Михаил Крупин - Великий самозванец

Фляга, полуштоф.

Жолнер — польский солдат; чиншевики — чиншевая шляхта, род однодворцев.

Татарский князёк, наследственный старшина.

Воинское подразделение у поляков.

Серебряная монета, чеканившаяся в Йохимстале в Чехии.

Длинная одежда с прорехами под рукавами и четырёхугольным воротом.

Дорогая шёлковая ткань.

Шерстяная ткань с глянцевито-блестящей поверхностью.

Канделябр, большой украшенный подсвечник, свечная горка.

Аппетит.

Бойкая плутовка-горничная.

Элефант — от нем . Elefant — слон.

Свет с востока ( лат .).

Дворец-крепость ( итал .).

Для понимающего нужно немного, преподобный отец ( лат .).

Низших чинов ( лат .).

В полный голос ( лат .).

Речь клириков да будет сурова ( лат .).

Просто замечательные, изумительные ( лат .).

Да, преподобный отец ( лат .).

Доказательство, лишённое всякого украшения ( лат .).

Суета сует! ( лат .)

«Смелому всякая земля — отечество, как рыбам море» (лат.) .

Круговая чаша.

10 вёрст (10,7 километра).

Лазутчнк, соглядатай, шпион ( пол .).

Музыкальный инструмент, похожий на трубу.

Личные охранники и адъютанты польских военачальников.

Отче наш… Да будет воля твоя ( лат .).

Лёгкая пушка.

Привет, будьте здоровы! ( лат .)

«Он сказал», т. е. это его последнее слово ( лат .).

Отсутствие.

След колеса, пробитая дорога.

Граждане — употреблялось в старину в значении — горожане.

Крепость внутри города.

Рыбий клей.

Связка хвороста, применяемая войсками для укрепления насыпей, преодоления топких мест, рвов и т. д.

Род доспеха, гладкий стальной нагрудник.

Выгнутые стальные пластинки, закрывающие ногу всадника от колена до стопы.

Неглубокий круглый шлем с кольчужной сеткой.

Небольшая сигнальная пушка.

Верхняя одежда с длинными рукавами, без перехвата.

Опахало, зонт.

Высокий придворный чин, кто режет за царским столом мясо, пироги и т. д.

Коробейники, разносчики товара.

Драгоценный камень, он же яхонт и рубин.

Пульс.

Округ, небольшая область.

Водка, выгорающая при отжиге наполовину.

Литовский боевой клич.

Бог в помощь! ( нем .).

Высокий кубок.

Виноградное вино.

Нервный (нерв по-древнерусски — белая жила).

Вечный двигатель.

Литавры, укреплённые на лошади так, что при движении хлопали.

Деревянный остов седла.

Буква «Г», виселица.

Прозвище Фёдора Басманова в опричном кругу (плясал на пирах в сарафане).

Здесь: порох; юфть — толстая кожа быка или коровы, выделанная по русскому способу на дёгте.

Бог ветра в славянской мифологии.

Монах-богатырь, один из героев Куликовской битвы.

Кармашки патронницы на груди.

Грамота; копия государственного документа.

Высокая летняя комната в тереме.

Крыльцо ( пол .).

Пословица ( лат .).

Первая рубашка к телу ближе! ( лат .)

Отец-варвар ( лат .).

Но иные времена ( лат .).

Судьба ( лат .).

Debile — немощен ( лат .).

Занимайтесь онанизмом.

Персидская парча.

Девица ( тат .).

Не слушай шлюх — будешь мужчиной! ( тат .)

Двухмачтовое судно.

Пшеничная водка ( тат .).

Здесь: престол.

Ей-богу ( пол .).

По солнцу, спиной к солнцу.

Литавры.

Желтовато-песочной окраски.

То же, что и супостат, только ещё хуже.

Привилегия.

Естественный береговой причал.

Траншея, с помощью которой пробираются к вражеской крепости.

Роза.

Головная сетка с нитями жемчуга, спадающими до бровей.

Почему.

Шёлковая волнистая ткань.

Род меча, длинный и узкий палаш.

Старорусский портрет, сходный с иконой по технике живописи.

Оруженосец, отвечающий за саадак — лук и колчан со стрелами.

Страсть есть вкусно.

Род буланой стали.

Верхняя походная одежда.

Здесь: знаки царской власти — держава и скипетр.

Привилегии.

Земледелец, пахарь.

Уголовное преступление.

Ханские налоги.

Киса — кожаный затягивающийся мешок.

Золотые европейские монеты.

Палач, кнутобоец у съезжей избы.

Воспитанники мусульманских духовных школ.

Полукруглый выступ в стене церковных зданиях.

Неопытные молодые казаки, в иерархии казачества — низшее сословие.

Казачьи штаны.

Свисающая часть одежды — длинные полы, откидные рукава.

Крючок, крюк — в начале XVII в. — безлинейная нота.

Прочная парность, двойственность.

Доспехи из продолговатых пластинок.

Хозяева торговых бань содержали обычно при банях постоялые дворы.