Джулия Бойд - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов

Также я хочу поблагодарить библиотекарей и работников архивов, предоставивших мне копии документов и оказавших другие полезные услуги:

Карлос Акоста-Понс, Элейн Ардиа, Джулия Ариес, Памела Блисс, Бодил Берсет, Лоррейн Бурк, Жаклин Браун, Кристин Колберн, Мэри Кродереуфф, Келли Каммингс, Джейн Данлоп, Дебора Данн, Энджи Эдвардс, Дженни Фишманн, Сюзанна Фоут, Нил Френч, Мэгги Гроссман, Алисон Хаас, Эми Хейг, Элли Джонс, Кристофер Килбракен, Мартин Крегер, Бретт Лангстон, Аарон Лисек, Райнер Маас, Эван МакГонаджилл, Дункан МакЛарен, Диана МакРай, А. Мередит, Майкл Мередит, Мунтон, Патриция О’Доннелл, Дженет Олсон, Роберт Прис, Кэрри Рид, Сюзан Риггс, Эндрю Райли, Стив Робинсон, Эмили Роел, Инго Рунде, Сабин Шаффердт, Флориан Шрайбер, Хельге Щварц, Винфрид Шварц, Джошуа Суеферт, Адриенн Шарп, Пол Смит, Анжела Стэнфорд, Сандра, Джеймс Стимперт, Рейчел Свонсон, Сюзан Томас, Кристина Унгер, Дебби Вшер, Анна ван Раапхорст, Натан Вадделл, Катарина Вальдхаузер, Мелинда Воллингтон, Джессика Вест, Мэдисон Уайт и Джоселин Вилк.

Особой благодарности заслуживают Аллен Пэквуд – директор архивного центра Черчилля в колледже Черчилля (Кембридж) и его исключительная команда; Спенсер Говард из Президентской библиотеки Герберта Гувера; и мой агент Эндрю Лоуни, который предложил мне тему этой книги. Работать с Дженни Конделл и ее командой было одно удовольствие. Я глубоко благодарна Зите Фрейтас, которая на протяжении тридцати лет помогает нам вести хозяйство. Без ее помощи я бы не справилась.

И наконец, хочу поблагодарить моего «домашнего» редактора, переводчика, спутника по путешествиям, консультанта и терпеливого слушателя, моего мужа Джона.

Adlon, Hedda, Hotel Adlon: The Life and Death of a Great Hotel , translated and edited by Norman Denny (London: Barrie Books, 1958)

Allen, Mary S., Lady in Blue (London: Stanley Paul, 1936)

Allen, Mary S., and Julie Heyneman, Woman at the Cross Roads (London: Unicorn Press, 1934)

Allen, Reginald Clifford, Plough My Own Furrow: The Story of Lord Allen of Hurtwood as Told through his Writings and Correspondence (London: Longmans, 1965)

Armstrong, Hamilton Fish, Peace and Counterpeace: From Wilson to Hitler (New York: Harper & Row, 1971)

Baranowski, Shelley, Strength through Joy: Consumerism and Mass Tourism in the Third Reich (Cambridge: Cambridge University Press, 2004)

Baring, Sarah, The Road to Station X (Bracknell: Wilton 65, 2000)

Bartlett, Vernon, Nazi Germany Explained (London: Victor Gollancz, 1933)

Bell, Anne Olivier (ed.), The Diary of Virginia Woolf (Harmondsworth: Penguin, 1983)

Benoist-Mechin, Jacques, А l’йpreuve du temps [ Tested by Time ], Edition etablie, presentee et annotee par Eric Roussel (Paris: Julliard, 1989)

Bernays, Robert, Special Correspondent (London: Victor Gollancz, 1934)

Blakeway, Denys, The Last Dance: 1936, the Year of Change (London: John Murray, 2010)

Bolitho, Gordon, The Other Germany (London: Dickson, 1934)

