Кассия Сен-Клер - Золотая нить. Как ткань изменила историю [litres]

Но еще больше беспокоит тот факт, что теперь, когда эра массового космического туризма кажется ближе, чем когда-либо, компании обойдутся вообще без скафандров, как уже, по их собственным заявлениям, планируют сделать Virgin Galactic, Blue Origin и World View . Они утверждают, что, раз в кабинах будет поддерживаться атмосферное давление, пассажирам не понадобятся громоздкие скафандры. Хотя все астронавты, скорее всего, согласятся с тем, что скафандры не самое удобное одеяние, лишь немногие одобрят полеты без них. Самым поучительным уроком является история «Союза-11», советского космического корабля, настолько маленького, что для экипажа из трех человек скафандры были не предусмотрены. Во время возвращения на Землю 30 июня 1971 г. из-за сбоя в работе клапана кабина слишком быстро разгерметизировалась. Вскрытие тел погибших космонавтов, которых извлекли из спускаемого аппарата, показало, что все они умерли из-за кровоизлияния в мозг. В их крови было в десять раз больше молочной кислоты – химического вещества, которое попадает в кровь, если человек сильно напуган. Они умерли в ужасе, полностью осознавая неопровержимый факт: человеческие тела не приспособлены для космоса [477] Howell; Burgess, pp. 209, 220–224. .

Зрители, занявшие ряды кресел вокруг бассейна, знали: что-то будет. Нежно-голубое небо раскинулось над «Форо Италико», монументальным спортивным комплексом в Риме, построенным в 1930-х гг. в честь Муссолини. Это был третий день чемпионата мира по плаванию 2009 г., но уже были поставлены четырнадцать мировых рекордов, один из которых почти на две секунды превзошел предыдущий. Финальным заплывом дня была дистанция двести метров вольным стилем у мужчин. В заплыве участвовал Майкл Фелпс, действующий обладатель мирового рекорда и герой Олимпийских игр в Пекине 2008 г. Восемь пловцов вышли друг за другом, солнце сверкало на их шапочках и ногах, затянутых в плавательные костюмы. Фелпс плыл по третьей дорожке. Его главному сопернику, немцу Паулю Бидерману, досталась соседняя дорожка. Оба усердно игнорировали друг друга, глядя на разделительные полосы предназначенных для них дорожек. Фелпс в спортивной куртке с вышитыми на спине красными буквами USA слушал музыку через стильные дизайнерские наушники [478] «Swimming World Records in Rome». .

Теоретически ему не о чем было беспокоиться. Ростом шесть футов четыре дюйма, он был на целый дюйм выше своего немецкого соперника и имел более впечатляющий список рекордов. Всего годом ранее Бидерман не входил даже в двадцатку лучших пловцов. В Пекине он проплыл 200 м, показав пятый результат – 1:46:00 против рекордных 1:42:96 Фелпса. Но за прошедшие одиннадцать месяцев произошло многое. Для начала, Фелпс несколько месяцев отдыхал, выиграв в Пекине восемь золотых медалей. В глазах многих такой богатый улов делал его самым успешным олимпийцем всех времен. И потом, был еще бесконечно обсуждаемый вопрос костюмов.

Четырьмя днями ранее Международная федерация плавания (FINA) постановила, что новые плавательные костюмы на основе полиуретана – такие, как Jaked 01 и Arena X-Glide , – должны быть объявлены вне закона. Участникам будущих соревнований предстояло состязаться в текстильных плавательных костюмах, от пупка до колен у мужчин и от плеч до колен – у женщин. Вот только FINA не определилась, что понимать под словом «текстиль» и когда именно новые правила вступят в силу. На текущий момент в соревнованиях доминировали пловцы в полиуретановых костюмах. Тринадцать из четырнадцати рекордов были установлены в бассейне «Форо Италико» пловцами, одетыми именно в них. Бидерман собирался плыть в костюме X-Glide [479] Там же; Crouse, «Biedermann Stuns Phelps»; Burn-Murdoch; «Swimming World Records in Rome». .

На старте оба пловца тщательно, насухо вытерли свои стартовые тумбы полотенцами, натянули шапочки на уши и потрясли руками, сначала один, потом другой. Бидерман провел большими пальцами под краями костюма там, где он врезался в тело на плечах и на груди. Пловцы поднялись на тумбы, встали в стойку. «На старт!» – прозвучал металлический женский голос. Затем прозвучал сигнал и раздался плеск, когда затянутые в черное пловцы нырнули в воду почти одновременно. Почти. Бидерман стартовал неудачно, он чуть больше согнулся, чуть глубже нырнул, все сделал чуть медленнее. Но это не имело значения. К перевороту он догнал Фелпса, а затем вырвался вперед. Остальные пловцы остались далеко позади, но Фелпс не отставал, держался, яростно рассекая воду. Обоим было далеко до мирового рекорда. К стремительному четвертому перевороту, когда проплыть оставалось совсем немного, Бидерман был на целый корпус впереди. Он выиграл дистанцию с результатом 1:42:00.

Фелпс явно был вне себя от ярости. Из громкоговорителей неслась песня Are we Humans? («Люди ли мы?») группы The Killers . Тяжело дыша, Бидерман, порозовевший от усилий и триумфа, поднял вверх указательный палец. Он был номером первым. Но не успел он выйти из бассейна, как его рекорд был поставлен под сомнение. «Я с этим закончил, – сказал репортерам Боб Боуман, тренер Фелпса. – Сейчас спорт в руинах, и им лучше было бы что-то сделать, иначе они потеряют этих ребят, которые сидят на трибунах».

Угроза была с подтекстом. Спорт все еще не оправился от того факта, что атлеты из Восточной Германии принимали допинг в 1970-х и 1980-х гг., но многие были слишком расстроены, чтобы поднять вопрос о высокотехнологичных костюмах для плавания. Эрик Шанто, американский пловец, сравнил костюмы с использованием стероидов в бейсболе. Боуман нанес менее прямолинейный, но более язвительный удар. «Майклу потребовалось время с 2003 по 2008 г., чтобы дойти от 1:46 до 1:42:96, – сказал он. – Этот парень добился того же за одиннадцать месяцев. Какая удивительная программа тренировок. Мне бы хотелось узнать, как это работает». Бидерман поначалу пребывал в экстазе от своей победы. «Я был там, когда [Фелпс] завоевал свою восьмую золотую медаль… А теперь я действительно быстрее его». А потом сник: «Надеюсь, снова придет время, когда я смогу превзойти Майкла Фелпса без костюма. И я надеюсь, что это случится в следующем году или даже раньше. Но все же думаю, что дело не в костюме… Это не моя проблема. Это не проблема [компании] Arena , моего спонсора. Это проблема FINA» [480] Quoted in Brennan; Crouse. .

Этот ожесточенный спор берет свое начало в 2000 г., когда появились гидрокостюмы, но разгар его наступил спустя почти десятилетие. В 2008 г., всего за несколько месяцев до Олимпиады в Пекине, компания Speedo представила свою новейшую технологию – LZR Racer . Эрик Уилсон из New York Times в восторг не пришел. «Некоторые люди, – написал он, – приходят в возбуждение от малейших изменений в костюмах, которые спортсмены надевают на Олимпиаду». С его точки зрения, новинка почти не отличалась от предыдущей модели бренда. И хотя медиапредставители Speedo говорили, что пловцы похожи на гладиаторов или героев комиксов, Уилсон не удержался от насмешки. «Если речь идет о супергероях, то это, вероятно, был бы лучший костюм для капитана Крэба, мстившего Флипперу» [481] Wilson. .