейчас ему сделаем подарок». И тут приходит евнух размером, наверное, с шестерых Цезарей и приносит ему голову Гнея Помпея Великого в красивой урночке.

Д. Пучков:Для подачи, да?

К. Жуков:Да. Цезарь замечательно возмутился: «Позор роду Птолемеев!» – «Это же был твой враг». – «Это был римский консул, а его расчленили словно вора!» Малолетка обосрался: «Ой, что-то мы тут сделали…»

Д. Пучков:«А мы хотели еще руки-ноги приделать к туловищу, чтобы дергать». Такая детская непосредственность.

К. Жуков:Все рассказал… «Где останки?» – «Все остальное мы похоронили, кремировали согласно ритуалу – очень пышно». Испугались. Цезарь потребовал немедленно выдать убийцу, а потом отправил Антония в Рим следить за порядком. Это, конечно, ерунда. В Риме было кому этим заняться и без Антония. Цезарь был крайне расчетливый и прошаренный политик, он не поперся бы в Египет, если бы у него было, как у нас, все в ручном режиме: уехал – и все сейчас развалится. Это было недопустимо. Он поехал в Египет, потому что оттуда поступал хлеб (еще со времен бронзового века Египет был житницей всея Средиземноморья). А за себя оставил целую банду толковых людей, которых в фильме олицетворяет один Джеймс Пьюрфой в роли Марка Антония.

Наступает следующий день. Цезарь, одетый по-военному, опять ведет себя непреклонно, требует уплаты долгов. Тут же из-под левого локтя Поско говорит, что согласно закону Птолемей XII наделал на 19 что ли тысяч драхм долгов…

Д. Пучков:Тысяч, тысяч – у них там миллионов не было…

К. Жуков:Да, тысяч, тысяч, а после его смерти долги по праву наследования переходят Птолемею XIII и должны находиться в пользовании римского консула. Тогда евнух Потин отвечает: «Ну это же римский закон». И Цезарь с абсолютно непонимающим взглядом: «А есть еще какой-то закон? Какой еще есть?»

Д. Пучков:«Ты, женоподобная тварь», да? Поставил на место.

К. Жуков:Он еще и малолетку поставил на место, сказав, что они вассалы Рима. Малолетка: «Я вассал?! Я не вассал!»

Д. Пучков:«Сел на место!»

К. Жуков:«Сидеть!» Аж прямо попятился и сел такой в креслице: «Ой!» На самом деле все было гораздо сложнее и дольше. Цезарь как представитель Рима потребовал у всех соперничающих сторон распустить армии и подчиниться его суду, апеллируя к завещанию Птолемея XII, который просил римский народ позаботиться о его потомках. Цезарь сказал, что как раз приехал заботиться. «Ваш папа просил – я и приехал».

Д. Пучков:«И вот мы здесь!»

К. Жуков:Евнух Потин поехал в Пелузий, вернулся с царем, но армию не распустил – это потом им всем аукнулось. А вот перед Клеопатрой встала важнейшая задача: ей нужно было срочно оказаться во дворце в Александрии, потому что там Цезарь собирается разруливать политику. Но ей мимо армии не проехать. Кроме того, была большая вероятность, что ее шлепнут по дороге, ведь для многих она была фигурой совершенно лишней. В фильме Клеопатра непонятно где находится, но почему-то при этом все знают где. И путешествует она в гигантском паланкине на 40-негровой тяге. А эти негодяи – клика придворных – собираются Клеопатру убить…

Д. Пучков:Сразу надо было мочить!

К. Жуков:Да-да-да, когда она оказалась у них в руках. Цезарь говорил, что ее найдет. Они испугались этого и послали трех меганегров ее убить.

Д. Пучков:Мальчик отличный! «Она ж запрятанная». – «Этот способный, он найдет». И тут же выдвигаются лучшие люди Древнего Рима – Ворен и Тит Пулло.

К. Жуков:Да, там, как обычно, Пулло мочит гадкие антиклерикальные фразочки…

Д. Пучков:Ворен: «Да, вот что-то я неправильно с Помпеем сделал». У Ворена все время прозрения по поводу того, что он сделал не так.

К. Жуков:А Тит Пулло говорит: «Что это за мерзкое место, почему тут так жарко и пыльно…»

Д. Пучков:И солнце жарит, как хер вулкана.

К. Жуков:Я еще не смотрел в твоем переводе, поэтому…

Д. Пучков:Ворен посматривает на портретик «В розыске». Что это за портретик?

К. Жуков:Это похоронные портреты, которые клали в могилу. Известны по находкам в Фаюмском оазисе.

Д. Пучков:Похоже на разделочные доски с ручкой. Всем рекомендую залезть в интернет и посмотреть фаюмские портреты – увидите, как рисовать умели.

К. Жуков:Крутые портреты, с полутонами, с тенями, с соблюдением особенностей анатомии. Нереально крутые!

Д. Пучков:Я подозреваю, что они рисовать умели не хуже Леонардо, но, к сожалению, до нас не дошло.

К. Жуков:Ну, видимо, немножко не так, как Леонардо, но, конечно, изобразительное искусство в эллинистическом обществе стояло на очень высокой ступени.

В это время Тит Пулло говорит гадости про местных богов: как можно было в здравом уме создать такую страну? Ворен ему отвечает: «Не смей оскорблять местных богов, которые были могущественными, когда наших еще и не было».

Д. Пучков:И что теперь, да?

К. Жуков:«Теперь они что-то поиздержались, поистратились. Тит Пулло не испугается никакого придурка с песьей головой» – что-то в этом роде. Мимо проезжают три негра, Ворен пошел по следу, и тут-то нам показывают Клепу, которая лежит в своем мегапалантине, вдребезги обдолбанная наркотиками. Она свою рабыню спрашивает: «Сейчас день или ночь?» Потом говорит: «Дай мне по лицу».

Д. Пучков:Кто здесь?

К. Жуков:Тут приезжают убийцы, которые благородно отправляют слугу сообщить царице, что сейчас ее будут убивать.

Д. Пучков:Будут резать, да?

К. Жуков:«Готовьтесь к путешествию в загробную жизнь». – «Когда?» – «А прямо сейчас».