Г. Конискій. Исторія Русовъ, или Малой Россіи.

Между тЂмъ воротились въ городъ Збаражъ посланные къ Королю чиновники Князя Вишневецкаго и привезли рескриптъ Королевскій, повелЂвающій Князю просить Хмельницкаго о заключеніи мирнаго трактата и присылки для того своихъ полномочныхъ комиссаровъ въ мЂстечко Зборовъ, куда высланы отъ Короля его полномочные: Воевода Кіевскій, Кисиль, и, Воевода Смоленскій, Грабовскій. Потому отъ стороны Малоросійской высланы Хмельницкимъ /94/ на конгресъ Зборовскій писарь Генеральный, Кривоносъ, Есаулъ Генеральный, Демьянъ МногогрЂшный, и Секретарь Гетманскій, Иванъ Виговскій. Трактатъ Зборовскій былъ заключенъ по наставленію и наказу Хмельницкаго и полномочными съ обЂихъ сторонъ подписанъ, Сентября 7-го дня, 1649 года; онъ состоялъ въ слЂдующихъ статьяхъ:

1. Народъ Рускій, со всЂми его областями, городами, селеніями и всякою къ нимъ народною и національною принадлежностью, увольняется, освобождается и изъемлется отъ всЂхъ притязаній, и долегливостей Польскихъ и Литовскихъ на вЂчныя времена, яко изъ вЂковъ вольный, самобытный и незавоеванный, а по однимъ добровольнымъ договорамъ и пактамъ въ едность Польскую и Литовкую принадлежавшій.

2. Обоюдная вражда, помста и все непріятельское, между сими народами бывшее, прекращается, уничтожается и предается вЂчному забвенію, и амнистія всему тому дается и утверждается полная и совершенная, служащая взаимно всЂмъ тремъ народамъ; тежъ и убытки альбо потери, войною и незлагодствомъ починенные и понесенные каждою націею и каждою особою, да зостаютъ безъ повраченья, поиску и упоминку на вЂчные часы.

3. Народъ Рускій отъ сего часу есть и ма буть ни оть кого, кромЂ самаго себе и правительства своего, независимымъ; а правительство тое избирается и установляется общею порадою, добровольно отъ всЂхъ становъ, и приговоромъ чиновъ и товариства, по стародавнимъ правамъ и обычаямъ Рускимъ, и никто имъ въ томъ да не мЂшаетъ, ни посредствуетъ ни якимъ колвекъ способомъ, ни тайнымъ, ни явнымъ, а найбарзЂй усильствомъ.

4. Религія Каθолическая Руская альбо Греческая, маеть зупельное равенство съ религіею Католическою Польскою альбо Римскою, и въ справахъ церковныхъ и засЂданіяхъ гдЂ колвекъ, Митрополита Рускій Кіевскій мае первое мЂсто по Примасу Польскомъ, а Епископы Рускіе съ Епископами Польскими заровно засЂдаютъ и такъ ся лагодять, якъ издавна бувало за Круля Баторія и иншихъ до начатку въ земли Руской Уніи, которую до хундаменту касуемъ и нивычимъ, яко смутившую народы, породившую въ нихъ вражду, и окипЂлую безмЂрною кровію Христіанскою; а въ иншихъ народахъ альбо земляхъ Польскихъ и Литовскихъ мае вона подлеглость доброй воли мирянъ и ихъ шацунку; а безъ того нихто ее да не приметь и держати не мусить.

5. Границы Рускія земли установляются и утверждаются отъ Чернаго моря и лиману ДнЂпровскаго вгору на полдень по рЂкЂ ДнЂстру, а оть вершины его до рЂки Горыни, а отъ Горыни до рЂки Припети, и оттуду рЂкою ДнЂпромъ до города Быхова, а оттуда къ рЂкЂ Сожъ и Сожемъ до уЂзду Смоленскаго; а граница промежду рЂчекъ по твердой землЂ указуется по гранямъ сельскимъ альбо вясковымъ, и яке селеніе куды сходить, туды и грань принадлежить; /95/ и тЂ грани разберутся и поновятся звыклыми судами Подкоморскими и Комисарскими.

6. Верховный начальникъ и Господарь земли Руской и народа того ма бути Гетманъ, избираемый чинамн и войскомъ измежду себя вольными голосами, а постороннему альбо инако повставшему, не бути ни кому ни въ яку пору. Достоинство Гетмана Рускаго ма равенство зупельне съ Гетманами Коронными и Литовскими, а войска повольно имЂти ему реестроваго вь полкахъ, наполняемыхъ отъ товариства, 40 т, а охочекомоннаго и Запорожскаго килько наберется; и Козаки реестровые судомъ и послушенствомъ повинны полкамъ и командамъ ихъ, донелЂ же козакують и стоять въ реестрахъ войсковыхъ; а по выслугЂ ворочаются подъ право свое Шляхетское и тому повиноватиса учнуть, якъ и все посполитство мае судитись и разбиратись каждый станъ по своимъ стародавнимъ правамъ и артикуламъ, и нихто ихъ ни въ чемъ да не неволить, ни привлащаеть, опричь долегливостей, правами установленныхъ.

