Юрий Шестёра - Мангазея

Коч – мореходное парусное судно северных и сибирских промышленников. Деревянное, одномачтовое, однопалубное, парусно-гребное судно XI–XVIII веков.

Десятник – низший начальный человек у служилых людей Московского государства, имевших сотенную организацию, т. е. у казаков и стрельцов.

Сотник – командир подразделения (сотни) в русском войске.

Пятидесятник – воинское звание, существовавшее в стрелецких и казачьих войсках. По статусу был выше десятника и ниже сотника.

Дети (или сыны) боярские – в Русском государстве XV–XVII вв. служилые люди низшего начальствующего разряда. В начале XVIII в. слились с дворянством.

Студеное море – поморское название Северного Ледовитого океана.

Кормчий – человек, стоящий у руля. Значение слова «кормчий» включает не только управление рулем (выдерживание курса), но и управление судном вообще.

Сажень – русская мера длины, равная трем аршинам (2,13 м).

Гнус – мелкое летающее насекомое, мошкара, а также, в старину, всякое существо, наносящее вред.

Дощаник – плоскодонное несамоходное деревянное речное судно небольшого размера с палубой (или полупалубой) и одной мачтой, использовавшееся главным образом для транспортных целей на большинстве рек России.

Бар – песчаная подводная гряда или подводный вал, которые образуются на некотором расстоянии от устья реки под действием волн и течения.

Детинец – одно из названий внутренней городской крепости, близко по значению к слову «кремль».

Посад – в Древней Руси: торгово-промышленная часть города, обычно вне городской стены.

Гости – купцы.

Съезжая изба – в России XVII века канцелярия воеводы, куда съезжались служилые люди уезда на смотры и перед походами.

Свиток – длинный лист писчего материала, сматываемый для хранения в рулон. На таком листе писали поперек его длины.

Плотбище – речная верфь.

Государевы житницы – склады.

Бердыш – одно из древнейших рукопашных оружий – широкий на длинном древке топор в виде полумесяца.

Письменный голова – должностное лицо в сибирских городах, нечто вроде товарища воеводы. Нередко наделялись теми же функциями, что и воеводы, и порой замещали их.

Товарищ – помощник, заместитель.

Дворецкий – в помещичьем быту: старший лакей, заведовавший домашним хозяйством и прислугой в барских домах.

Балясины – точеные столбики перил.

Уставщик – корабельный мастер.

Толмач – переводчик.

Острог – постоянный или временный населенный укрепленный пункт, обнесенный крепостными стенами из бревен высотой 4–6 метров со сторожевыми башнями по их углам.

Аманаты – заложники из родоплеменной знати, которых держали под караулом в уездных городах и острогах, чтобы соплеменники исправно платили ясак.

Зернь – азартная игра в кости.

Пищаль – старинная пушка.

Аршин – русская мера длины, равная 0,71 м.

Фунт – русская мера веса, равная 409,5 г.

Полушка – мелкая медная монета в четверть копейки.

Камень – Уральские горы.

Целковый – то же, что рубль.

Чалка – на речных судах так называются швартовы, которыми те крепят к пристани, берегу или другому судну.

Лемминги – небольшие мышевидные грызуны размером немного меньше крысы, с коротким хвостом. Их называют иначе северными пеструшками, так как они имеют пеструю окраску шерсти – желтовато-бурую с темными и светлыми пятнами.

Локоть – русская мера длины, равная приблизительно 0,5 м.

Чебак – то же, что лещ.

Круг – общий войсковой совет казаков, высший орган самоуправления.