Bonnell, Andrew G. (ed.), An American Witness in Nazi Frankfurt: The Diaries of Robert W. Heingartner, 1928–37 (Bern and New York: Peter Lang, 2011)

Bowles, Paul, Miller Jeffrey (ed.), In Touch: The Letters of Paul Bowles (London: HarperCollins, 1994)

Breitman, Richard, Barbara McDonald Stewart and Severin Hochberg (eds.), Advocate for the Doomed: Diaries and Papers of James G. McDonald (Bloomington and Indiana: Indiana University Press, 2007)

Brendon, Piers, Thomas Cook: 150 Years of Popular Tourism (Secker & Warburg, new edition 1992)

Brendon, Piers, The Dark Valley: A Panorama of the 1930s (London: Pimlico, 2001)

Brendon, Piers, Edward VIII: The Uncrowned King (Allen Lane, 2016)

Brown, Daniel James, The Boys in the Boat (New York: Viking, 2013)

Brysac, Shareen Blair, Resisting Hitler: Mildred Harnack and the Red Orchestra (New York: Oxford University Press, 2000)

Bucknell, Katherine (ed.), Christopher Isherwood: Diaries (London: Methuen, 1996)

Buller, E. Amy, Darkness over Germany (London: The Right Book Club, 1945; first published 1943)

Burden, Hamilton Twombly, The Nuremberg Party Rallies, 1923–39 (London: Pall Mall Press, 1967)

Burn, Michael, Turned Towards the Sun: An Autobiography (Norwich: Michael Russell, 2003)

Butler, J. R. M., Lord Lothian, Philip Kerr, 1882–1940 (London: Macmillan, 1960)

Byron, Robert, Europe in the Looking-Glass (London: Routledge & Sons, 1926)

Cahn, Robert Wolfgang, The Art of Belonging (Lewes: Book Guild, 2005)

Carr, Jonathan, The Wagner Clan (London: Faber & Faber, 2007)

Cazalet-Keir, Thelma, From the Wings: An Autobiography , (London: Bodley Head, 1967)

Chandler, Andrew (ed.), Brethren in Adversity: Bishop George Bell, the Church of England and the Crisis of German Protestantism, 1933–1939 (Woodbridge: Boydell Press, 1997)

Clark, Christopher, The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 (London: Allen Lane, 2012)

Cole, J. A., Just Back from Germany (London: Faber & Faber, 1938)

Collomp, Catherine, and Bruno Groppo (eds.), An American in Hitler’s Berlin: Abraham Plotkin’s Diary 1932–33 (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2009)

Conwell-Evans, T. P., None so Blind (London: Harrison, 1947)

Cook, Ida, Safe Passage (London: Harlequin, 2016)

Cowles, Virginia, Looking for Trouble (London: n.p., 1942)

Cox, Geoffrey, Countdown to War: A Personal Memoir of Europe, 1938–1940 (London: William Kimber, 1988)

Cox, Geoffrey, Eyewitness (Dunedin: Otago University Press, 1999)

Crittall, Ariel, My Life Smilingly Unravelled (Braintree: Braintree District Museum Trust Ltd, 2009)

D’Abernon, Viscountess, Red Cross and Berlin Embassy, 1915–1926 (London: John Murray, 1946)

Dalley, Jan, Diana Mosley (New York, Alfred A. Knopf, 2000)

De Courcy, Anne, The Viceroy’s Daughters (London: Weidenfeld & Nicolson, 2000)

De Courcy, Anne, Diana Mosley (London: Chatto & Windus, 2003)

De Courcy, Anne, Society’s Queen: The Life of Edith, Marchioness of Londonderry (London: Phoenix, 2004)

De Rougemont, Denis, Journal D’Allemagne (Paris: Gallimard, 1938)

Dean Paul, Brenda, My First Life: A Biography, by Brenda Dean Paul, Written by Herself (London: J. Long, 1935)

