Эндрю Ливербарроу - Чернобыль 01:23:40
- Название:Чернобыль 01:23:40
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-119379-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эндрю Ливербарроу - Чернобыль 01:23:40 краткое содержание
Чернобыль 01:23:40 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
238
Mould R.F. Chernobyl Record: The Definitive History of the Chernobyl Catastrophe. Bristol, UK: Institute of Physics Publishing, 2000. [*]
239
Там же. [*]
240
Mould R.F . Chernobyl – The Real Story. Oxford, England: Pergamon Press, 1988. [*]
241
Kostin I.F., Johnson Th . Chernobyl: Confessions of a Reporter. First ed. New York: Umbrage Editions, 2006. [*]
242
Алексиевич С . Чернобыльская молитва. [*]
243
Гощицкий Н . Упала звезда Полынь. [*]
244
“The Liquidators – Chernobyl Children International”. Chernobyl Children International. (chernobyl-international.com) [*]
245
Пер. Г. Григорьева.
246
Medvedev Zh.A . The Legacy of Chernobyl. Oxford: Basil Blackwell, 1990. [*]
247
Mould R.F . Chernobyl – The Real Story. Oxford, England: Pergamon Press, 1988. [*]
248
Алексиевич С . Чернобыльская молитва. [*]
249
Медведев Г . Чернобыльская тетрадь. [*]
250
Mould R.F. Chernobyl – The Real Story. Oxford, England: Pergamon Press, 1988. [*]
251
Газета «Известия». 02.05.86. [*]
252
Медведев Г . Чернобыльская тетрадь. [*]
253
Kostin I.F., Johnson Th . Chernobyl: Confessions of a Reporter. First ed. New York: Umbrage Editions, 2006. [*]
254
Пер. Г. Григорьева.
255
Higginbotham A . Chernobyl 20 Years On // The Guardian. 26.03.06. [*]
256
Документальный фильм «Битва за Чернобыль» ( The Battle of Chernobyl ). Режиссер Томас Джонсон. [*]
257
Kostin I.F., Johnson Th . Chernobyl: Confessions of a Reporter. First ed. New York: Umbrage Editions, 2006. [*]
258
Алексиевич С . Чернобыльская молитва. [*]
259
Там же. [*]
260
Anderson Ch . Soviet Official Admits That Robots Couldn’t Handle Chernobyl Cleanup // The Scientist. 20.01.90. [*]
261
Алексиевич С . Чернобыльская молитва. [*]
262
Там же. [*]
263
Kostin I.F., Johnson Th . Chernobyl: Confessions of a Reporter. First ed. New York: Umbrage Editions, 2006. [*]
264
Les Chiffres De L’ONU Sur Les Victimes De Tchernobyl Auraient été Sous-estimés // Le Monde. 07.04.06. [*]
265
Данные в «Википедии» со ссылкой на тот же случай несколько отличаются: «“25 000 ликвидаторов из России сейчас мертвы и 70 000 – инвалиды, приблизительно такая ситуация и на Украине, и 10 000 ликвидаторов из Белоруссии сейчас мертвы и 25 000 имеют инвалидность”, что составляет общее число 60 000 погибших (10 % от 600 000 ликвидаторов) и 165 000 инвалидов». [*]
266
Документальный фильм «Битва за Чернобыль» ( The Battle of Chernobyl ). Режиссер Томас Джонсон. [*]
267
«Мертвые дети не плачут» (англ.).
268
Я столкнулся с дефицитом данных о Комплексной экспедиции. Основная часть информации, изложенной в следующих нескольких абзацах, взята из документального фильма «Внутри чернобыльского саркофага» ( Inside Chernobyl’s Sarcophagus ), снятого телестудией BBC «Horizon». Учитывая авторитетность источника, а также тот факт, что создатели фильма включили в него множество бесед с самими учеными, я полагаю, что эта информация достоверна. [*]
269
Документальный фильм «Внутри чернобыльского саркофага» ( Inside Chernobyl’s Sarcophagus ). BBC, 1996. [*]
270
Там же. [*]
271
Там же. [*]
272
Пер. Г. Григорьева.
