Михаил Рапов - Зори над Русью

Подлинные слова Чингис–хана.

Подобные незабудки — поразительное достижение ювелирного искусства древнерусских мастеров — найдены при раскопках Старой Рязани и относятся к дотатарской эпохе.

Рыбная слобода — позднее город Рыбинск на Волге, напротив впадения в нее реки Шексны.

До битвы на Куликовом поле гербом Москвы был белый конь на красном поле. После битвы герб был изменен: красное поле и белый конь остались прежними, но на коне стали изображать Георгия Победоносца, Поражающего дракона, в знак победы над Ордой.

Ногата — двадцатая часть гривны.

Мортка была в полтора раза дешевле ногаты. Название сохранилось как пережиток тех времен, когда морткой называли шкурку, у которой голова не была отрезана, а может быть, только головку, отрезанную от шкурки, потерявшую ценность как мех и служившую мелкой разменной монетой.

Рюриково городище — место под Новгородом, где жили князья после того, как Новгород добился самостоятельности и приглашал князей по договору, ограничивая их деятельность военной областью.

Спас–Нередица — небольшой загородный храм постройки XII века, один из замечательных памятников русской и мировой архитектуры.

Фреска — живопись водяными красками по свежей штукатурке. В процессе схватывания штукатурки краски закреплялись, и роспись приобретала исключительную прочность и долговечность. Древняя Русь славилась высоким искусством фресковой живописи.

«Вси языцы» — все народы.

Новые ромеи — новые римляне. Так византийцы называли народы, принявшие крещение, рассматривая их как новых подданных византийских императоров. Русь не только не подпала под власть Византии, но еще в XI веке была не чужда идее равенства народов («вси языцы»). Эта надпись послужила причиной того, что храм Спас–Нередица был варварски разрушен прицельным артиллерийским огнем фашистских захватчиков явно по идеологическим соображениям, ибо никакого военного значения у Спаса–Нередицы не было.

Обычай делать предварительно модель постройки был широко известен на Руси. Например, в нередицких фресках был изображен отец Александра Невского князь Ярослав с моделью храма в руках.

Камень для нового кремля стали возить уже в 1366 году, а летом 4367 года был воздвигнут первый каменный кремль Москвы из белого камня. Отсюда дошедшее до наших дней название Москвы: «Белокаменная». Современный кремль построен в конце XV века, когда развитие артиллерии потребовало замены сравнительно тонких стен первого каменного кремля на более массивные. Белокаменный кремль был значительно больше дубового кремля и занимал почти ту же площадь, какую сейчас занимает кремль, только от Никольских ворот стена шла к тому месту, где сейчас стоит Арсенальная башня, а круглой Собакиной башни, стоящей ныне около Исторического музея, не было.

Питухи — пьяницы.

Весь — деревня, село. Это слово сохранилось в названии города Весьегонска — весь Егонская.

У ляхов — у поляков; в Угорской земле — в Венгрии.

Замки подобной конструкции славились за рубежами Руси и назывались русскими.

По обычаю в старину на свадьбе варили кашу, поэтому и свадьбу часто называли свадебной кашей.

Удельный князь — князь, сидевший в своем уделе — отдельном владении, в отличие от великого князя Владимирского, который номинально считался главой всей Руси. Некоторые крупные удельные князья, например Тверской, Рязанский, имевшие в подчинении мелких князей, претендовали на звание «великих».

На месте современной Тайницкой башни (примерно в середине Кремлевской набережной). Башня в старину имела ворота.

На месте современной Водовзводной башни (на углу около Каменного моста). В старину башня Водовзводной не называлась.

Векша — применявшийся в Древней Руси грузоподъемник с подвижным блоком.

Булак–Темир — русское искажение татарского имени Булат–Темир.

По Волзе реце — по Волге–реке.

Великий Джасак — свод военных и гражданских законов Чингис–хана. Известен в отрывках.

Бармица — кольчатый доспех, броня, прикреплялась в нижней кромке шлема и, свисая вниз, защищала голову с боков и сзади, закрывала шею и горло, ложилась на плечи вторым слоем брони поверх оплечий кольчуги. Она была очень удобна, так как не стесняла движений головы. От «бармицы» произошло слово «бармы» — оплечья в торжественной царской одежде.

Нойон — титул крупного феодала. Слово монгольского происхождения.

Река Пьяна — левый приток реки Суры.

В бесстражье — без стражи, без охраны, беспечно.

Кистень — старинное оружие — шар с шипами, прикрепленный короткой цепью к рукоятке.

Кметь — ратник, воин. Слово южнорусское и на севере употреблялось редко.

Хартейка, хартия — грамота, написанная на пергаменте (пергамене), выделанной для письма тонкой телячьей или бараньей коже.

Доспехи татар обычно были темного цвета. Русские носили брони из блестящего металла.

Первая битва на Пьяне произошла в 1367 году.

Зажитья — жилые места, деревни, по которым рассеялись татары.

Кашинский удел входил в Тверское княжество.

Вепрь — дикий кабан.

Выжлятник — старший псарь при гончих собаках.

Фряги — в данном случае генуэзцы.

Авиньон — город на юге Франции, резиденция Римских пап с 1309 по 1377 год, во время так называемого Авиньонского пленения пап, когда папы фактически оказались в подчинении у королей Франции, не прекращая в то же время претендовать на руководящую роль во всем католическом мире.

Ендова — большой округлый сосуд с носиком.

Феофан — в русских летописях Феофан Грек, великий Византийский художник, работал в Константинополе и других городах Византии, в Каффе и на Руси, сперва в Новгороде Великом, позднее в Москве. Умер между 1405 и 1409 годами.

Паволоки — драгоценные шелковые ткани художественных рисунков, изготовлявшиеся в Византии.

Аксамит — в переводе с греческого значит шестинитяный — драгоценная византийская ткань в виде узорного бархата или парчи.