Михаил Рапов - Зори над Русью

Три горы — местность за речкой Пресней. Название сохранилось до сих пор: Трехгорная мануфактура.

Большое Кудрино — село на месте современной площади Восстания. В старину Волоколамская дорога проходила через село Кудрино. Площадь До 1922 года называлась Кудринской.

Окольничий — старинный чин приближенных к князю бояр. Название «окольничий» происходит от слова «около».

Толмач — переводчик.

Святцы — список святых и праздников в календарном порядке.

Иеромонах — монах в сане священника.

Рогоз — многолетняя высокая трава, растущая по мелководью, с бархатистыми темно–коричневыми початками; его корни, содержащие крахмал и сахар, при бескормице употреблялись в пищу.

Чистый понедельник — первый понедельник Великого поста, следующий сразу за масленицей.

О зиме 1370/71 года летописцы писали: «Та зима вся тепла бысть и снег весь сошел в Великое говение, во вторник, а в осенине многие жита пошли под снег, и жали люди в Великое говение, когда снег сошел».

Город Владимир имел трехчленный план: в середине располагался древний Мономахов город, с востока к нему примыкал Ветчаный город, с запада — Новый город, оба обнесены стенами в 1158—1164 гг. Белокаменные башни Золотых ворот на западе и Серебряных на востоке находились на продольной оси города. Внутри Мономахова города был отделен каменными стенами Детинец, занимавший вершину холма над Клязьмой.

Выход — дань, которая платилась ордынским ханам.

Дмитриевский собор в г. Владимире — замечательный памятник древнего русского зодчества. Построен в 1193—1197 гг. Наружные стены покрыты богатейшей резьбой по камню, в которой преобладают народные мотивы, характерные для резьбы по дереву.

Ярилина плешь — вершина Ярилиной, или Александровой, горы, высокого холма на северо–восточном берегу Плещеева озера. В древности — место поклонения языческому богу солнца Яриле, позднее — загородная резиденция Александра Невского во время его княжения в Переславле–Залесском.

Кресало — стальная пластинка, которой ударяли по кремню при добывании огня.

Майолика — изделия из обожженной глины, покрытые непрозрачной глазурью. Пол Спасо–Преображенского собора в Переславле до 1626 года имел покрытие из майоликовых плит.

Заборолы — щиты из бревен или досок, устанавливавшиеся по верху стены для защиты обороняющих стену людей.

Зыбун — зыбкий слой мха, плавающий в воде, в нем часто бывают отверстия — окна. В зависимости от плотности зыбун может хорошо держать человека, но может и легко провалиться под ним.

Векша — белка, здесь самая малая единица старой, кунной системы денег. «Алтын» в то время был новым, сравнительно с «кунами» и «гривнами», словом, происшедшим от татарского «алты» — «шесть».

Рубль — разрубленная пополам гривна — появился в XIII веке.

Такие расколотые бирки служили своеобразными квитанциями. Сложив две половинки, можно было убедиться в их подлинности.

Аль–Голь — переменная звезда. То, что блеск звезды периодически меняется, было подмечено еще арабами.

Углече–поле — современный город Углич в Ярославской области.

Бежецкий Верх — современный город Бежецк в Калининской области.

Лечь костьми за святого Спаса — значило погибнуть за город, в данном случае за Торжок, где был собор святого Спаса. В средневековых городах главный храм города часто отождествлялся с самим городом.

Поприще — мера расстояния, равнялась суточному переходу, около 20 верст. Были и другие расстояния, тоже называвшиеся поприщами.

Часто во время осады вокруг города строили стену, отрезая осажденных от окружающей местности. Так было сделано и в 1375 году при осаде Твери.

Кешихтен — приближенный воин Чингис–хана. Кеших — «Очередная стража», гвардия Чингис–хана, стоявшая над войском.

Мангал — жаровня для обогрева юрт. Слово арабского происхождения.

Улус Джучи, занимая огромную территорию от Волги до Аральского моря, делился на две орды: Кок–орду (Синяя Орда) и Ак–орду (Белая Орда). Кок–орду русские называли Золотой Ордой, а среднеазиатскую Ак–орду ошибочно называли Синей Ордой.

Столицей Ак–орды был город Сыгнак, расположенный в нижнем течении Сыр–Дарьи. В 1219 году Джучи–хан так разрушил Сыгнак, что он стал постепенно возрождаться лишь в XIV веке.

Усыпальница ак–ордынских ханов Кок–Кесене расположена в окрестностях Сыгнака.

Лестовка — ремень с узелками, род четок для счета молитв.

Сулица — метательное копье, дротик.

Рогатина — тяжелое копье.

Река Вожа — правый приток Оки. Битва на Воже произошла 11 августа 1378 года.

Тумен — одно из крупнейших подразделений ордынского войска. В тумене считалось десять тысяч воинов, в действительности обычно несколько меньше.

Вежи — юрты.

Алачуги — лачуги, в данном случае шатры, юрты.

Омир — искаженное Гомер.

Озеро Лача в Архангельской области.

Брашно — пища.

«Моление Даниила Заточника» — послание князю Переславскому Ярославу Всеволодовичу. Написано в XII веке; точной даты памятник не имеет. «Моление» обличает бояр, монахов, а также женщин. Написано образным языком, в нем много пословиц, теперь забытых. Кто такой Даниил, сказать трудно, известно лишь, что он был заточен в монастыре на Лаче–озере. По–видимому, этот монастырь часто был местом ссылки.

Еллинский летописец — искаженное эллинский (греческий). Летописный свод ряда авторов.

Иосиф Флавий, еврей по происхождению, был военачальником, предался римлянам и за услуги перед поработителями родины получил от римлян императорскую фамилию Флавий. Жил в Риме и написал «Историю Иудейской войны». Это замечательное произведение было переведено русскими с греческого текста в XI веке.

Хна — краска растительного происхождения.

Трубческ — современный город Трубчевск Брянской области.