Арина Полякова - Как украсть короля? История Уоллис Симпсон
- Название:Как украсть короля? История Уоллис Симпсон
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент ИОМ
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98695-085-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Арина Полякова - Как украсть короля? История Уоллис Симпсон краткое содержание
Как украсть короля? История Уоллис Симпсон - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
32
Darling – дорогой, дорогая (англ.).
33
Настоящее имя – Эльза де Вольф. Американская актриса, известный дизайнер интерьеров и автор книги “Дом с хорошим вкусом”. Была широко известна в высших светских кругах Лондона, Парижа и Нью-Йорка.
34
Одним из любопытных нюансов на званых приемах было то, что у всех гостей должны были быть одинаковые порции блюд – одинаковый размер стейка, одинаковое количество ломтиков картофеля или листьев салата и чуть ли не одинаковое количество горошка, чтобы ни один гость не смущался тем, что он ест больше остальных, или тем, что его обошли вниманием.
35
“Придворный циркуляр” ( Court Circular ) – ежедневный бюллетень об участии представителей королевской семьи в официальных мероприятиях.
36
“Мавритания” (англ. – Mauretania , 1906–1934) – британский пассажирский лайнер, принадлежавший компании “Кунард Лайн” (англ. – Cunard Line ). В 1907 году корабль установил рекорд скорости перехода через Атлантический океан, а в 1909 году завоевал “Голубую ленту Атлантики” (англ. – The Blue Riband ) – переходящий трофей, присуждаемый океанским лайнерам за рекорд скорости при пересечении Северной Атлантики, – который стабильно удерживал на протяжении 20 лет.
37
Любопытно, что среди его братьев и сестер были принцесса Алиса Баттенберг (1885–1969; мать герцога Эдинбургского Филиппа – супруга королевы Великобритании Елизаветы II), королева Швеции Луиза (1985–1965; королева с 1950 года) и Луис Маунтбеттен, первый граф Маунтбеттен Бирманский (1900–1979; дядя герцога Эдинбургского Филиппа и последний вице-король Индии, при котором страна получила независимость).
38
Сегодня известного как принц Эдинбургский Филипп (род. 1921).
39
Об этом пишут “ Yorkshire Evening Post ”, “ Hartlepool Northern Daily Mail ”, “ Hull Daily Mail ”, “ The Scotsman ”, “ Lancashire Evening Post ”, “ Nottingham Evening Post ”, сингапурская газета “ The Straits Times ” и другие.
40
Более подробно о нем можно прочесть в моей книге “ Прошлое без будущего. История короля Эдуарда VIII ”, издательство “Маска”, 2013 год.
41
Это произошло 10 июня 1931 года. Иные биографы, например Грег Кинг, пишут о том, что это произошло не в Букингемском дворце, а в Сент-Джеймсском.
42
Однажды Дэвид даже сказал Уоллис, что в шутку называет Форт Бельведер своим “Куда-можно-сбежать-ото-всех-людей домом” (англ. – Get-Away-from-People house ).
43
Это был Джордж Себастьян. Любопытен факт, что, когда Уоллис пришло приглашение приехать к нему в гости в Тунис, она сперва отказалась, сославшись на неблагоприятное финансовое положение. Но Джордж отказа не принял и взял на себя полное финансирование поездки для обоих супругов Симпсонов. К слову, Симпсоны вообще редко сами тратились на поездки и прочие путешествия – как правило, их расходы ограничивались дорожными тратами. Отели и гостиницы им заказывать не приходилось, так же как и оплачивать счета в ресторанах, ведь они всегда останавливались у многочисленных друзей, которые за все платили.
44
По данным историков Грега Кинга и Чарльза Хайема, Уоллис отправилась в путешествие одна.
45
Любопытно, что на языке цветов орхидеи белого цвета обозначают чистую любовь и нежность.
46
Также часто можно встретить это блюдо под названием “Курица Мэриленд”. Его главная особенность состоит в том, что птица одновременно жарится в сковороде и тушится на пару, после чего к ней добавляется соус на основе густых сливок или молока.
47
По иным данным, это были две ее кузины.
48
Впоследствии ставшим представителем Пакистана в ООН, а затем и первым заместителем генерального секретаря Ассамблеи ООН. (Также встречается перевод имени как Али-Хан; 1911–1960.) В 1949 году женился на знаменитой голливудской актрисе Рите Хейворт (1918–1987).
49
Город Биарриц всегда считался роскошным курортом на Серебряном берегу Франции, а также изысканным местом отдыха и лечения аристократии и королевских особ; на сегодняшний день популярен у президентов и других высокопоставленных лиц.
50
Это высшая не наследуемая придворная должность, в ведении замещающего ее лица находится хозяйственная деятельность королевского двора.
51
Сибилла Колефакс (1874–1950) – известный английский декоратор интерьеров первой половины хх века и одна из наиболее влиятельных дам британского высшего общества.
52
На самом деле ее звали Мод Элис Кунард (иногда фамилия пишется Канард; урожденная Бурк; 1872–1948), а имя Эмеральд, или Эмеральда, женщина взяла себе после смерти мужа в 1925 году, и с тех пор все только так ее и называли. Она была американкой по происхождению, родом из Сан-Франциско. В 1911 году переехала жить в Лондон, где открыла изысканный салон, в котором собирался высший свет Англии: музыканты, писатели, художники и прочие творческие деятели. Прославилась благодаря продолжительным отношениям со знаменитым ирландским поэтом и прозаиком Джорджем Огастесом Муром (1852–1933) и известным британским дирижером и импресарио Томасом Бичем (1879–1961).
53
Один из основателей Лейбористской партии. Дважды занимал пост премьер-министра Великобритании: 1929–1931, 1931–1935 (1866–1937).
54
Рейхсканцлер Германии с 30 января 1933 года; фюрер со 2 августа 1934 года.
55
Фамилия также часто встречается как Волкофф.
56
Основан в 1939 году бывшим британским офицером и членом парламента Арчибальдом Рамсеем (1894–1955).
57
На одной из таких встреч Уоллис познакомилась с Уинстоном Черчиллем (1874–1965).
58
По иным сведениям, это были семнадцать красных гвоздик, причем отправлял цветы Риббентроп каждое утро на протяжении года.
59
Такое утверждение было сделано Чарльзом Хайемом в книге “ Mrs. Simpson. Secret Lives of the Duchess of Windsor ”. London: Sidgwick and Jackson, 2005. p. 94.
60
Внук канцлера Германии Отто фон Бисмарка (1815–1898).
61
Впоследствии рейхсминистр вооружений и военной промышленности.
62
Имеется в виду Англо-германское морское соглашение 1935 года, по которому “мощь германского флота составляла 35 % в отношении к совокупной мощи Британской империи”. Результатом соглашения была фактическая ликвидация последних ограничений Версальского договора 1919 года, и по разрешенному тоннажу флота Германия уравнивалась с Францией и Италией – державами – победителями в Первой мировой войне.
63
Интервал:
Закладка: