Сергей Суханов - За рекой Гозан

Дастур – букв. «облеченный властью», один из титулов верховного жреца бехдинов.

Фаравахар – главный символ зороастризма в виде распростертых птичьих крыльев, птичьего хвоста и человеческой фигуры в центре, держащей кольцо.

Кулах – мужской головной убор из мягкого фетра с нащечниками и башлыком.

Гиппарх – начальник конницы в древнегреческой армии, командующий пятью филами, который избирался только из числа обеспеченных граждан, поэтому не получал жалованья из городской казны.

Стратег – высшая выборная военная должность в античном полисе, главнокомандующий войском.

Аша-Вахишта – месяц древнего зороастрийского календаря, соответствует месяцу ардибехешт современного иранского календаря, т. е. апрелю – маю.

Ойкос – главный зал античного жилища.

Александрия в Арии – современный город Герат на северо-западе Афганистана.

Курпач – восточная стеганая циновка из ткани, коврик.

Тарбан – чалма, платок, обмотанный вокруг головы.

Капиша – древний бактрийский город, во времена Александра Македонского носивший название Александрия Кавказская, современный афганский город Баграм.

Обол – мелкая древнегреческая медная монета, имевшая хождение по всей Передней Азии.

Плетр – древнегреческая мера длины, равная тридцати одному метру.

Хиндустан – древнеиранское название Индии.

Ойкет – слуга, домашний раб в Древней Греции.

Гарум – острая приправа на основе рыбьих потрохов.

Гетайры – дружина Александра Македонского, состоявшая из его друзей.

Оксибафон – кратер, большой древнегреческий сосуд из металла или глины для смешивания вина с водой.

Илоты – военнопленные в Древней Спарте, из которых спартанцы делали государственных рабов.

«Вакханки», трагедия древнегреческого драматурга Эврипида, перевод с древнегреческого И. Анненского и С. Шервинского.

«Вакханки» Эврипида.

Эксод – заключительная часть трагедии или комедии в древнегреческом театре.

Яксарт – древнегреческое название Сырдарьи.

Рипейские горы – древние Гиперборейские горы, которые с натяжкой можно считать Уральскими.

Пританей – здание, в котором проводились совещания пританов, членов Городского совета античного полиса.

Стилобат – верхняя ступенька стереобата, цоколя античного храма.

Филарх – глава древнегреческой филы, общины, который в военное время выступал в роли военачальника; архонт – высшее должностное лицо в Городском совете античного полиса-государства; гимнасиарх – глава гимнасия.

Крепиды – сандалии.

Токсоты – букв. «стрелки из лука», полицейская стража в Древней Греции, состоявшая преимущественно из рабов; гиппотоксоты – конная стража.

Агораном – рыночный надзиратель, который также контролировал городские сборы и тарифы, например, размер платы проституткам за услуги; метроном – весовщик на рынке; сит о фила к – контролер качества продаваемого на рынке зерна, а также цен на него.

Симпосий – мужское застолье в Древней Греции, куда часто приглашались акробатки, флейтистки и кифаристки, не отличающиеся скромным нравом.

Тавроболий – обряд жертвоприношения быка во многих древних религиях.

Иерофанты – в Древней Греции наставники, жрецы, которые руководили действиями посвящаемых во время мистерий, а также раскрывали им священное знание.

Атурошан – разновидность зороастрийского храма, в котором, в отличие от багинов, поклонялись не скульптурным изображениям богов, а священному огню.

Невиим – книги Пророков, одна из частей Библии (Танаха).

Мицраим, Ашшур, Бавел – древнееврейские названия Египта, Ассирии и Вавилона.

Виссон – древняя дорогая ткань тончайшей выделки. Пряжу закручивали особым способом, получая крученый виссон, из которого делали одежду для царей, фараонов и знати. Мнения ученых по поводу сырья для производства виссона разделились. Одни считают, что это лен, другие – что это хлопок, а третьи – что его добывали из секрета средиземноморского моллюска.

Мишкан – букв. «обиталище», скиния, переносное святилище Бога, в котором хранился Ковчег Завета во времена Исхода.