Елизавета Дворецкая - Княгиня Ольга. Сокол над лесами [litres]

Навь– мир мертвых.

Нави (навьи) – злобные духи чужих враждебных мертвецов.

Нарочитые мужи– племенная и родовая знать, старейшины, бояре.

Настилальник– простыня.

Норейг– Норвегия.

Норны– скандинавские богини судьбы.

Обры– авары, подданные могущественного Аварского каганата, который в былые века притеснял славян, но к этому времени уже распался и сгинул без следа. Была древнерусская поговорка «сгинуть, как обры» – то есть бесследно.

Обчина –в славянских городищах помещение для пиров и собраний, длинный дом с очагами.

Огнивица– сумочка на поясе для хранения огнива, кресала и трута.

«Олядный огонь»– горючая смесь боевого применения, известная как «греческий огонь». Название «олядный» – от «олядия», то есть хеландия (см.).

Опона– толстое шерстяное сукно, из которого делалась верхняя одежда.

Орница– хорошее шерстяное сукно для изготовления богатой одежды.

Оратай– пахарь, земледелец.

Оружники– см. «отроки оружные».

Осенины– срок осеннего поминания умерших.

Остров-град– предположительное название Рюрикова городища (у славян).

Отрок– 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.

Отроки оружные– либо же «оружники» – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.

Отроча– ребенок от 7 до 14 лет.

Паверечницы– посиделки, зимние собрания женщин для рукоделья и развлечений.

Паволоки– узорные шелковые ткани византийского производства.

Пал– участок с выжженным лесом под посевы.

Парамирий– византийский меч.

Пафлагония– историческая область Византии, находилась на северном берегу Черного моря.

Передние мужи– см. «нарочитые».

Перынь– урочище на берегу озера Ильмень, в 5–6 км от Новгорода. Считается, что там в древности было святилище.

Плахта– набедренная архаичная женская одежда вроде юбки, обычно из одного куска, оборачиваемого вокруг талии.

Плеснеск– старинный город племени бужан на Волыни, основан в VIII веке и к X вырос в крупный центр.

Плесняк– вялый, ничтожный человек.

Подсилок– машина, механизм.

Полник– богатырь (от «поле», «полевать», то есть ездить в поле на подвиги).

Понева– набедренная архаичная женская одежда вроде юбки, обычно из двух или трех кусков, крепились на гашнике вокруг талии.

Поруб– зарытый в землю сруб, используемый как место заточения.

Поприще– старинная мера расстояния, около полутора километров.

Послух– свидетель при договоре, сделке или клятве.

Пращеруки– далекие потомки, правнуки.

Пропонтида– Мраморное море.

Рало– простое пахотное оружие, разрезающее землю.

Рахдониты– еврейские купцы, занятые дальней международной торговлей. В целом в Европе и на Руси того времени международная торговля была в руках обладателей высшей власти.

Рожаницы– богини судьбы, помощницы Мокоши, посылают на землю новорожденных и прядут нити их судеб.

Рота– клятва.

Русы– потомки норманнов, ославяненные за несколько поколений.

Русь(1) – здесь так называется военно-торговая корпорация, игравшая ведущую роль на ранних этапах сложения Древнерусского государства. По преимуществу состояла из потомков ославяненных норманнов, но могла включать людей разного происхождения.

Русь(2) – Древнерусская держава, в узком значении – Полянская земля близ Киева.

Рушник– полотенце.

Самит– очень дорогой шелк греческого производства, имел сложный узор, созданный при нескольких разноцветных основах.

Самкрай– тогдашнее название города Тамани, на тот момент принадлежал Хазарии.

Сварожич– огонь. «Пойти за Сварожичем» – умереть.

Свеаланд– Средняя Швеция.

Свита– славянская верхняя одежда из сукна.

Северный Путь– Норвегия.

Северные Страны– общее название всех Скандинавских стран.

Северный язык– иначе древнесеверный, древнеисландский, иногда еще назывался датским, хотя на нем говорили по всей Скандинавии. В те времена отличий в языке шведов, норвежцев и датчан еще практически не было, и они понимали друг друга без труда.

Сестрич– племянник, сын сестры.

Скарбница– сокровищница.

Скора– шкурки, меха.

Скот– серебряная арабская монета, более тяжелая, чем ногата, хотя того же номинала. «Скоты» в обобщенном значении «деньги».

Скрам (скрамасакс) – длинный боевой нож.

Скрыня– большой сундук.

Смерды– зависимое население Древней Руси.

Сметье– мусор, то, что сметают.

Смык– древний струнный смычковый музыкальный инструмент, что-то вроде скрипки.

Солонь– богиня солнца, Солнцедева.

Сорочок– мера количества мехов, сорок шкурок, набор на шубу.

Средовек– человек средних лет.

Сряда– наряд, костюм.

Страва– собственно еда, а также пир.

Стрый– дядя по отцу. Стрыиня – жена дяди по отцу.

Стрыйный брат (первый) – двоюродный брат по отцу. Второй стрыйный брат – троюродный и т. д.

Суденицы (судички) – богини судьбы, небесные пряхи, по разным представлениям их две или три.

Сугдея– иначе Сурож, крымский Судак, старейшая византийская колония.

Сулица– короткое метательное копье (в отличие от собственно копья, предназначенного для ближнего боя).

Сыр-Матер-Дуб– мировое дерево.

Таль(и единичное, и собирательное) – заложники. «Отдать в тальбу» – в заложники.

Тиун– управляющий княжеским хозяйством.

Требище– место принесения жертв, святилище.

Убрус– полотенчатый головной убор, покрывало замужней женщины.

Ужики– все родные и близкие, от слова «узы», то есть связь.

Укладка– сундук.

Умбон– железная выпуклая бляха в середине щита. Нужна была для удобства держать щит и для защиты кисти.

Царьград– древнерусское название Константинополя, столицы Византии.

Хеландия– парусное гребное судно византийского военного флота.

Хель– богиня смерти скандинавского пантеона, хозяйка мира мертвых, с лицом наполовину красным, наполовину иссиня-черным. Также и страна мертвых называется Хель.