273
Там же. [*]
274
Nuclear Reactor Severe Accident Experiments // Argonne National Laboratory. 28.07.14. [*]
275
Read P.P . Ablaze: The Story of Chernobyl. London: Secker & Warburg, 1993. [*]
276
Eaton W.J . 6 Go on Trial in Chernobyl Disaster: Former Chief of Nuclear Plant, 5 Aides Face Prison Terms // Los Angeles Times (Los Angeles), 08.07.87. [*]
277
Там же. [*]
278
Карпан Н . Чернобыль. Месть мирного атома. Часть 5. Чернобыльский суд. Почти все, изложенное в этом и двух следующих абзацах, основано на документе Карпана, поскольку он – единственный источник информации о суде, не считая материалов о первом и последнем днях заседания. [*]
279
Dobbs M . Chernobyl’s “Shameless Lies” // Washington Post (Washington). 27.04.92. [*]
280
Карпан Н . Чернобыль. Месть мирного атома. Часть 5. Чернобыльский суд. [*]
281
Там же. [*]
282
Здесь я сочувствую обвиняемым, поскольку это тот случай, когда «сделаешь – плохо, не сделаешь – еще хуже». Они не объявили эвакуацию из страха перед начальством, и за это их сейчас наказывают, но объяви они эвакуацию сразу, не дожидаясь разрешения, их, вероятнее всего, за это тоже бы наказали. [*]
283
Автор, очевидно, имеет в виду Успенский собор, пострадавший при пожаре в 1718 году и открытый после восстановления в 1729 году. [*]
284
Shlyakhter A., Wilson R . Chernobyl: The Inevitable Results of Secrecy // Public Understanding of Science. July 1992. Vol. 1. P. 254. Цитируется статья А. Калугина из журнала «Природа», ноябрь 1990. [*]
285
Sakharov A. Facets of a Life. Gif-sur-Yvette, France: Atlantica Séguier Frontières, 1991. [*]
286
Пер. Г. Григорьева.
287
Legasov Suicide Leaves Unanswered Questions // Nuclear Engineering International. [*]
288
Chernobyl: Valery Legasov’s Battle // Chernobyl: Valery Legasov’s Battle. TV-Novosti. 2008. Телесюжет о В. Легасове на английском языке. Многое в этом и последующих абзацах взято из этого телефильма; Записи В. Легасова. Информация из них использована как в этом абзаце, так и в других разделах книги. [*]
289
Legasov Suicide Leaves Unanswered Questions // Nuclear Engineering International. [*]
290
Moscow Reports Restart Of a Chernobyl Reactor // The New York Times (New York), 30.09.86. [*]
291
Международная консультативная группа по ядерной безопасности. INSAG-7. Чернобыльская авария: дополнение к INSAG-1. Вена. МАГАТЭ, 1992. Приложение I; Доклад Комиссии Государственного комитета СССР по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике. «О причинах и обстоятельствах аварии на 4 блоке Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года (Москва, 1991 г.) Все приведенные цитаты взяты из этого доклада. [*]
292
Там же. [*]
293
Международная консультативная группа по ядерной безопасности. INSAG-7. Чернобыльская авария: дополнение к INSAG-1. Вена. МАГАТЭ, 1992. [*]
294
Там же. [*]
295
Information Notice No. 93–71: Fire At Chernobyl Unit 2: report. Washington D.C.: United States Nuclear Regulatory Commission, 1993. [*]
296
Там же. [*]
297
BBC News | EUROPE | Chernobyl Shut Down For Good // BBC News. 15.12.2000. [*]
298
Бертон Б., Репачоли М., Карр Ж . Медицинские последствия Чернобыльской аварии и специальные программы здравоохранения. Женева, Всемирная организация здравоохранения, 2006. [*]
299
Чернобыльская катастрофа: доклад. Минск. Министерство иностранных дел Республики Беларусь, 2009. [*]
300
Пер. Г. Григорьева.
301
Vidal J . UN Accused of Ignoring 500,000 Chernobyl Deaths // The Guardian. 25.03.06. [*]
302
Пер. Г. Григорьева.
303
Там же. [*]
304
Доклад написан британскими специалистами Йеном Фэйрли и Дэвидом Самнером по заказу представительницы «Европейских зеленых», члена Европейского парламента Ребекки Хармс в ответ на доклад Чернобыльского форума ООН (несколько раз цитируется в настоящей книге), который вызвал нарекания со стороны «зеленых». [*]
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
