Михаил Лужский - Однажды в XIII веке

Средневековый Новгород делился на две стороны – Торговую и Софийскую и пять концов – Славенский и Плотницкий на Торговой стороне и Неревской, Загородский и Людин концы на Софийской стороне. Окинф – житель Славенского конца или Славны.

Ругодив – древнее название современной Нарвы. Колыванью в древней Руси называли Таллин.

Заборол – площадка на стене или над воротами крепости для размещения воинов.

Низом в Новгороде называли все русские земли, лежащие южнее новгородской земли. Вообще в это время Новгород не считал себя частью Руси. Новгородец, вернувшийся из Киева, Владимира или иного города, не принадлежащего Новгороду, мог сказать «вернулся из Руси».

Посадник – высшее должностное лицо в средневековом Новгороде.

Плесков – Псков.

Бортничать – собирать лесной мёд. От слова «борть» – пчелиный улей.

Ильмень – место постоянного, не сезонного разлива реки.

Сумь, емь – русские названия финно-угорских племен суоми и яами, проживавших на территории современной Финляндии

Бронь – кольчуга из колец круглого сечения. Кольчуга из плоских колец – пансырь.

Торок – мешок для поклажи, привязывавшийся к седлу.

Сажень – длина сажени определялась тремя аршинами и составляла 2,16 м.

Сулица – короткое метательное копьё.

Водь – народ финно-угорской языковой группы, проживавший на территории современных Ломоносовского, Волосовского, Гатчинского и Кингисеппского районов Ленинградской области.

Тиверск – небольшое новгородское укрепленное поселение на Карельском перешейке южнее современного п. Васильево Приозерского района Ленинградской области.

Епанча – кожаная или суконная безрукавка без застёжек. Использовалась как защита от дождя и ветра.

Буйце – крупное село на границе смоленской и новгородской земли.

Меченоша – дружинник, наиболее приближенный к князю, его доверенное лицо и телохранитель. Меченошами становились дружинники, показавшие не только высокий уровень боевого мастерства и личную преданность князю, но также проявившие ум и распорядительность. Одно из высших званий при только формирующемся в XIII в. княжеском дворе.