De-la-Noy, Michael, The Life of Edward Sackville-West (London: Bodley Head, 1988)

Dodd, Martha, My Years in Germany (London: Victor Gollancz, 1939)

Dodd, William E., Jr. and Martha Dodd, Ambassador Dodd’s Diary, 1933–1938 (London: Victor Gollancz, 1941)

Domvile, Sir Barry, By and Large (London: Hutchinson, 1936)

Domvile, Sir Barry, From Admiral to Cabin Boy (London: Boswell, 1947)

Driberg, Tom, The Mystery of Moral Re-Armament: A Study of Frank Buchman and His Movement (London: Secker & Warburg, 1964)

Egremont, Max, Forgotten Land: Journeys among the Ghosts of East Prussia (London: Picador, 2011)

Elborn, Geoffrey, Francis Stuart: A Life (Dublin: Raven Arts Press, 1990)

Evans, Richard, The Third Reich at War, 1939–1945 (London: Allen Lane, 2008)

Fergusson, Adam, When Money Dies: The Nightmare of the Weimar Hyper-Inflation (London: William Kimber & Co. Ltd., 1975)

Firchow, Peter Edgerly, Strange Meetings: Anglo-German Literary Encounters from 1910 to 1960 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2008)

Fischer, Heinz-Dietrich, Germany through American Eyes: Pulitzer Prize Winning Reports (Berlin: Lit Verlag Dr. W. Hopf, 2010)

Flannery, Harry W., Assignment to Berlin (London: Michael Joseph, 1942)

Fortescue, Diana, The Survivors: A Period Piece (London: Anima Books, 2015)

Franck, Harry A., Vagabonding through Changing Germany (New York: Grosset & Dunlap, 1920)

Francois-Poncet, Andre, The Fateful Years , trans. Jacques LeClercq (London: Victor Gollancz, 1949)

Fussell, Paul, Abroad: British Literary Traveling between the Wars (Oxford: Oxford University Press, 1982)

Geissmar, Berta, The Baton and the Jackboot (London: Hamish Hamilton, 1944)

Gibbs, Philip, European Journey: Being a Narrative of a Journey in France, Switzerland, Italy, Austria, Hungary, Germany and the Saar in the Spring and Summer of 1934 (London: William Heinemann, 1934)

Gilbert, Martin, and Richard Gott, The Appeasers (London: Weidenfeld & Nicolson, 1967)

Griffiths, Richard, Fellow Travellers of the Right: British Enthusiasts for Nazi Germany (London: Oxford University Press, 1983)

Griffiths, Richard, Patriotism Preserved: Captain Ramsay, the Right Club and British Anti-Semitism (London: Constable, 1998)

Guerin, Daniel, The Brown Plague: Travels in Late Weimar and Early Nazi Germany , translated by Robert Schwartzwald (Durham, NC, and London: Duke University Press, 1994)

Guinness, Jonathan, The House of Mitford (London: Phoenix, 2004)

Hamann, Brigitte, Winifred Wagner (London: Granta Books, 2005)

Hamilton, Cicely, Modern Germanies (London: Dent & Sons, 1931)

Harding, Brian, Keeping Faith: The Royal British Legion, 1921–2001 (Barnsley: Pen & Sword Books, 2001)

Hart-Davis, Duff, Hitler’s Games: The 1936 Olympics (London: Century, 1986)

Hattersley, Roy, David Lloyd George: The Great Outsider (London: Little, Brown, 2010)

Hawes, James, Englanders and Huns (London and New York: Simon & Schuster, 2014)

Heingartner, Robert W., An American Witness in Nazi Frankfurt: The Diaries of Robert W. Heingartner, 1928–1937 , ed. Andrew G. Bonnell (New York: Peter Lang, 2011)

Hessen, Robert (ed.), Berlin Alert: The Memoirs and Reports of Truman Smith (Stanford: Hoover Institution Press, 1984)

Henderson, Nevile, Failure of a Mission (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1940)