Александр Дюма - Анж Питу

Жаждете читать книги (лат.).

Исторические легенды (лат.).

Вы одеты небогато, но умны (лат.).

Змеи в волосах (лат.).

В сторону (лат.).

Глухо копыта коней колотят по рыхлому полю (лат.). — «Энеида», VIII, 596.

Голос замер в гортани (лат.). — Вергилий, «Энеида», III, 48.

Заклинаю вас (лат.).

См. «Ожерелье королевы». (Примеч. автора.)

Гряди, Дух творящий (лат.).

Эти три портрета находятся в Версале. (Примеч. автора.)

Позже г-н де Лафайет со своей стороны обратил внимание на то, что синий и красный были также цветами Орлеанского дома, и добавил в кокарду белый цвет, говоря тем, кто ее получал: «Я вручаю вам кокарду нации». (Примеч. автора.)

«Врачу, исцелися сам» (лат.).

Конечно (лат.).

Родился новый порядок вещей (лат.).

Человеку свойственно заблуждаться, но настаивать на заблуждении свойственно дьяволу (лат.).

Прохлада Пенейской долины (лат.). — Вергилий, «Георгики», II, 469.

«Речи в собраниях» (лат.).

Я вас! (лат.)

Ты смешон (лат.).

Несправедливый и твердый в решениях (лат.).

Человек есть существо, наделенное волей и разумом (лат.).

Из кремня извлекает [огонь] потаенный (лат.). — Вергилий, «Георгики», I, 135.

Анж Питу — осел (лат.).

Хвала тебе (лат.).

Выше, выше (лат.).

Хвала тебе, благородный Питу! (лат.)

Так восходят к звездам (лат.).

Палач (лат.).

Заразой луга напитала (лат.). — Вергилий, «Георгики», III, 481.

Пока Галатея мною владела (лат.). — Вергилий, «Буколики», I, 31.

Перевод Г. Адлера.

Ты окружил меня врагами моими (лат.).

И ты тоже! (лат.).

Неведомыми богами (лат.).