Олег Воскобойников - Средневековье крупным планом

41. Римский мост, поновлявшийся в Средние века. Понти ди Лима. Португалия. Фото О. С. Воскобойникова.

42. Средневековая улица в городе Вольтерра. Тоскана. Фото О. С. Воскобойникова.

43. Братья Ван Эйки. «Гентский алтарь». Полиптих. Масло, доска. Фрагмент внешней створки: портрет Йодока Вейда, заказчика. 1430–1432 гг. Гент. Собор св. Бавона.

44. Вид на Сан Джиминьяно. Фото О. С. Воскобойникова.

45. Дворец народа, или Дворец капитана народа. XIII–XV вв. Орвьето. Фото О. С. Воскобойникова.

47. Персонификация Синагоги. Статуя с южного портала Страсбургского собора. 1230–1235 гг. Страсбург. Музей собора. Фото О. С. Воскобойникова.

46. Перекресток в старой части Генуи. Фото О. С. Воскобойникова.

48. Воскрешение сына Наинской вдовы. Плакетка для алтарной преграды Салернского собора. Слоновая кость. Вторая половина XI в. Салерно. Епархиальный музей. Фото О. С. Воскобойникова.

Божественная комедия. Рай. XV, 1–3–105. Перевод Михаила Лозинского. – Здесь и далее примечания автора.

Это сделали два поколения моих французских учителей, работавшие во второй половине прошлого и сейчас, в начале XXI века.

Пер. Л. Ионина.

Не стоит путать благородный древний материал для письма, изготавливавшийся из кожи, с нынешним пергаментом, в который рыбу заворачивают,

В современном французском неопределенность в представлениях о любви сохранилась в том, что во множественном числе слово amour возвращает себе женский род.

I собор в Никее (325), II собор в Константинополе (381), III собор в Эфесе (431), IV собор в Халкидоне (451), V собор в Константинополе (553), VI собор в Константинополе (680–681), VII собор в Никее (787).

Пер. М. Л. Гаспарова.