Александр Шепс - Играющее Средневековье

♥ Че́рви (че́рвы, жи́ры, чирва). В России XVIII века эта масть называлась «керры» – так по-французски звучит слово «сердце». Название же «червы» восходит к русскому «червонный», «червленый», то есть красный. Это слово связано с происхождением красителя, который получали из червей особого вида под названием кошениль, также его называли кошенильный червец.

♣ Трефы созвучны с немецким TREFF и французским TREFLE – «клевер» от греческого TRIFULLON – «трилистник». Название «крести» они, скорее всего, получили просто за внешнее сходство с крестом.

♦ Бу́бны (бу́бни, бу́би, бу́бы, зво́нки, лакумы). Названия бу́бни – устаревшее, бу́би – просторечное. Слово «ромб» όμβος в древнегреческом языке в буквальном переводе означает «бубен», то есть музыкальный инструмент. Это может показаться странным, ведь все знают, что бубны – круглые. Но раньше их делали как раз в форме квадрата или ромба. Правда, это «раньше» было ну очень давно. И считается, что бубнами бубны стали благодаря чешскому слову bubny – так чехи называли немецкую масть schellen – звонки. Хотя в мире больше принято наименование diamonds – бриллианты. Интересно, что в дореволюционной России заключенные носили на одежде знак в виде желтого ромба, который в обиходе назывался «бубновый туз».

Если бы в наши руки попала колода карт из России начала XIX века, по словам коллекционера Е.Н. Григоренко, мы бы увидели на них довольно лубочные картинки, созданные отнюдь не профессиональными художниками. На картах того времени изображались смешные рыцари на лошадях, размером с пони, неуклюжих большеголовых дам. Более того, до 60-х годов того же века в России, оказывается, не существовало единой системы обозначения фигурных карт. Например, в словаре 1847 года можно обнаружить, что валет также мог называться холопом или нижником: король – рое, бардадым, дама – кралей, фалькой.

Итак, возвращаясь к парижской колоде и ее мастям: для производителей тех лет они были очевидно удобнее, проще и дешевле при печати карт. Так что крести, бубны, пики и черви быстро распространились по миру.

Ну что, попытаемся разгадать тайные смыслы мастей. Нельзя не заметить, что эти символы похожи на готические орнаменты, и их можно встретить на рыцарских знаменах и щитах.

Есть также версия, что французские масти первоначально символизировали атрибуты рыцаря: копье – пики, меч – трефы, щит – черви и герб – бубны.

Ромбы, сердца и трилистники очень распространены как геральдические символы.

Считается, что в геральдике сердца появились в XII веке. Однако в то время этот символ никак не был связан с любовью и страстью. Исследователи полагают, что символ ♥ был лиcтом кувшинки. Эти знаки встречались в гербах территорий, на которых проходили русла рек и озер, где росли кувшинки. Например, на флаге Фризии.

Христиане сделали из ♥ синоним души, любви и преданности, сосредоточение чувств. Пылающее сердце означало высшие стремления, набожность. Пронзенное стрелой сердце – искреннее раскаяние. В личных гербах ♥ встречается нечасто, так как ко многому обязывает своего хозяина. А из стран всего одна оставила этот знак на своем гербе – Дания.

Герб Дании – это золотое поле, украшенное тремя лазоревыми львами и девятью красными сердцами. Львы (они же леопарды) и сердца в нем известны уже с начала XII столетия. Когда-то их можно было видеть на родовом гербе Кнута VI (1181–1202) – датского короля, при котором Дания стала влиятельной и независимой страной, серьезным игроком на поле европейской политики.

Что же символизируют знаки на этом гербе? Львы – силу, мужество, отвагу и решительность, голубой окрас – славу и величие. Сердца и их красный окрас – благородство и верность, силу и решительность. И так как никаких добавлений к сердцам нет (каймы другого цвета, оружия, огня и тому подобного), то их также можно считать символами радости и радушия.

Число сердец – девять. И это совершенно ничего не значит. Дело в том, что когда-то эта фигура служила для заполнения свободного пространства щита, и количество сердец могло быть разным на разных изображениях. Лишь в 1819 году было установлено, что сердец должно быть девять – по три на каждую львиную фигуру.

Если подводить итог, в датском гербе заложен смысл, указывающий на сильную морскую державу, способную отстаивать свои интересы благородными методами и хранящую верность своим идеалам и союзникам; это страна отважных и решительных людей, которым не чужды радушие и преданность.

Знак ромба в европейской традиции обычно обозначал геральдический алмаз, например на гербе Княжества Монако. Со средневековья ромбы также отличали могилы аристократов в Европе.

Эта фигура была чрезвычайно распространена и присутствует на великом множестве гербов – от одиночных изображений до полного заполнения ромбами щита.

Трилистник называют естественной негеральдической фигурой. Он очень распространен в территориальной геральдике, то есть встречается на гербах тех или иных территорий. Например, он есть на гербе деревни Риттем (Зеландия, Нидерланды). Но и на гербах российских дворянских родов трилистник тоже можно заметить.

Также клевер является символом Ирландии и зарегистрированной торговой маркой Республики Ирландия.

Пики. ♠ – этот символ обычно соотносят с геральдической лилией. Она же королевская (бурбонская) лилия или флер-де-лис (фр. fleur de lys / lis). Это один из самых популярных символов в геральдике наряду с крестом, орлом и львом. Стилизованное изображение цветка обычно указывает на принадлежность к многочисленным обществам СТарого и Нового Света. Лилию считают символом царской власти не только на Западе, такое же значение она имеет на ассирийских рельефах III тысячелетия до нашей эры. В более поздний период стилизованная лилия встречается на Крите, в Индии и в Египте, еще позже – на разных монетах – греческих, римских и галльских. Их рисунок лилии постепенно приближается к гербовому [17].

Лилия также встречается на цилиндрических печатях Месопотамии, на древнеегипетских барельефах и микенской керамике, на монетах галлов и сасанидских тканях, на одеяниях индейцев и в японской геральдике. Как символ геральдическая лилия трактуется по-разному в разных культурах. Одно из значений – чистота (целомудрие).

Существует легенда о короле франков Хлодвиге I из династии Меровингов (481–511). В критический момент сражения с алеманнами, чувствуя, что поражение неминуемо, король обратился за помощью к христианскому Богу, воскликнув: «Я верю в Тебя!» В ответ ему явился ангел, держащий в руке белую лилию. Он повелел Хлодвигу сделать этот цветок своим оружием. Едва он послушался, враги обратились в бегство. После этого, в 496 году, король вместе с воинами отправился в Реймс и там принял крещение.