7. Миръ и тишину въ народЂ Польскомъ съ народомъ Рускимъ уставуемъ вЂчные и незрадливые, подъ клятвою анафемы и арафемы, нарушителя и зрадцы людскаго. А оборона отчизны каждому народу есть повольна, и заводца изъ нихъ самъ за себе ратуеть, а другаго не приневолюеть, и помочь между державами належить до злагоды правленія народнаго и общей порады. А инаково повольно будеть каждому воевать альбо неутралъ держать, и нихто за те ни пеняеть, ни помстить подъ клятвами вышереченными, тежъ и союзъ, альбо протекція народа Рускаго съ народомъ Польскммъ и иншимъ, подлежить до порады и приговору зупельнаго отъ народа, якому въ РЂчи посполитой щитатись третею республикою.

Получа Гетманъ Хмельницкій мирныя статьи чрезъ своихъ комиссаровъ, очистилъ заразъ всЂ города и селенія Польскія, занимаемыя войсками его внЂ назначенныхъ по трактату границъ, и войска всЂ распустилъ по ихъ квартирамъ и жилищамъ, а самъ отправился, со штатомъ своимъ и гвардіею, въ городъ Кіевъ для принесенія Богу благодарственныхъ моленій за дарованныя имъ побЂды и возстановленіе мира и спокойствія народнаго. Въ городъ вступилъ Гетманъ 1-го Октября, съ тріумфомъ, при пушечной паль6Ђ съ валовъ и колокольномъ звонЂ, а народъ и чины его, Гетмана, встрЂтили съ изъявленіемъ живЂйшей къ нему благодарности и своего полнаго удовольствія. По отпра†молебствій во всЂхъ церквахъ и монастыряхъ Кіевскихъ, повелЂлъ Гетманъ учинить тоже и во всей Малой Россіи, и поживши въ Кіе†д†недЂли, переселился на житье въ городъ Чигиринъ. Трактатъ Зборовскій, по ратификаціи его Королемъ, Яномъ Казиміромъ, опубликованъ по всей Малороссіи и записанъ вездЂ въ книги судовыя и правительственныя, Марта 8-го дня, 1650 года, чрезъ Есаула Генеральнаго, МногогрЂшнаго, Полковника Бряцлавскаго, Нечая, и Секретаря Виговскаго. /96/

Въ МаЂ мЂсяцЂ, 1650 года, прибыли къ Гетману Хмельницкому въ Чигиринъ иностранные посланники съ поздравленіемъ отъ своихъ государей его въ Гетманскомъ достоинствЂ, увеличенномъ знатными воинскими пріобрЂтеніями и Зборовскимъ трактатомъ, признавшимъ его и народъ Рускій вольнымъ и ни отъ кого, кромЂ самихъ себя, независимымъ. Посланники сіи были : отъ Султана Турецкаго, Османъ Ага, съ Пашею Силистрійскимъ, Узукъ Аліемъ, и многими знатными Туркамм; оть Царя Московскаго: СовЂтникъ его, Князь Василій Бутурлинъ, со многими Боярами, и, наконецъ отъ Короля Польскаго и РЂчи посполитой, Канцлеръ, Князь, Любомирскій, съ воеводою Кисилемъ и многими другими. Послы Турецкіе поднесли Гетману отъ имеши ихъ Императора булаву, осыпанную каменьями и жемчугами, саблю булатную дорогой цЂны и дулейманъ, похожій на мантію съ горностайными опушками, да сорокъ мЂшковъ серебряныхъ Турецкихъ левовъ въ даръ войску: и всЂ тЂ подарки были въ бумажныхъ мЂшкахъ и чехлахъ, покрытыхъ шелковою матеріею съ золотыми и серебряными цвЂтами. Послами Московскими представлены подарки, состоящіе въ дорогихъ мЂхахъ соболъихъ и другихъ и въ косякахъ разныхъ парчей и матерій, сложенные въ кули рогожаные, а казна, присланная для войска, въ боченкахъ, обвернутыхъ рогожами. Отъ стороны Польской выставлено въ подарки нЂсколько поставокъ тонкихъ суконъ и нЂсколько десятковъ дорогихъ поясовъ и ковровъ, а казна для войска покрыта дорогими коврами.